檢視一Q八十四的原始碼

《'''一 Q 八十四'''》是日本作家村上春樹佇二空空九年所發表的長篇小說。日本上市一禮拜，銷售突破六十五萬冊，創造歷史的記錄。上市十二工，銷售突破著一百萬冊，創造一百萬冊上緊記錄。上市一個月，銷售突破兩百萬冊，創造兩百萬冊上緊記錄。榮獲二空空九年日本「年度上搶市的圖書」第一名。

==概欲==

「 不管有佮意無佮意，我這馬當置佇這个『一 Q 八四年』。 我所熟似的一九八四年已經消失無影無跡矣。這馬是一 Q 八四年。空氣變了，彼風景變矣。我對帶有問號的世界的成立方式，著愛盡量一寡快速適應。就像頭拄仔予伊囥佇新森林內底的動物按呢。保護家己的身體，為著生存落去乎，著愛早一刻理解講彼个場所的規則，配合彼號才走。」

出版分為 Book 一〈四 ~ 六月〉、Book 二〈七 ~ 九月〉、Book 三〈十 ~ 十二月〉三書。冊名啟發應源自英國作家撨治 ・ 歐威爾（George Orwell）的出名著作《一九八四》（_ Nineteen Eighty-Four _）。 冊有真濟改講著《一九八四》的內容，又閣日文「九」的發音 kyū 佮 Q 相倚因為號名一 Q 八十四。故事當中是因為背景做一九八四年，主人翁為區分一九八四年某一點後的新世界，啊若共新世界了後的年代訂做一个 Q 八四年。Q 是 question mark 的 Q。背負疑問的意思。Book 一佮 Book 二各二十四章共四十八章，逐章攑頭照輪流為書中兩位主人翁的姓名青豆佮天吾，了後閣加註副標題，由青豆為 Book 一第一章開始至 Book 二第十二章天吾為結尾。Book 三號文版佇二空一空年四月十六號發行，抑若中文版是二空一空年九月二八發行。

==故事==

故事以雙線進行時間是一九八四年，青豆雅美佇健身俱樂部食頭路，但伊另外有一个神祕的身份，喜愛寫作的補習班數學老師川奈天吾則為著一篇小說新人獎投稿迷無煞，兩个主角雙線平行地發展，對互相關到發展出奇妙的戀情，對詭異的一 Q 八四年轉去細漢時代……

故事以雙線進行，咧講兩位主人翁青豆和天吾佇細漢的時捌佇仝一間的小學三年到四年的邂逅了後，佇一九八四年佇日本東京所發展出一連紲串獨立閣關連的故事情節。一九八四年，青豆與天吾攏為三十歲，青豆為健身教練猶毋過另外一面是暗殺者，將受著極度暴力的婦女𪜶的翁婿送到死亡的世界。天吾的職業為升大學的補習班數學教師，另外一面是一位作家，毋過干焦寫過專欄無出版正式的作品。青豆和天吾攏佇某一時間點進入一 Q 八四年，青豆為著區別佮進前世界無仝，家己號名當年為一 Q 八四年。一 Q 八四年佮一九八四年主要差佇天頂有一大一細兩個月娘，並出現一寡佇九八四年並無發生的歷史事件。遮的獨立於一 Q 八四年的事件將青豆與天吾引導到一个宗教團體：先驅，前身為一主張社會主義的政治團體。啊若佇這團體的背後閣有無屬於這个世界的 Little People（大陸版的譯為：小小人）。 Little People 有製作空氣豆的能力，伊並且會當由空氣豆來到這个世界。青豆與天吾雖對彼此抱持有絕對的好感，但佇青豆小學轉學了後並無閣再見面。兩人在一 Q 八四年以無仝的角度來探索這个世界，青豆借一擺的暗殺事件對一 Q 八四年有家己的認知佮覺悟，抑若天吾是將深繪里遮的作品：空氣蛹重新冊寫編排的時陣有矣 Little People 佮兩個月娘的概念，二人因緣際會的漸漸搝近彼此的距離，猶毋過佇 Book 二結尾的時二人干焦透過空氣蝦才有過短暫時空重逢。

==人物==

===青豆篇===

'''青豆（青豆雅美）'''
: 三十歲，冊當中的女性主要角色，爸母做證人會的信徒，十歲出外獨立，中學的時身為壘球的選手，了成做健身教練佮暗殺者的雙重身份。冊一開始無偌久便進入一个 Q 八四年。

'''女主人（緒方靜惠）'''
: 柳宅的女主人，也有真厚的資金佮人脈，將受家暴的婦女安排至安全的所在，閣指示青豆暗殺施暴者。

'''TAMARU（田丸健一）'''
: 差不多四十歲左右。雙親為朝鮮人，捌為日本自衛隊隊員，現為專業的保鏢替女主人做代誌，是一名查埔同性戀者。

'''大塚環'''
: 青豆的中學壘球隊隊長，婚後受家暴佇二十六歲自殺身亡。

'''AYUMI（中野步）'''
: 大約二十六歲左右，職業為女警，細漢有予厝內的人性侵，日後影響成人了後的經驗。

'''深山'''
: 一中產階級的商人，故事初去予青豆所暗殺的家暴者。

'''好禮仔'''
: 女主人對宗教團體「先驅」救轉來的十歲查某囡仔，佇柳宅失蹤。

'''深田保'''
: 深繪里的老爸，少年的時陣為日本學運份子，一 Q 八四年身為先驅的領導，為青豆的暗殺對象。

===天吾篇===

'''天吾（川奈天吾）'''
: 三十歲，冊內底的男性主要角色，少年時仔各方面攏真優秀的學生，佇小學五年仔拒絕佮老爸同齊生活了後啊若中學獨立求學。老爸雖告知天吾老母佇天吾出世無偌久便死亡，毋過猶是有母親佇一歲半的影像並無深深為之困擾。職業為升大學補習班數學老師佮作家，重新代寫深繪里的作品：空氣豆。

'''松仔（小松祐二）'''
: 大約四十歲，天吾的編輯，看好天吾的作家潛力，一手策畫空氣蛹的改寫佮發行事宜。佮《舞舞》中的牧村拓，仝款經歷了「樺美智子死的時陣，佇國會附近」的抗爭經歷。

'''深繪里（深田繪里仔）'''
: 十七歲，《 空氣豆》的原作者，《 空氣豆》是深繪里照伊佇先驅生活所改編的作品，有閱讀障礙。

'''老師（oo野隆之）'''
: 佮深田保做大學同學，受著照顧十歲的深繪里七年，是一位文化學者，積極想欲探查先驅佮深田失聯的真相。

'''長年的女朋友（安田恭子）'''
: 大約四十歲，已經結婚，育有二子。與天吾有不倫的關係長達一年。

'''天吾父親'''
: 捌佇少年的時陣到中國東北開墾，並佇日本戰敗了後轉去日本任職 NHK 收費員，老歲仔有阿茲海默症咧蹛佇療養院。

'''查某老師'''
: 佇天吾小學的時調解天吾與老爸之間的問題。

'''牛河（牛河利治）'''
: 新日本學術藝術振興會的理事，要求天吾加入振興會的計畫予金錢的資助，形十分袂討好的人物。閣較早佇咧《發條鳥年代記第三部刺鳥仔篇》上場過。

'''補習班祕書'''

==譯者==

* 賴明珠 ( 臺灣版 )：一九四七年生佇臺灣苗栗，中興大學農經系畢業，日本千葉大學深造。轉來台灣了後做廣告企畫編文，紅文學，藝術、電影欣賞佮旅行，並且選擇性翻譯日文作品，其中亦包括村上春樹大部份攏著作物。
* 施小煒 ( 中國大陸版 )：一九五七年生，畢業佇復旦大學的日文系，後到日本早稻田大學日本文學研究所深造，伊並且日本大學文理學部教冊。

==外部連結==

* 村上春仔樹『一 Q 八十四』｜新潮社
*《一 Q 八十四》簡體中文版官方網站

[[分類: 待校正]]