檢視菜莉塔的原始碼

《'''菜莉塔'''》（英語：_ Lolita _）， 閣譯做'''洛莉塔'''、'''洛麗泰'''、'''羅莉泰'''，是俄羅斯裔美國作家知影影保基米爾 ・ 納博可夫用英語書寫的成名小說。小說佇一九五五年伊佇法國巴黎出版，一九五八年伊佇紐約出版，一九五九年佇倫敦出版，了後小說由作者翻譯做俄語。小說中值得注意的是：主要人物佮袂當食的人，一个三十七抑是三十八歲名做亨伯特 ・ 亨伯特的中年男子痟狂地愛著十二歲的名做多洛 lè-sìr 的查某囡仔，並且咧成做伊的後爸有性方面的介入。「菜莉塔」一名是亨伯特嘿多洛 lè-sìr 的個人稱呼。

小說《菜莉塔》出版了後，即成經典，被認為是二十世紀文壇上有名和上有爭議的作品之一。_ Lolita _ 嘛進入流行文化內底來描述九嬸十四歲的少女。小說佇一九二三年至二空空五年間佇時代雜誌百大英文小說之中。佇二空空三年的時陣，佇咧英國廣播公司的 The Big Read 民意調查當中被列入英國兩百本「上受喜愛的小說」之一，捌抄升甲《紐約時報》暢銷書單的頭一位，並已經予人改編做電影。其電影得著奧斯卡金像獎、美國金球獎等等項的獎項。

==情節==

小說描述一个對法國移民美國的中年男子亨伯特 ・ 亨伯仔特（抑是譯做杭伯特 ・ 杭伯特，Humbert Humbert）佇咧十三歲的少年時仔，佮十二歲的少女安娜貝兒發生了一段初戀，無偌久安娜貝兒因傷寒早往生，造型亨伯特對性偏好的「小妖精」( nymph )（或者是「小魔女」，定義做「九到十四歲的美麗少女」）的迷戀，並佮幾个少年妓女有過關係。佇文學上有淡薄仔成就的亨伯特上先為穩固社會地位若佮醫生之女結婚閣離婚。一九四七年，來到美國時迷戀上符合小妖精定義的女房東夏綠蒂 ・ 海斯（Charlotte Haze）的十二歲獨生女蕊洛 lè-sìr（Dolores Haze）， 稱呼伊號做小妖精，其西班牙文發音的小名做菜莉塔（Lolita）抑是羅（Lo）， 因此作為書名佮號伊。幼年即喪父的蕊洛 lè-sìr 著伊的出現感覺真好奇。

因為少時的陰影，亨伯特對菜莉塔無法度自拔，認為伊所有舉動攏𤆬咧弄，甚至想欲趁食送菜莉塔去夏令營而予伊遠離家己的夏洛特特。為著欲繼續親近這个發生早熟、活潑任性的查某囡仔，亨伯特接受夏洛特的求婚，成做菜莉塔的繼爸。後來夏洛特發現新婚無偌久的翁對查某囝的企圖佮對家己的否相，悲憤地寫批告知遠佇夏令營的查某囝其目的，煞佇出門緊咧寄批的時出車禍身亡，伊小可仔偷偷仔共信燒掉。

亨伯特將菜莉塔對夏令營接出來做伙旅行，騙講𪜶老母破病蹛院，彼暗伊干焦訂一間房而佇菜莉塔的飲料中下藥，當做就會當佇毋知影不覺中猥褻伊。結果藥仔對菜莉塔完全無效，相反第二工透早菜莉塔主動揀弄亨伯特，發生關係（事後伊煞講：「 我應該共警察講你強姦矣我」）。 尾仔咧追問中才知影伊毋是菜莉塔的第一个情人，佇伊進前，伊佮其他的年歲攏會記得囡仔有過交往－菜莉塔和比伊較濟兩歲的巴士搝舞過同性戀，了後又閣佮一个佇夏令營熟似的十三歲少年發生過關係。亨伯特佇當工菜莉塔詢問阿母的狀況時，總算誠實告知菜莉塔𪜶老母已經過身，啊若菜莉塔佇毋通選擇的狀況之下接受著愛佮發生過關係的繼爸生活落去的這个現實。亨伯特帶著菜莉塔以爸爸查某身份沿著美國旅遊佮「歡愛」，伊利用所費、媠的衫插等查某囡仔會佮意的物件來控制菜莉塔，以繼續滿足家己對伊的要望。

菜莉塔漸漸仔大漢，開始討厭𪜶後爸，伊意識著「即使是上可悲的家庭生活嘛比這種亂倫的狀況閣較好」。 所以十四歲的時陣，伊開始佮年紀誠倚查埔囡仔交往，為著逃離伊開始透過滿足伊的慾望以儉錢，擋袂牢有強烈掌控愛繼續的爸、藏錢佮喪母的代誌憤慨冤家逃家，嘛借著一擺旅行的機會總算脫離繼爸的掌握，一開始亨伯特別痟痟走揣，但是終其尾嘛是放棄矣。

三冬過去，一日亨伯特殊收著蕊洛 lè-sìr 的來批，信上講伊已經結婚矣有身矣，需要繼父的金錢援助。其翁並毋是當初帶走菜莉塔的查埔人，是一名佇咧做散工的時陣熟似的散赤的少年退役軍人。亨伯特予伊四百美元現金佮兩千五百美元的支票閣有共厝賣去買厝先付的一丈美金佮厝的契約，伊講這已經是伊所有的財產矣，將這一切攏予彼蕊洛 lè-sìr，但伊要求伊講出當當時拐去伊的人。伊只好共伊講彼个是奎迪（Quilty）（因為劇作予女主角認為是東方天才哲學家）， 其為𪜶旅行的頭一暝佮𪜶坐話的神祕查埔，嘛是為學校演出編寫劇本的劇作家，伊佮意著伊的才情煞佮伊密謀脫逃。毋過伊佮迪奎出走了後，因為拒絕著奎迪欲伊佮查埔囡仔翕色情影片的要求，煞去予奎迪趕出來。亨伯特請求菜莉塔離開伊的翁婿佮伊走，但是伊干焦想欲共當做父親，若拒絕這个要求，亨伯特傷心要絕。伊追蹤並銃殺了奎迪。伊這个時陣才坦承家己佮奎迪攏是仝款罪惡的人。

終其尾，亨伯特犯下殺人罪被掠，因為血栓病死佇獄中，留下這篇帶有個人主觀意識、用豐富詞藻美化家己（作者描寫）的自白，抑若十七歲的蕊洛 lè-sìr 是因為難產死佇一九五二年聖誕節。

==評價==

佮納博可夫筆下的真濟人物仝款，杭伯特是一个極端個人主義而且自我粉飾的藝術家，稟性敏感，想像力豐富，但是近於偏執。伊佇小說中捌引用一个詩人講，「 人性中的道德感是一種義務，咱著愛予靈魂以美感。」

納博科夫捌表示過，伊本人毋是戀童癖，是呈現出現實生活中的確有這類人（戀童癖佮性侵孩童）的存在矣。這个故事主要毋是予其他「亨伯仔特」看的，是閣較濟的「菜莉塔」。 佇世期間也要求過莫佇冊冊封面共囥起明顯的查某囡仔形象，毋過伊離世了後無法度阻擋再版囥上（多為電影劇照）查某囡仔模樣的封面設計。

伊佇一九六二年版內底參與編劇佮製作，減少誠濟兩位主角的性接觸，因為伊希望「有的代誌只有留佇小說內底」。 就算講伊離世了的一九九七年版本的最後呈現相對美化了亨伯特並使菜莉塔更顯揀弄，但也相對小說中的描述（毋過上映版刪減真濟亨伯特烏暗面佮情慾的片段）。

==改編佮延伸應用==

《 菜莉塔》佇咧一九六二年時陣因為予名導演史丹利 ・ 庫柏利克改翕做仝名的電影抑若名大作，彼个片中的譯片名《一樹梨花硩海棠》。

這篇小說佇一九九七年閣再一改編做電影，導演為阿德里安 ・ 萊恩。

==註解==

==參見==

[[分類: 待校正]]