檢視詹姆士·喬伊斯的原始碼

'''詹姆士 ・ 奧古斯丁 ・ 阿洛他修斯 ・ 喬伊斯'''（'''James Augustine Aloysius Joyce'''，一八八二年二月初二—一九四一年一月十三）， 愛爾蘭作家佮詩人，廿世紀上重要的作家之一。代表作包括短篇小說集《攏柏林人》（一千九百十四）、 長篇小說《一个青年藝術家的畫像》（一千九百十六）、《尤利西斯》（一千九百二十二）以及《芬尼根的守靈夜》（一千九百三十九）。

就算講伊斯一生大部份的時陣攏遠離故塗愛爾蘭，啊毋過早年佇祖國的生活經過煞對伊的創作產生真深的影響。伊的大部份作品攏以愛爾蘭做背景佮主題。伊所創作的小說大多根植於伊早年佇都柏林的生活，包括伊的家庭、朋友、敵人、中學佮大學的歲月。喬伊斯是用英文寫作的現代主義作家中將國際化因素佮鄉土化情節結合上好的人。

==早年生活==

喬伊斯出世佇都柏林近郊拉斯嘉義地區的一个富裕的天主教家庭。伊的父系祖上曾經是科可市富庶的商賈。一八八七年，喬伊斯的老爸約翰 ・ 喬伊斯開始擔任都柏林公司的征款員一職，就按呢撨伊斯的家庭搬徙由拉斯加區搬徙到雷區。


一八九一年，喬他斯為緬懷男爾斯 ・ 史都華 ・ 帕仔內底爾，創作了伊的第一首詩。因為伊的老爸對羅馬天主教對待帕仔內的態度真發展真好，所以共後生的這首詩印刷出版，甚至予梵蒂岡圖書館嘛寄一本。仝年的十一月，約翰 ・ 喬伊斯就職於登記企業破產的官方機構《斯塔布斯公報》。 一八九三年，伊提一份養老金離職。這一年嘛是喬伊斯家庭開始由富裕變散赤的轉折點，造成這个狀況的主要原因是撨伊斯老爸的傷酒問題以及對家庭財產的管理無善。重新製作這馬撨伊斯的小說《一个青年藝術家的畫像》、《 尤利西斯》以及《攏柏林人》中的人物西門 ・ 德拉魯斯就以伊的老爸為原型。

喬伊斯佇一八八年進入伍德小學就讀。這是一个位佇基代爾郡的一間寄宿學校。毋過四冬了後，因為伊的老爸已經無法度閣負擔學費，伊不得不離開這間學校。停學了後，喬伊斯捌接受過短暫的家庭教育，並就讀佇北里士蒙大街的基督教兄弟會學校。一八九三年，喬伊斯轉入貝爾維德中學。就算講伊斯一直讀佇基督教會學校，佇十六歲彼年伊煞和天主教決裂。毋過，天主教哲學家聖湯瑪斯 ・ 阿奎彼的思想煞對作家的一生產生了誠大的影響。

一八九八年撨伊斯進入去都柏林大學學院讀冊，修習現代語言，主修英語、法語佮義大利語。同時，喬伊斯閣有參加大量佮戲劇、文學相關的社會活動。伊捌佇一九空空年發表過一篇題為《亨利 ・ 𠢕跋生的新戲劇》的文學評論。後來，𠢕跋生本人讀甲這篇評論，閣予伊寫了一張熱情湠出去的批。佇大學的時間，撨伊斯寫大量文章以及至少兩个劇本（到今攏已經散仙）。 後來，喬伊斯定以大學時代的朋友為原型創作小說中的人物。

==流亡生活佮早期創作==

一九空二年，喬伊斯第一擺來到巴黎，目的是修習醫學。一九空三年伊因為老母危倒轉去愛爾蘭。二九年正月，喬伊斯寫了一篇關於美學的散文，題為《一个藝術家的畫像》。 撨伊斯將這个文向一直倡導思想自由的雜誌《Dana》投稿，煞予人拒絕。就按呢撨伊斯決定佇伊二十二歲彼年將之改寫做一篇小說，題目暫定做《英雄史蒂芬》。 仝年，喬他斯結識了少年的旅館女服務員諾拉 ・ 伯娜科。喬他斯的小說《尤利西斯》中故事發生的日期一九空四年六月十六號，就是撨伊斯和這位後來成做伊的牽手的女人頭一擺約會的日期。喬伊斯佇愛爾蘭的這段時間染著矣傷酒的惡習，並且佮學醫學的奧列佛 ・ 聖約翰 ・ 格加蒂過對甚密，這个人尾仔就成做《尤利西斯》中的人物巴克 ・ 穆利根的原型。喬伊斯佇格加蒂的海濱城堡當中蹛六暝，了後兩个中間發生一場激烈的冤家，造成了喬它斯的離去。彼工暗時仔撨伊斯佇咧一間妓院啉甲乒乓叫，並佮別人惹空相拍。後來是𪜶老爸的熟似，還太人阿爾容萊德 ・ 杭特收留矣伊。此人就是《尤利西斯》中主人公利奧波德 ・ 彼个布魯姆的原型。

毋捌偌久，喬他斯和嗎拉 ・ 伯娜科私走傱，開始流亡佇海外的生涯。𪜶先去矣奧帝國統治下的普拉，閣遷居奧帝國統治下的里雅斯特，靠教授英文為生。在的里雅斯特喬他斯結一點他塔洛 ・ 斯韋沃 ( 即埃托雷 ・ 施米茨 )。𪜶佇一九空七年結識，並成做好朋友。喬伊斯一生中大部份時間攏是佇歐洲大陸度過的。一九一五年撨伊斯移居蘇黎世，並且一九二空年再次來到巴黎，你此度過了這馬二空年的光陰。佇這二空年內底，伊捌兩擺回愛爾蘭小蹛。晚年伊閣搬轉去蘇黎世，猶毋過無偌久了後伊就去予過身去矣。巴黎期間，喬伊斯的文學創作得著瑪利亞 ・ 尤拉和尤金 ・ 搝翁仔某的鬥相共。佇兩个堅定無徙位的支持之下，小說《芬尼根的守靈夜》才會當順利出版。後來，尤拉夫婦捌佇咧文學雜誌《轉變》上以「前進中的拍拚」為題連載喬他斯的小說。

===《攏柏林人》和《一个青年藝術家的畫像》===

喬伊斯早年佇愛爾蘭的生活對伊較小說創作產生深遠的影響。佇伊的小說內底，故事的發生攏較愛爾蘭為地點。喬他斯佇早期出版的短篇小說集《攏柏林人》中深入的分析攏柏林社會發展的慢慢仔佮麻木。《攏柏林人》的主題是「頓悟」，意指對靈魂抑是其他的事物突然間的發現抑是自覺。

《 一个青年藝術家的畫像》就是彼篇喬伊斯擬改寫的《英雄史蒂芬》。 這爿小說有強烈的自傳性質，記述的是一个天才查埔人漸漸成熟佮認清自我的過程。主要人物名叫史蒂芬 ・ 德拉魯斯，影射作家本人。這齣小說中喬伊斯的意識流創作技巧初露端倪，伊運用大量心理獨白，而且閣較濟關注人的內心世界猶閣毋是客觀現實。

===戲劇佮詩歌創作===

較早的喬伊斯足熱衷佇創作戲劇，毋過伊一生煞干焦公開發表一个劇本，題為《流亡者》。 這个劇本誕生佇一戰拄仔爆發一九一四年，佇一九一八年公開發表。伊這个劇本起到矣承接《攏柏林人》和《尤利西斯》的重要作用。佇咧構思《流亡者》期間，喬伊斯嘛開始咧動筆寫《尤利西斯》。

喬伊斯嘛出版了不止仔數量的詩集。伊的第一部成熟的詩作是有剾洗風格的《神聖的辦公室》，出版佇一九空四年。佇這部作品當中撨伊斯聲講家己比愛爾蘭文藝復興運動當中的足濟大師攏愛高明。撨伊斯的第一部大型詩集是《室內樂》，內底收錄著三十六首抒情詩。撨伊斯因為這部詩集的出版去予艾茲拉 ・ 龐德列入意象派詩人之列。啊若龐德本人咧隨之而來的十幾年內嘛成做伊斯上忠誠的支持者之一。一九三六年出版的《詩歌選集》收錄了喬伊斯晚年的一寡詩作。

==《尤利西斯》==

===出版經歷===

喬他斯於一九零六年完成《攏柏林人》了後，開始便開始以頭前講著的利奧波德 ・ 風波姆為人物原型構思新的小說《尤利西斯》。 就算是創作《尤利西斯》的念頭足早就咧撨伊斯頭腦中醞釀矣，毋過煞一直到一九一四年伊才開始動筆。這部註定欲震撼規个西方文學史的巨對一九二一年十月完成。

佇艾茲拉 ・ 龐德的幫助之下，這篇小說得著以佇一九一八年開始佇美國文學刊物《小評論》上連載。這本雜誌的主編的是瑪格麗特 ・ 安德森佮珍 ・ 希普，其背後的頭家是對現代文學佮藝術有厚厚興趣的紐約律師約翰 ・ 奎恩。不幸的是，《 尤利西斯》予美國的冊檢查機構確定做身穢刊物，其實連載真緊就著矣，兩位編輯嘛因為傳播身穢的內容抑若提著罪。一直到一九三三年，《 尤利西斯》才會當佇美國重見天日。

因為小說本身有誠大的爭議性，喬伊斯咧走揣出版商出版的時陣遭遇了真濟挫折。毋過佇一九二二年，《 尤利西斯》抑是由希爾維亞 ・ 比奇徛起的地位佇窒納河左岸這个出名出版社「莎士比亞及其夥伴」出版發行矣，現此時出版的是法文版本。小說的英文版本由喬伊斯的助者哈里特 ・ 痟 ・ 威脅協助出版。英文版佇美國干焦刊行五百冊，煞猶是予當局全部攏無收去禁掉。第二冬，《 尤利西斯》英文版再次印刷五百冊運往英國，煞全部被位佇福斯通的英國海關焚毀。啊若仝時陣，市面上開始出現大量是由山鋪 ・ 羅斯的出版公司偷版印刷的《尤利西斯》，這攏予小說的合法性問題閣較惡化。一九二八年羅斯的行為被法院宣判有罪，伊被責令隨停止刊行盜版。

===《尤利西斯》佮現代主義文學的崛起來===

一九二二年是英語現代主義文學發展關鍵的一年。這一年英語文學中出現了兩齣路站碑式的作品，一是艾略特的長詩《荒原》，一個喬他斯的《尤利西斯》。 佇咧《尤利西斯》中，撨伊斯大量採用了意識流技巧、宣笑風格佮濟濟其他新的文學創作技巧來刻畫人物。這部小說的全部故事情節攏發生佇一工內底：一九空四年六月十六。故事發生地點是攏柏林「荷馬」區的「奧德賽」。 喬伊斯以希臘神話中的人物奧德修斯（《 荷馬史詩》之《奧德賽》中的人物喔，他塞卡國王，佇特洛伊戰爭中獻木馬計。「尤利西斯」是「奧德修斯」的拉丁語名稱）、 琥珀羅琥（奧德修斯的牽手，翁婿遠征二空年，期間伊拒絕無數求婚者）和忒勒馬褲斯（奧德修斯佮琥珀羅珀的後生）來指小說中的主要人物利奧波德 ・ 彼啥潲魯姆、伊的牽手真歹去 ・ 報魯姆以及史蒂芬 ・ 德拉魯斯，以追求一種反剾洗的效果。《尤利西斯》全方位的呈現佮描繪攏柏林無仝區域的人𪜶的生存狀態，主要表現這座城市的散赤佮焦燥。這部小說嘿攏柏林的描繪會當講較幼路入去。撨伊斯甚至捌聲稱，若是攏柏林佇某場大浩劫中被毀，著這座城市的重建工課就應該完全按照《尤利西斯》當中的記錄來做。為著追求嘿攏柏林面貌描述的準確性，喬伊斯參考了一九空四年版的都柏林地址姓名錄，其中記載了城市逐位民居佮商業建築的所有人。伊甚至是頻繁地佮伊佇咧都柏林的朋友相牽連，來得著詳盡的信息。

《 尤利西斯》全書分做十八个章節，逐个章節講法一工中一點鐘內發生的代誌。全冊的故事對透早八點開始，一直到次日透早二點結束。每一个章節攏有獨特敘事風格，而且逐章攏和《荷馬史詩》之《奧德賽》的一个章節相對應。這種共這種風格融一爐，猶閣有佇形式上咧追求極端、追求暗示性的特徵是《尤利西斯》對二十世紀現代主義文學上主要的貢獻。《尤利西斯》共古希臘神話融入去現代文學的敘事結構，佇事無巨細的描述外部世界的同時閣有對人物心內世界精彩刻畫。毋過喬伊斯曾經無無毋甘的講：「 所以我較早有關注這齣小說的結構矣…… 大量的引用佮竄改荷馬史詩的章節標題損去矣《尤利西斯》佮希臘神話中間的內面咧聯絡。」

==《芬尼根的守靈夜》==

===創作的過程===

佇完成《尤利西斯》了後，喬伊斯的創作進入一个短暫的阻礙期。一九二三年十，喬他斯開始了著《芬尼根的守靈夜》的創作。佇紲落來的幾年中，撨伊斯寫的速度真緊，但是進入去三空年代了後伊的寫作速度明顯的放慢落來。致使喬伊斯寫作速度放慢的因素誠濟，包括一九三一年父親的過身、伊長期患者有精神病症的查某囝露西又閣有伊本人健康的狀況的惡化，尤其是視力的不斷下降。伊的足濟作品攏是佇咧少年的助手的協助之下寫成的，其中包括山崙 ・ 貝克特。有一段時間，喬伊斯甚至考慮欲將家己所有無完成的作品交予伊的朋友詹姆士 ・ 史蒂芬斯來完成。

喬伊斯試圖予別人來完成家己無竟作品《芬尼根的守靈夜》的想法激起來軒然大波，包括艾茲拉 ・ 龐德在內的足濟好朋友攏對這持反對態度。佇遮的壓力下，喬伊斯猶是堅持將這部作品完成。《芬尼根的守靈夜》佇咧一九三九年五月初四出版。

===風格佮結構===

佇咧《芬尼根的守靈夜》中，喬伊斯將伊的意識流技巧佮夢境式的風格發揮到甲極致。這齣小說徹底背離了傳統的小說情節佮人物構造的方式，語言嘛有明顯的含濫濫曖昧的風格。喬伊斯甚至大量運用雙關語，這攏有法度《芬尼根的守靈夜》顯得比《尤利西斯》閣較逐晦難捌。若是講《尤利西斯》描寫的是一个城市一工的全部生活，遐爾《芬尼根的守靈夜》講的是暗時佮夢幻的邏輯。毋過雖然這部小說是按呢的晦澀難捌，讀者猶是會當大致會當理解小說中的主要人物佮主線情節。

《 芬尼根的守靈夜》中採取了大量用各種語言寫做的雙關語。包括貝克特在內的助手乎𪜶的工課之一就是協助喬伊斯對各種語言內底去揣詞。到甲晚年，隨著喬伊斯視力的不斷下降，伊開始沓沓仔用家己的口述、由助手記錄的寫作方式。

《 芬尼根的守靈夜》中顯著的歷史感來源佇歷史哲學家維柯和報導思想的影響。維柯捌提出人類歷史是循環往復的，咱人類的文明愛先後經歷濫墾、神權統治、貴族統治佮民主政治，然後閣再倒轉來混絡，重新循環。小說的開頭佮結尾攏明顯的流露出維柯對喬伊斯的影響。此外，這部小說的頭一句是寫佇上尾仔一頁頂懸的，上尾仔一句講寫佇咧第一頁頂懸，體現伊的小說著「歷史循環」的觀點的贊同。喬伊斯捌講，這塊小說是永遠無結局的，因為當人總算讀到尾仔一句的時陣，發現家己閣重新轉來到小說的開頭。閱讀《芬尼根的守靈夜》是一个永遠無法度完成的過程。

==對後世的影響==

第二次世界大戰爆發了後，喬伊斯被迫離開巴黎，重新轉來蘇黎世，並且終佇遐過身。過身了後，喬伊斯被葬佇咧蘇黎世內的「被倫特恩公墓」。 後來伊的牽手諾拉嘛佮伊合葬佇遮。兩个相戀一生，總算佇一九三一年結婚。

撨伊斯是二十世紀上重要的作家之一，著包括山崙 ・ 貝克特、湯瑪斯 ・ 品欽、威廉 ・ 博羅斯在內的濟少年作家產生了深遠的影響。

撨伊斯的影響力甚至超出文學的範圍。佇咧《芬尼根的守靈夜》一冊當中，喬他斯自創了「夸克」（Quark）一詞，這个詞後來去予物理學家默里 ・ 蓋爾-曼吸納，予人號名一種基本粒仔。法國哲學家雅各 ・ 德希達曾經專門就《尤利西斯》的語言風格寫過一本專著，啊若美國哲學家唐納 ・ 戴維森則就《芬尼根的守靈夜》寫出哲學著作。

佇這馬的攏柏林，六月十六是一年一度的「魯姆日」（魯姆為《尤利西斯》的主要人物）， 用紀念這位偉大的愛爾蘭文學家。近幾年來，著「魯姆日」的慶祝嘛漸漸超越攏柏林一城的範圍，擴展甲愈來愈濟其他的城市。

奈波爾講 ﹕「我無法度讀喬伊斯。伊都青盲矣的作家，我理解無快盲矣的人寫的物件，伊就知影寫攏柏林佮伊家己的反叛、天主教的罪過。伊對世界無感興趣…… 伊的作品無普世的意義…… 伊的想像力傷䆀，無聊的記錄伊周圍遐的工夫。」

翻譯過《尤利西斯》中國作家蕭乾捌佇《瑞士之行》中表示講：「 遮倒咧世界文學界一大叛徒。伊使用家己的天才佮學識向極峰探險，嘛會當講是無彩了一份稟去行死胡同。彼到底是佗一項，本世紀恐難下斷語。」夏志清是表示：「 對客觀來看，喬伊斯行的是一條死路。」

==撨伊斯佮宗教==

撨伊斯佮宗教有複雜的關係。早年，伊放棄了羅馬天主教。根據伊家己第一手陳泗治，一九空四年，喬伊斯對伊頭拄仔熟似的諾拉說：「「我的思想拒絕接受規个當前的社會秩序佮基督教家庭，拒絕接受公認的美德、生活階級佮宗教義   . . . 六冬前，我離開矣天主教會，足慼的伊。因為我的天性衝動，我發現講我無可能會閣繼續踮內面。當我抑是講一名學生的時陣，我對伊進行矣祕密戰爭，拒絕接受伊提供予我的職位。按呢做喔，我家己嘛成做一个乞食，但我保留我的驕傲。這馬我以寫作、言行向伊開戰。」斯坦尼斯勞斯寫講：「 這已經成做阮阿兄的一寡評論家的流行   . . . 共描繪做一个煞心伊所放捒的古早教會的人，佇咧無伊所生長的宗教信仰的狀況之下，伊失去了道德支持。無比這閣較離譜的矣。我確信，從來毋捌任何信仰危機。伊心內的活力共伊趕出了教會。」做一位天主教神父提議為喬伊斯的葬禮舉行宗教儀式的時，諾搝多謝絕了，講：「 我袂使按呢對伊。」} } 證明伊無認為家己是天主教徒。毋過，伊的作品真深受天主教的影響。尤其是，伊的智識基礎是建立佇伊早期的耶穌會教育中。科勒姆表示：「 我從來毋捌看過像喬伊斯按呢佇咧結構上具有按呢的基本天主教思想的人，嘛毋捌看過教會、其儀式、象徵佮神學宣言予人留下遮爾深刻印象的人」。 就算講佇伊離開愛爾蘭了後，伊有時仔嘛會去教堂。蹛佇里雅斯特時，伊真早就起床矣，參加聖周四和耶穌受難節的天主教彌撒，喬伊斯共斯坦尼斯勞斯「耶穌受難日的彌撒佇我看是一齣誠讚的戲劇」。 或者是三不五時參加東正教的儀式，表示伊閣較佮意遮的儀式。

真濟天主教評論家認為撨伊斯毋捌完全放棄家己的信仰，佇伊的作品當中佮之鬥爭，並且漸漸佮之和解。𪜶認為講《尤利西斯》和《芬尼伊根人的覺醒》是天主教情感的表現，堅持認為《青年藝術家的相𫝛》和《尤利西斯》的主角史蒂芬所表達的宗教批判觀點並無代表作者撨伊斯的觀點。

撨伊斯對天主教的態度是一个謎猜，其中有兩个撨伊斯：一个現代的喬伊斯抵制天主教傳統，另外一个忠於天主教傳統。伊嘛予人講決定欲閣無定的辯證法。比如講，史蒂芬 ・ 德達勒斯佇咧《藝術家做少年家的相𫝛》中的陳述 "「我袂服務啦」「我無閣再相信」總是佮 be balanced「我嘛是…… [一个] 僕人」和《尤利西斯》中莫莉 ・ 布魯的最後獨白「是」來做平衡。

一寡評論家認為，喬伊斯明顯的叛徒行為，佮其實對信仰的否認，不如講是一種蛻變，對教會對精神生活佮個人發展的負面影響的批評。伊予人比並中世紀的流浪主教，𪜶離開家己的組織，煞無離開思想的文化遺產。

撨伊斯本人對有關伊的信仰的問題的回答定定兩交含。比如講，佇咧《尤利西斯》完成了後的一改採訪，喬伊斯被問著講「你當時離開天主教會的」。 伊回答講：「 這是教會應該講的」。

==撨伊斯主要的作品==

*《室內樂》（詩集，一九空七年）
*《攏柏林人》（短篇小說集，一九一四年）
*《流亡》（劇本，一九一五年）
*《一个青年藝術家的畫像》（小說，一九一六年）
*《尤利西斯》（小說，一九二二年）
*《芬尼根的守靈夜》（小說，一九三九年）

==參見==

* 英語文學
* 愛爾蘭文學
* 威廉 ・ 巴特勒 ・ 葉芝
* 意識流

==注釋==

==參考書目佮網路的資源==

* 理察 ・ 艾爾曼，《 詹姆士 ・ 喬伊斯》，牛津大學出版社一九八三年修訂版
* 薇維安 ・ 艾貢，《 朗讀文學導讀》ISBN 空抹四百一十三五六鋪九千一百二十知九
* 亨利 ・ 列文，《 詹姆士 ・ 撨伊斯的本質》，徛鵝佮強納生出版社一九四八年修正版
*《龐德佮喬伊斯書信集》，一九六七年版
* 約瑟夫 ・ 坎貝爾，亨利 ・ 墨頓 ・ 羅賓頇顢，《 < 芬尼根的守靈夜 > 導讀》，一九六一年版
* 羅曼 ・ 麥克休依，《 < 芬尼根的守靈夜 > 評論》，約翰 ・ 霍普金斯大學出版社，一九九一年版。
* 有關於喬伊斯作品的分析佮評論
* 喬伊斯咧普拉
* 喬伊斯佇咧克羅埃西亞
* 喬伊斯佇咧荷蘭
* 研究喬伊斯的學者名錄
*《尤利西斯》的出版歷程
* 帶注釋的《尤利西斯》全文
*《尤利西斯》梗概佮挽愛
*《芬尼根的守靈夜》創作的過程
* 關於喬伊斯詩作佮劇作的資料

==外部連結==

* 喬伊斯名言錄
* 研究喬伊斯的學者名錄，來自威斯康星大學麥迪綴分校圖書館的資料。
* https : / / web . archive . org / web / 二十五空五百空五五四空七百空七堵四千七百空九 / http : / / web . utanet . at / gack /

[[分類: 待校正]]