檢視花枝·辛普森的原始碼

'''花枝 ・ 瑪麗 ・ 辛普森'''（英語：Lisa Marie Simpson，東森台灣翻譯做主角，FOX 台灣頻道版譯做花枝）是動畫片《辛普森家庭》中的虛構人物，由亞德利 ・ 史密斯配音。花枝是辛普森家的第二个囡仔，頭擺出現佇一九八七年四月十九《特蕾西 ・ 厄爾曼秀》插播的《辛普森短劇》頭一集「Good Night」中。

bàng-gà 家馬特 ・ 格朗寧咧等待仝詹姆斯 ・ L ・ 魯克斯會面時創作出花枝。格朗寧最初予人邀請去參與創作《地獄生活》（是伊代先的一台 bàng-gà 作品）彼動畫短劇，但伊落尾創造出一套全新的角色。伊用𪜶小妹花枝 ・ 格朗寧（Lisa Groening）的名來為辛普森家的大漢查某囝號名。佇咧《特蕾西 ・ 厄爾曼秀》搬三冬後，福克斯決定欲改編做獨立的動畫片，並且一九八九年十二月十七日首播。

八歲的花枝 ・ 辛普森，是荷馬 ・ 辛普森佮美枝 ・ 辛普森的第二个囡仔。伊一个哥哥霸仔 ・ 辛普森，閣有一个妹妹奶喙 ・ 辛普森。伊非常巧（IQ 懸到百五六抑是百五九）， 會歕最低音薩克斯，是內糊小學二年仔的小學生。伊佇第七季中成做素食主義者，第十三季內底是歸依為佛教徒並投身佇各種政治活動中，包括西藏獨立運動。伊捌出現佇佮《辛普森家庭》有關係的各種產品內底：譬如講電視的遊戲、《 辛普森家庭大電影》、商業廣告、bàng-gà 書以及各種各樣的商品。

亞德利 ・ 史密斯本來準備做霸仔配音，而南希 ・ 卡特賴特（後來為霸仔配音）準備花枝配音。毋過製片人認為史密斯的聲線傷懸無適合查埔囡仔，就算講便予伊為花枝配音。佇咧《特蕾西 ・ 厄爾曼秀》的短劇內底，花枝佇某一種程度上是「女霸子」，佮𪜶哥哥仝款作孽，毋過隨著系列的不斷發展，伊沓沓仔成做一名經驗豐富而且聰明的角色。花枝尖尖的頭毛型和眾不同，真濟畫師攏認為講伊是《辛普森家庭》上歹畫的腳數。

花枝是《辛普森家庭》中的無漚角色之一。《電視指南》佇咧「史上上偉大的五十名動畫角色」評選內底，將花枝佮伊的哥哥並列第十一名。花枝是一个公認的環保主義者，伊捌佇幾集中得著創世紀獎佮環保媒體獎。一九九二年，亞德利 ・ 史密斯伊佇咧其他出的配音表演得著黃金時段艾美獎。二空空空年，代表花枝佮其家伙仔的一粒星予框入去好萊塢星光大道。

==佇咧《辛普森家庭》中扮演的角色==

辛普森家庭使用一種號做「凍結時間線」的敘事方式。佇這種敘事方式內底，逐个角色攏袂老。比如講，花枝總是八歲大。這部動畫所表現的年代總是伊播出的年代 ( 除了倒敘佮提前講。佇少數幾集中，各種特殊的事件予安排去真特定的時期，就算講遮的事件仝了後的劇集相衝突。塗豆的年閣佇咧 " 莉薩的第一个詞 " ( 第四季 ) 中是一千九百八十四的奧運時期。劇集 " 彼齣九空年代的戲 " ( 第十一季 ) 中的情節佮進前已經確定的劇情顛倒反觸，比如講，這集中荷馬佮美枝佇九空年代並無囡仔。花枝熱愛音樂，尤其是爵士樂。伊佮意歕薩克斯閣仝一个爵士音樂家「齒岸出血」墨菲交著朋友，伊當做是家己的偶像。佇一九九Ｏ年的 " 哼的莉薩喔 " ( 第一季 ) 一集中墨菲幫助花枝擺脫了憂愁。後來佇一九九五年播出的 "'Round Springfield " ( 第六季 ) 中，墨菲的死閣伊十分地艱苦。

花枝捌仝幾个查埔囡仔十分友好，佇咧 " 我愛莉薩 " ( 第四季一九九三年 ) 中捌出於同情佮孔安約會。。 佇咧 " Lisa's Date with Density " ( 第八季一千九百九十六 ) 中花枝愛著阿浮閣試圖共改變 " 歹囡仔 " 的形象。佇咧辛普森家庭大電影內底出現的科林令伊一見鍾情。戇人足佮意伊的，定定共伊暗示家己的感情，煞無贏著花枝的好感。花枝講過「戇人像 pháng 上的凡士林」Scully , Mike ; Dietter , Susie . Lisa's Date with Density .《辛普森一家》. 第八季。第七集 . 一千九百九十六標十二石十五 . 福克斯電視台 .   猶毋過佇 " The Last of the Red Hat Mamas " 一集中，花枝秘密地佮意著一个呆仔，毋過起戇人佮另外一个查某囡仔足親近的輕視家己的感情了後，花枝憤怒地提著樹枝追拍戇人。

花枝是辛普森家庭上巧的人，佇足濟劇集攏出力表現伊為著各種原因來鬥爭。比如講佇 " Fraudcast News " 中，伊為著言論自由佮郭董作對。花枝總是因為有著「一个品行端正、冷靜的態度」啊若予人關注，蓋成是《辛普森家庭》寫過彼个劇本的作家 David X . Cohen 講的：「 你感覺只有伊真正在吧。」花枝的政治上相信自由主義，定定仝人相爭的。伊是一个素食的主義者、女權主義者、環保主義者並支持同性婚姻。就算講花枝支持自細漢就去的基督教教堂，伊佇咧 " She of Little Faith " ( 第十三季兩千空一 ) 一集中了解了八正道了後成做佛教徒。

==角色==

===創作佮早期的形象===

一九八六年馬特 ・ 格朗寧佇製片人詹姆斯 ・ L ・ 陳布克斯的辦公室休息室里設計花枝佮伊的厝內人。彼个時陣德朗予人叫去替 " 特蕾西 ・ 厄爾曼秀 " 節目製作一系列短片，並準備以伊的 bàng-gà《地獄內底的生活》為基礎。以伊意識著製作《地獄內底的生活》動畫需要伊放棄伊的出版權的時陣，格朗寧用另外一種方法，伊趕緊共畫落去伊設計的機能無規家庭，並用家己厝內底的人的名為遮的角色號名。花枝是以格朗寧的小妹的名號的。但是除了名仝款以外以外伊的妹妹佮花枝真少有相𫝛的所在。佇咧 " 特蕾西 ・ 厄爾曼秀 " 短劇中，花枝只是略略仔表現出著家己的巧才智。伊彼陣閣較成是一「女霸子」，而且予簡單咧講「排行中央的囡仔」。 彼陣的花枝差不多同霸子仝款淘氣，閣較濟時陣是霸子的作孽的人，差不多無任何個性。

花枝同伊的厝內人做伙佇一九八七年四月十九佇一 " 特蕾西 ・ 厄爾曼秀 " 節目中的辛普森短劇的頭一集 Good Night 第一改出現。一九八九年，這齣短片去予人改編做矣《辛普森家庭》——一點半鐘長的電視續劇並且福克斯電視台放送。花枝佮辛普森家猶閣是新節目的主要角色

===設計的===

馬特 ・ 格朗寧設計勇健家所有成員的時陣希望𪜶攏會當予一眼認出來一家人畫甲誠粗，因為格朗寧只共基本的草圖予畫師，叫是𪜶會當共彼加的線條拭咧，毋過𪜶干焦按照格朗的底稿重描一遍。花枝的外表十分獨特。佇一寡較早劇集中，配角原仔有類似花枝的頭型，但是後來除了美枝以外無人閣有佮花枝仝款的頭毛型矣。咧設計花枝的時陣，格朗寧「無用心去像查某囡仔的頭毛型」。 彼當陣，格朗寧主要用烏白的色水畫，當設計花枝佮美枝的時陣，伊只是畫了若海星仝款尖頭殼的型，煞無想過遮的角色有一工會成做彩色的。

動畫片的畫師咧畫花枝的頭鬃的時陣𪜶使用𪜶叫做「三孵三更二組合」的方法：先畫一个圓嘛，閣畫兩條曲線 ( 一條垂直一條水平 )，閣佇咧兩條線的交叉處去畫目睭。徛直的線一直展到圓外形成第一个三角形，閣頭殼後壁加兩个三角形。紲落來向頭殼頭前加三个三角形。( 花枝面的方向 ) 幾个辛普森家庭的畫師，包括皮特 ・ 麥克佮大衛 ・ 西爾鴻曼認為這是辛普森家庭內底上歹畫的角色。西爾鴻曼解說講：" 伊的頭毛型傷抽象矣。"

===配音===

荷馬佮奶喙的角色由丹 ・ 卡斯泰蘭尼塔佮朱莉 ・ 凱夫納配音，因為𪜶已經是 " 特蕾西 ・ 厄爾曼秀 " 演員中的一部份矣。製作者決定保留霸子佮花枝的配音演員。南希 ・ 卡特賴特拍算為花枝試音，毋過伊無愛花枝這个角色欠味的描述—— " 排行中央的囡仔 "，所以伊決定做霸仔配音。演員揀選人博妮塔 ・ 彭培佳佇咧看過亞德利 ・ 史密斯佇戲劇 Living on Salvation Street 的表現決定引進伊。史密斯上頭仔對動畫片配音真躊躇，但是伊的代理的人權伊試試咧。Smith 上頭仔按算是霸仔配音毋過彭培佳認為伊的聲喉傷懸。史密斯尾仔回憶：「 我配的音聽起來總是若一个查某，我為霸子試音讀一兩行𪜶就講：『 多謝你的光臨。』」彭培佳共花枝這个角色交予史密斯史密斯佮節目的作家共同使花枝的個性更為確定，伊的演技佇咧規个動畫的製作過程當中嘛有發展。佇卡特賴特的回憶錄《My Life as a Ten-Year-Old Boy》中，卡特賴特寫：「 靠著作家的才智佮坦誠投入的表演，亞德利 ・ 史密斯已經使花枝成做一个有領導才會當、富有同情心並且有超過伊年歲層次的能力的囡仔。阮毋但希望阮家己的囡仔成做花枝 ・ 辛普森仝款的人，嘛希望所有的囡仔攏像伊按呢。但是伊第一改出現佇 " 特蕾西 ・ 厄爾曼秀 " 上時，伊只是一个八歲大、無任何性格的動畫角色。

花枝是唯一由史密斯配音的常規角色。伊需要共家己的聲調小可提懸來為這个角色配音。佇一寡較早劇集中，伊拄好是美枝配音，但伊足罕得替其他角色配音。通常遮的角色攏是花枝的衍生人物，比如講 " Last Tap Dance in Springfield " ( 第十一季二千 ) 中的花枝 ・ 貝拉、" Missionary : Impossible " ( 第十一季二千 ) 中的 Lisa Jr。

就算講花枝 ・ 辛普森十分的出名，但是史密斯伊佇咧公共場所足少去予人認出來，但伊並無介紹，伊講：「 會當佇遮爾予人歡迎的節目工課煞有法度無唌人注意真正是傷好。人從來袂因為我的聲喉認出來我來。」二空空九年伊接受雜誌衛報的採訪的時講：「 這是我做過上好的工課。我足感激辛普森家庭予我生活帶來的自由。就算講史密斯一九九二年因為出眾的配音得著黃金時段艾美獎，伊認為這點嘛無重要，伊講：" 我甚至閣感覺這算無頂一个真正的艾美獎。" 但是史密斯嘛是感覺講伊佇這个動畫內底的配音十分成功：「 若欲予我和一个虛構角色聯絡起來，我會足意外發現的我會揀花枝 ・ 辛普森。」馬特 ・ 格朗寧認為史密斯非常像花枝：「 對家己配音的角色亞德利有著道德觀點。馬特 ・ 格朗寧認為史密斯非常像花枝：「 " 亞德利對家己所配音的角色有著真強的道德要求。亞德利有時念完予花枝寫的台詞會講：『 無，阮袂彼號按呢講的。』」辛普森家庭編劇傑 ・ 科根共呵咾的表演，特別是佇咧 " Lisa's Substitute " ( 第二季一千九百九十一 ) 一集中，伊的表演會使「共喜劇變甲嚴肅、激動人心」。

佇咧一九九八年前，史密斯的薪酬是每集三十 , 零美元。一九九八年的時有發生薪酬糾紛，彼當陣福克斯威脅替換掉六个主要配音演員，甚至已經開始走揣新配音的演員。這場薪水糾紛就予人化解，佇二空空四年進前，史密斯逐集的薪酬是一百二五 , 零美元。二空空四年，配音演員要求逐集三百六十 , 空美金的薪酬。這个問題一個月了後得著了解決。史密斯逐集會當趁兩百五十 , 零美元。二空空八年閣發生新的薪酬談判，這馬每一个配音演員會當得著逐集大約四百 , 空美元的報酬。

===性格的發展===

佇咧 " 特蕾西 ・ 厄爾曼秀 " 短劇中，花枝是一个「女霸子」：仝款淘氣煞欠性格。隨著動畫片的不斷製作，花枝成做是一个閣較巧神閣較好額。伊咧劇集 Krusty Gets Busted ( 第一季一千九百九十 ) 表現伊家己的智慧，伊幫助霸子揬穿了雜耍鮑試圖以持銃搶劫罪誣陷小丑阿基的陰謀。真濟劇集中表現花枝好額的天性，比如講 " Moaning Lisa " ( 第一季一千九百九十 )。這集是由詹姆斯 ・ L ・ 魯克斯構想出的，伊想欲製作出一集表現花枝的悲傷故事，來補充第一季著其他的耍笑故事。

自從 " Lisa the Vegetarian " ( 第七季一千九百九十五 ) 以後，花枝永遠變做一个素食主義者，成做黃金時段節目當中第一个做按呢決定的角色。這集的作者是大衛 ・ S ・ 科恩 ( 頭一擺獨自寫劇本 )，伊咧食中晝頓的時陣雄雄有這个想法。而且監製人大衛 ・ 伯金拄仔好拄仔成做一个素食主義者，隨採納這个主意。這集中幾若个花枝的經歷攏是伯金家己的經歷。這集的明星嘉賓，音樂家保羅 ・ 麥卡特尼是一位忠實的素食主義者佮動物權利保護者。麥卡的特尼要求佇動畫內底出現的前提是花枝會一直是一个素食主義者，袂佇後禮拜就改倒轉來 ( 就親像這類喜劇仝款 )。花枝的這个性格的改變若是就一直保留落來。佇咧 " She of Little Faith " ( 第十三季 ) 中花枝成做佛教徒的時伊的性格閣有永久性的改變。

花枝歕上低音薩克斯，佇幾若集中伊成做著情節線索。照馬特 ・ 格朗寧的講法，之所以選擇低音薩克斯風，是因為伊感覺一个八歲查某囡仔歕薩克斯誠趣味。伊閣講：「 但是伊無總是歕上低音薩克斯因為畫師𪜶毋知影伊到底是啥，所以伊逐集的形總是無仝款。這部動畫上出名的光景之一就是花枝佇咧予人趕出音樂課堂了後的一段就興薩克斯獨奏。辛普森家庭的作曲家阿爾夫 ・ 克勞森講奏這段薩克斯獨奏的音樂家並無刁工像彼个二年仔囡仔仝款演奏，顛倒共花枝當做一个真正好的演奏者。

===性格===

花枝感覺家己因為家己的智識無適合辛普森家。你真歹佇其他的糊民眾𪜶的身上發現伊的性格特徵，比如講較和平的方式行事。花枝的學識包括蓋濟學科，對天文學到醫藥學，啊若伊閣較關注世界局勢較贏過關心家己佇內底糊的生活。伊總是表現出強烈的正義感，同情弱者。伊總是揭露足濟陰謀佮白賊，毋過這往往使伊成做人眼內的「異類」。 伊佇學校無講歡迎，連一个真正的朋友都無。就算講伊反對社會中規範的行為往往是有建設性佮應用的，伊嘛有當做是。佇咧 " Lisa the Vegetarian " 一集中，衝碰的伊毀掉去𪜶老爸的烘豬，毋過尾仔伊的行為來講。一寡劇集嘛攻擊花枝的理想主義。佇咧 " Bart Star " , ( 第九季一千九百九十七 ) 一集中，花枝顯然佇咧走揣需要改革的目標，明確地表示伊—— 一个查某囡仔，欲加入去橄欖球隊。做教練魯肉王共伊講球隊頂懸已經有查某囡仔的時陣，伊躊躇矣，閣講：「 橄欖球無適合伊。」伊閣表示伊厭惡用豬皮做的橄欖球，但是有一个查某囡仔共𪜶講的橄欖球是用合成纖維做的時，花枝顯了十分的緊張，走去矣乎。

講花枝的 IQ 是百五六。佇咧劇集 " They Saved Lisa's Brain " ( 第十季一千九百九十九 ) 中，伊成做內糊門薩國際的成員。佇咧 " The PTA Disbands " ( 第六季一千九百九十五 ) 一集中央因為教師罷課煞袂使上學的時陣，伊因為雄雄欠缺表揚出現了脫箠症頭。伊甚至要求伊的媽媽無任何原因地予伊拍分。佇咧《Planet Simpson》中，Chris Turner 寫講：「 遮的特點予花枝顯得閣較真實，因為乎「無佗一个完美的角色予人感覺真實」。

就算講伊誠有天才，花枝經過特有的兒童問題，有當時仔需要成年人的幫助。比如講，佇咧 " Lost Our Lisa " ( 第九季一千九百九十八 ) 一集中，伊騙荷馬允准伊單獨坐公交車，落尾煞絕望地迷路矣並且需要𪜶老爸的幫助。佇咧《Planet Simpson》一冊當中 Chris Turner 認為這件代誌共咱說明矣：「 雖然花枝按呢敢會使親像教授仝款講課抑是大人仝款發起抗議，伊嘛毋是一个真正成年人。」佇咧 The Simpsons and Philosophy : The D'oh ! of Homer 中 Aeon J . Skoble 認為盡管花枝十分巧，伊猶原是足普通的兒童，愛𨑨迌 Malibu Stacy 耍尪仔，佮意小馬，敲科里熱線，愛看這貓鼠大戰。伊寫講：「 有人無的確會講這是典型的囡仔的行為，毋過真濟代誌表明花枝呈現的毋但是一款奇巧的智慧，伊對鳥鼠大戰的熱愛佮撥打科里熱線敢若就十分的引人注目矣。花枝是一个代表邏輯佮智慧的形象化符號，毋過伊對科里的崇拜予伊不比阮較強。

花枝拄仔煩惱𪜶的家庭習慣影像到伊的智力，比如講佇 " Lisa the Simpson " ( 第九季一千九百九十八 ) 中央伊煩惱辛普森基因會予伊愈來愈空，但後來伊發現這个基因干焦作用佇查埔。伊定定因為伊厝內的人感覺誠歹看：𪜶老爸害的教育方式佮戇愚的個性、𪜶老母陳舊的形象佮害的交往能力、伊皮的哥哥反叛的天性。就親像《The Yellow Album》中《I Just Can't Help Myself》中花枝的歌詞仝款：" 我就敢若囥毋著冊架仔咧冊仝款 ( I feel like a book , that's on the wrong shelve ) " 伊驚講美枝大漢了後嘛會像𪜶厝內的人仝款，所以伊試著教伊一寡複雜的事物。染馬藍 ・ 特納 ( Chris Turner ) 佇咧《Planet Simpson》中寫道：「 花枝一直咧共呼喝的靈魂走揣慰藉，啊伊所揣著的上可信賴的真理的源頭就是伊所信任的—— 伊的家庭。花枝對𪜶厝內的人到恆心、滿足感。伊對厝內的人的忠心佇內底 " Lisa's Wedding " ( 第六季一千九百九十五 ) 表現出來按呢，佇厝內的人佮有教養的未婚夫之間，伊選擇頭前者。佇咧 " Mother Simpson " ( 第七季一千九百九十五 ) 中央伊頭一改拄著矣伊的阿媽。Mona 嘛誠巧，作家應該是通過這點解說花枝聰明才智的遺傳源頭。

==反映==

===正面評價===

自從這齣動畫片開播以來花枝就十分受歡迎。《電視指南》( TV Guide ) 雜誌共伊 ( 仝伊的哥哥仝款 ) 排佇咧「有史以來上偉大的五十个卡通角色」排行榜中的第十一位。亞德利 ・ 史密斯一九九二年靠佇咧 " Lisa the Greek " ( 第三季 ) 中出眾的配音得著黃金時段艾美獎。真濟著力表現花枝的劇集有得了艾美獎，包括講 " Homer vs . Lisa and the 八 th Commandment " ( 第二季一千九百九十一 )、" Lisa's Wedding " ( 第六季一千九百九十五 ) 佮二空空一年的 " HOMR "。佇二空空的時，一粒代表花枝佮伊的厝內人的星嵌星去頂懸矣好萊塢星光大道。

花枝的環保主張廣受好評。二空空一年，花枝佇環保媒體獎 ( Environmental Media Awards ) 上收著一个特殊的項。動畫片 " Lisa the Vegetarian " 得著若是干獎項。幾个其他的表現花枝大膽地為動物權利發言的劇集得著包括一九九四年的 " Whacking Day "、一九九五年的 " Bart Gets an Elephant " 二空空七年的 " Million Dollar Abie " 佮二空空九年的 " Apocalypse Cow "

===文化影響===

佇咧「為啥物愛民主？」網站進行的一擺「啥人是你心目中的世界總統」民意調查當中，花枝 ・ 辛普森的票數捌位列第一，尾仔才去予俄羅斯總理普丁超過。
Watching The Simpsons 的作者 Jonathan Gray 認為花枝大概是電視內底出現過的上好的、繼續時間上長的支持男女平等主義的角色。伊是這塊動畫的核心，伊定定質疑性別政治。
根據善待動物組織（PETA）所說，花枝是第一个黃金時段電視節目中出現的素食主義者。二空空四年，該組織共花枝列到史上上善待動物的角色名單中。二空空八年，環境保護組織的網站 The Daily Green 用伊的 " 綠色之心 " ( Heart of Green ) 獎呵咾花枝佇普森家庭大電影內底保護湖水的行為。𪜶寫講：「 少年的花枝 ・ 辛普森鼓舞一代人收著教育，參與著全球事務當中，對男女平等主義到保護環境。Mario D'Amato，一个佇佛羅里達州 Rollins College 佛學專家共花枝形容是「思想開放的、深思的、道德的並樂於佇無仝方面改善家己的囡仔，閣保留囡仔時代的天真無邪。這攏是非常好的品質，攏是予佛教所提倡的。

花枝佮𪜶厝內的人對英語習慣有重要的影響。花枝使用的表示輕病的「Meh」佇二空空八年予柯林斯英語詞典 ( Collins English Dictionary ) 收錄一九九六年，批異區時報 The New York Times 刊登一篇文章，講花枝鼓舞足濟囡仔，特別是查某囡仔，學習薩克斯。

===商業推銷===

花枝出現佇所有的辛普森家庭的出版物、𨑨迌物仔佮其他的商品內底。二空空六年出版的 The Lisa Book 來講花枝的性格佮特性。其他的商品包括𨑨迌物仔、海報、耍尪仔、搖頭尪仔佮衫，譬如講淺拖仔、T 恤衣、棒球帽仔佮 bo̍k-sìn-gù 短褲。花枝出現佇咧為著 Burger KingC . C . Lemon、Church's Chicken、Domino's Pizza、Kentucky Fried Chicken、Ramada Inn、Ritz Crackers、Subway 和 Butterfinger 製作的廣告中。

二空空九年四月九號，美國郵政管理局公佈了四十四美分印有花枝佮羅普森家其他的家庭成員的郵票。這寡由馬特 ・ 格朗設計的郵票佇二空空九年正式賣。

花枝也出現佇咧其他佮辛普森家庭有關的媒體內底。伊出現佇每一个辛普森電子遊戲內底，包括二空空七年出品的辛普森遊戲除了佇電視節目當中露面以外，花枝猶閣出現佇咧艱苦家庭 bàng-gà 中，這个系列的 bàng-gà 上早佮一九九三年十一月二九並且每月出版一期。花枝嘛出現佇電子遊戲 The Simpsons Ride 中。

==跤註==

==參考文獻==

* Cartwright , Nancy . My Life as a 十-Year-Old Boy . New York City : Hyperion . 兩千 . ISBN  空九七千八百六十八分八千六百鋪五 .
* Ortved , John . The Simpsons : An Uncensored , Unauthorized History . Greystone Books . 二千空九 . ISBN  九百七十八追一一鋪五千三百六十五鋪五百空三鋪九 .
* Pinsky , Mark I . The Gospel According to The Simpsons , Bigger and Possibly Even Better ! Edition . Louisville , Kentucky : Westminster John Knox Press . 兩千空七 . ISBN  九百七十八追空九十二平平三千兩百六十五拍八 .
* Pinsky , Mark I . The Gospel According to The Simpsons : The Spiritual Life of the World's Most Animated Family . Louisville , Kentucky : Westminster John Knox Press . 兩千空一 . ISBN  空抹六百六十四抹二鋪兩千四百一十九九九 .
* Richmond , Ray ; Antonia Coffman . The Simpsons : A Complete Guide to Our Favorite Family . New York City : HarperCollins . 一千九百九十七 . ISBN  空空抹著六十三五八千八百九十八分一 .
* Skoble , Aeon J . Lisa and American anti-intellectualism . Irwin , William ; Conrad , Mark T . ; Skoble , Aeon ( eds . ) ( 編 ) . The Simpsons and Philosophy : The D'oh ! of Homer . Chicago : Open Court . 一千九百九十九 . ISBN  空九八千一百二十六分九千四百三十三孵三 .
* Turner , Chris . Planet Simpson : How a Cartoon Masterpiece Documented an Era and Defined a Generation . Toronto : Random House Canada . 兩千空四 . ISBN  空九五六百七十九九九五一千三百一十八刣四 .

==延伸閱讀==

* Alberti , John ( ed . ) . Leaving Springfield : " The Simpsons " and the Possibility of Oppositional Culture . Wayne State University Press . 兩千空三 . ISBN  空九八千一百四十三分二千八百四十九分空 .
* Brown , Alan ; Chris Logan . The Psychology of The Simpsons . Benbella Books . 二千空六 . ISBN  一石九十三石兩千一百石七十五九 .
* Groening , Matt ; Bill Morrison . The Lisa Book . en : HarperCollins : HarperCollins . 二千空六 . ISBN  六千空七十四抹八千兩百三十 .
* Groening , Matt . The Simpsons Uncensored Family Album . HarperCollins . 一千九百九十一 . ISBN  空空六五九九四六千五百八十二鋪七 .

[[分類: 待校正]]