檢視馬來西亞協定的原始碼

《'''馬來西亞協定'''》（馬來語：Perjanjian Malaysia）， 全稱《'''大不列顛倒轉去愛爾蘭聯合王國佮馬來亞聯合邦、北婆羅洲、砂拉越佮新加坡之間關於馬來西亞的協定'''》（英語：Agreement relating to Malaysia between United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland , Federation of Malaya , North Borneo , Sarawak and Singapore）， 簡稱'''MA 一千九百六十三'''抑是'''MA 六十三'''，是一份結合馬來亞、北婆羅洲、砂拉越佮新加坡來取代原有的馬來亞聯合邦的協議，猶閣聯盟了後的國家稱呼「馬來西亞」。 新加坡佇一九六五年八月九號脫離馬來西亞，成做一个獨立國家。

《 馬來西亞協定》是一份有法律地位的文件，而且著愛佇《政府級委員會報告書》條文佮《一九六三年馬來西亞的法令》睏同讀。

==協議內容==

===正文===

====第一條====

成做英殖民地的北婆羅洲、砂拉愈佮新加坡將依據本協議佮各項附錄聯邦化，成做沙巴州、砂拉越州佮新加坡州，並且佮原底馬來亞聯合邦的所有州屬組成聯邦，聯邦此後叫做「馬來西亞」。

====第二條====

馬來亞政府愛採取適當行動，根據本協議 A 附錄佇馬來亞聯合邦國會立法，並且佇一九六三年九月十六生效（現在是馬來西亞日）。

====第三條====

英國政府將尋求女王會同樞密院批准，根據本協議 B、C 佮 D 附錄授予成做馬來西亞州屬的北婆羅洲、砂拉越、新加坡之憲法。

====第四條====

英國政府會採取適當的步數提升一項法案予國會通過，佇馬來西亞成立日起，英國欲放棄對北婆羅洲、砂拉越、新加坡的主權。

====第五條====

馬來亞政府將採取適當的步數佇馬來西亞頂日仔進前，根據本協議 E 附錄，佇咧國會提呈法案並且揣通過，共馬來亞聯合邦移民法令擴展佮制定新條文，以納入有關入境沙巴佮沙拉越的規定之條文。

====第六條====

英國和馬來亞佇一九五七年十月十二簽署的防務佮雙爿援助協議，愛擴展到規个馬來西亞國土，以予英國繼續使用佇新加坡佮馬來亞聯合邦的軍事基地佮軍事設施，負起馬來西亞佮大英國協的防務佮援助責任，佮維持東南亞的和平。這愛根據本協議 F 附錄進行。

====第七條====

馬來亞聯合邦同意英國政府佇馬來西亞頂日依據 G 附錄，制定補償其佇咧北婆羅洲佮砂拉過的海外官員退休福利；英國政府佮馬來西亞政府愛佇馬來西亞二日了後趕緊簽署本協議的 H 佮 I 附錄，如情形需要，馬來西亞政府嘛愛仝步得著沙巴、砂拉愈及新加坡政府簽署有關附錄。

====第八條====

設死馬來西亞聯邦憲法無條文履行一九六三年二月二七號簽署的政府際委員會報告 A 佮 B 附錄以及第三章，馬來亞聯合邦、北婆羅洲佮砂拉越需要採取立法、走政抑是任何其他必須之行動加以履行。

====第九條====

馬來亞聯合邦佮新加坡愛共有關共同市場佮財務安排的本協議 J 附錄製成協議。

====第十條====

設死馬來西亞聯邦憲法無條文履行本協議 K 附錄說明之有關廣播佮電視的事宜，馬來亞聯合邦佮新加坡需要採取立法、走政抑是任何其他必須之行動加以履行。

====第十一條====

除了本協議的附錄以英文書寫外，本協議以英文本參馬來文本簽署，準備內容的存疑，以英文本為準。

===附錄===

附錄 A：馬來西亞法案附錄 B：沙巴州憲法附錄 C：砂拉越州憲法附錄 D：新加坡州憲法附錄 E：移民法案附錄 F：防務佮雙爿援助協議附錄 G：駐外人員補償佮退休福利協議附錄 H：沙巴州佮砂拉越州公職人員協議附錄 I：新加坡州公職人員協議附錄 J：馬來亞聯合邦佮新加坡間共同市場佮財務安排協議附錄 K：新加坡州廣播佮電視協議

==參見==

* 一九六三年馬來西亞的法令
* 十八點協議，非法律文件
* 二十點協議，非法律文件

==參考==

* Hansard of Parliament of the United Kingdom Malaysia Bill
* Malaysia Act 一千九百六十三
* Affecting the Malaysia Act 一千九百六十三
* Solidarity with the Peoples of Non-Self-Governing Territories by Resolution of General Assembly 一百十九分之六十 of 十八 January 二千空六
* Trust and Non-Self-Governing Territories listed by the United Nations General Assembly .
* United Nations General Assembly 十八 th Session-the Question of Malaysia ( pages : 四十一孵四十四 )
* Malaysia Timeline by the BBC News Channel .

==延伸閱讀==

* Allen , J . de V . ; Stockwell , Anthony J . Wright . , Leigh R . , 編 . A collection of treaties and other documents affecting the states of Malaysia 一千七百六十一孵一千九百六十三 . Oceana Pubns . 一千九百八十 . ISBN  九百七十八撨三三鋪七千九百鋪空七千八百一十七 .

[[分類: 待校正]]