檢視 GP抹二十五榴彈發射器的原始碼

'''GP 鋪三十'''（俄語：'''ГП 鋪三十“Обувка”'''；Обувка，英語：Obuvka，意為：鞋，俄羅斯國防部火箭炮兵裝備總局代號：'''六 G 二十一'''／'''六 Г 二十一'''）、'''GP 鋪二十五'''（俄語：'''ГП 鋪二十五“Костёр”'''；Костёр，英語：'''Kostyor'''，意為：篝火，俄羅斯國防部火箭炮兵裝備總局代號：'''六 G 十五'''／'''六 Г 十五'''）和'''GP 鋪十五'''（俄語：'''BG 鋪十五“Мухи”'''；Мухи；英語：'''Mukhi'''，意為：胡蠅）是一系列由前蘇聯運動佮拍獵武器中央設計研究局（TsKIB SOO）研製、這馬的俄羅斯的俄聯邦儀器設計局生產的單發四十公釐附加型榴彈發射器系列，主要的掛卡拉希尼柯夫（AK）銃族，發射四十公釐無彈殼榴彈。

頭仔版本予人號做 BG 鋪十五，並且安裝佇咧 AK 鋪七十四突極步銃的銃管下跤。而主要生產版本，GP 抹二十五會當配備無仝款的影準系統。目前上新版本是 GP 鋪三十四，是 GP 鋪二十五（GP 鋪三十）的升級版本，有咧閣較輕、閣較容易量產、閣較容易使用佮相準具閣較準據的優點。GP 鋪二十五（GP 鋪三十）佮 GP 鋪十五的差別是其實共，GP 鋪十五的後壁小握把中央有一開空，而且 GP 鋪二十五（GP 鋪三十）是實心結構。

==歷史==

對一九六六年開始，GP 鋪二十五系列由運動佮拍獵武器中央設計研究局進行研發，因為越南戰爭當中，美國成功地使用矣類似武器（M 兩百空三）而且嘛誠積極來發展，而且取得顯示的效果。開發一直到一九七空年代，佇一九七八年予蘇聯軍隊所接納並且大規模發配到各部隊內面做兵，但實際上只是佇一九八空年代期間。

西方的國家是佇一九八四年蘇聯佇阿富汗戰爭的期間對游擊隊所納著的武器當中頭擺知影講這層武器。有一个人的是講，按呢嘛是 AK 鋪七十四頭一擺佇戰鬥當中使用。

上新的版本抑若，GP 抹三十於一九八九年頭擺推出，其設計的目的是為著閣較輕的重量佮簡化的設計。和 GP 鋪二十五仝款，會當下掛於 AK 抹七十四佮 AK 抹一百系列突極步銃（AK 鋪一百空一、AK 抹一百空二、AK 抹一百空三、AK 抹一百空四、AK 抹一百空五、AK 鋪一百空七／AK 學一百空八／AK 孵一百空九）， 並會當掛佇 AN 鋪九十四、AEK 九百七十一／AEK 被九百七十二／AEK 被九百七十三、OTs 鋪十四、AK 鋪十二。

==設計細節==

GP 學二十五系列榴彈發射器表面上有類似其他的銃掛型榴彈發射器的外觀佮發射仝款的四十公釐榴彈，並且使用佮德國佇第二次世界大戰了後期開發的仝款設計的高低壓系統，以減低其發射的時陣的後座力，就無需要利用火箭彈抑是其他無後座力類武器了後焰佮後噴物件以抵消後座力。

GP 鋪二十五（GP 鋪三十）是一具設計簡潔的模組化榴彈發射器，其結構分別是兩个主要部分：由十二條足短的正旋煏線、長度百二公釐（四四配七二英寸）、 四十公釐口徑佮安裝佇咧其正爿的欠口式象限測距離相準具銃管、設計簡單的雙動式扳機連一个方便四序地握予牢的小型空心樹奶把的發射機座。銃管的頂部備有連接座會當直接裝上 AK 鋪四十七銃族的銃管（佮通條）下跤的刺刀座而且無需要任何的工具，而本來的設計就是貯佇 AK 抹四十七銃族上發射。但是仝款，鬥起去矣 GP 鋪二十五（GP 鋪三十）就無法度同時鬥刺刀（反之亦然）。 為著欲減少後座力，鬥起去 GP 鋪二十五（GP 鋪三十）以後會當選擇佇步銃佮銃托以上才閣鬥一塊仔緩衝苴。後壁的崎仔會當協助予其閣較穩固佇步銃頂懸袂出現敨放，並且裝一个弓仔減震器，仝款會當減少後座力。缺口式的象限測距離相準會使對中央的軸心以回轉的方式調整，以選擇平射彈道抑是長程砲擊的曲射彈道這兩種模式。

榴彈佮早期型的前煏銃（比如講鳥銃）仝款，是通過銃口裝入銃管內底（頭前裝式設計）， 做武器相準到目標了後，射手扣落雙動式扳機就會使共榴彈發射出去。打時，拍針會挵向榴彈下底的底火帽，令榴彈本身內部的硝化纖維裝藥引發。榴彈佇的底部發出當咧增加中的熱量壓縮氣體會產生一種力共榴彈沿銃管推出銃子，閣佇仝一个時陣帶來驅動力的能量伊會傳到十二條線的溝仔佮中。榴彈沿著煏空作螺旋發射並使榴彈能閣較穩定、閣較精準咧射向目標。若欲共妝娗好的榴彈取出的話，揤落銃管後爿倒爿的鈕仔，捒捒的內底退殼柱，就會使予榴彈對銃口滑出。

逐枝銃管的壽命大約四百發榴彈。

GP 鋪三十是 GP 抹二十五的改進型，上大區別是徙掉共後壁的架仔（但是也會當照客戶的需要重新裝上）， 重新設計一个新型設計的影響具以提升操作性佮耐用性，另外銃管頂懸比 GP 抹二十五加一个環型防趨紋（攏總四个）。

上新的版本，GP 鋪三十四（俄語：'''ГП 鋪三十四'''；俄羅斯國防部火箭炮兵裝備總局代號：'''六 G 三十四'''／'''六 Г 三十四'''）具有以下優點：

* 可靠性：伊是專門為卡拉希尼柯夫突擊步銃而設計佮測試，適合直接裝上這系列的突擊步銃無需裝上任何適配器抑是將護木拆落來。
* 提懸著安全性：因為使用改進型擊發機構，這是一百％袂曉故障。設計會當防止彈藥佇銃管內徙動抑是落落來，就算銃口指向塗跤。GP 枋三十四具有一个額外的機構（拍針 bàn-bà）， 以提高佇咧裝添過程當中的安全性。

==彈藥==

GP 抹二十五系列榴彈發射器發射系列的特殊四十公釐無彈殼榴彈彈藥。這種榴彈的特色是伊並無彈殼，是直接共發射藥仔裝填佇彈體內部。發射藥仔引著了後燒氣體就會對彈體尾仔噴射出來，飛行原理較類似火箭彈。

原本主要欲用榴彈就是 VOG 鋪十五（俄語：'''ВОГ 鋪十五'''）破片榴彈。尾仔這種榴彈去予一種以鋼包覆的 VOG 鋪二十五（俄語：'''ВОГ 鋪二十五'''，俄羅斯國防部火箭炮兵裝備總局代號：'''七 P 十七'''／'''七 П 十七'''）破片榴彈所取代矣。這是彈尖的部份頂懸崁咧鋼材，碎片湠開會當半徑五公尺（五孵四七碼，十六抹四英尺）。 這兩種榴彈攏由本身捒入去火藥來發射。

後來閣會使得用會使得「跳糋」的 VOG 鋪二十五 P（俄語：'''ВОГ 鋪二十五 П'''，俄羅斯國防部火箭炮兵裝備總局代號：'''七 P 二十四'''／'''七 П 二十四'''）榴彈，菝仔彈的頭前部份受著挵的時陣先引爆矣佇咧引信部內增加的拋射藥柱，菝仔彈上拋約零普遍五到一石五公尺（空九五五—一孵六四碼，一孵六四—四堵九二英尺）的空中的時陣，閣再延遲引信引爆其彈頭。

閣有，嘛會當用煙霧榴彈—上早這種榴彈予人稱呼 GRD 鋪四十（俄語：'''ГРД 鋪四十'''）。 這馬有一系列的煙霧榴彈設計用佇咧無仝的距離，分別是：GRD 鋪五十、GRD 鋪一百和 GRD 鋪排兩百佇五十、一百佮兩百公尺的距離使用。𪜶會當產生二十立方公尺的煙霧並且佇懸甲五公尺每秒的大風中繼續一分鐘袂消散。

GP 抹二十五系列使用的 CS 催淚性毒氣榴彈是予人叫做格沃茲德（俄語：Гвоздь；英語：Gvozd）， 而防暴用途的木棍榴彈佮樹奶榴彈嘛會當提供佮使用。

GP 達到二十五系列所使用的榴彈嘛會當予俄羅斯製造的 RG ma六（俄語：'''РГ-六'''）、 RGM 鋪四十（俄語：'''РГМ 鋪四十'''）佮保加利亞製造的榴彈發射器的六發旋轉彈岫咧使用。猶毋過，仝款是由俄羅斯製造的 AGS 鋪十七系列自動榴彈發射器的榴彈彈殼直徑為三十公釐，所以 GP 抹二十五系列所使用的榴彈佮 AGS 抹十七系列所使用的榴彈並無兼容。

===榴彈===

* 備炸引信安全飛行距離：十—四十公尺（十席九四—四十三分七四碼，三十二孵八一—一百三十一孵二三英尺）
* 引信自毀時間：十四—十九秒
* VOG 鋪二十五的規格：
* 重量：兩百五十克（八汪八二汪司，空七五五磅）
* 彈頭：A-IX 抹一炸藥，四十八克（一面六九汪司，空七一一磅）
* VOG 鋪二十五 P 的規格：
* 重量：兩百七十八克（九汪八一汪輸，空七六一磅）
* 彈頭：TNT 炸藥，三十七克（一汪三一汪𪜶，空八磅空）
* GRD 鋪五十／一百／二百的規格：
* 重量：兩百六十五克（九九五汪輸，空七五八磅）
* 彈頭：炸藥不明，九十克（三汪一七汪司，空九二磅）

==用國的==

* 阿富汗
* 阿爾佮利亞
* 亞美尼亞
* 亞塞拜然
* 白俄羅斯
* 保加利亞：本土生產，號名號做 UBGL 和 UBGL 影一。
* 賽普勒斯
* 頓茨克蘭人民共和國
* 愛沙尼亞
* 喬治亞
* 喬治亞武裝部隊
* 印度
* 他拉克
* 哈薩克
* 吉爾吉斯
* 搝脫維亞
* 立陶宛
* 立陶宛武裝部隊
* 盧甘斯克人民共和國
* 摩爾濟瓦
* 納米比亞
* 北韓
* 尼加拉瓜
* 北馬其實
* 巴基斯坦
* 巴提馬
* 俄羅斯
* 沙烏地阿拉伯
* 塞爾維亞：本土生產。
* 大韓民國
* 敘利亞
* 塔吉克
* 土庫曼
* 烏克蘭
* 烏茲別克
* 越南

===前使用國===

* 蘇聯
* 南斯拉夫社會主義聯邦共和國：本土生產。

==流行文化==

GP 抹二十五榴彈發射器系列同時出現佇電影、電視劇佮電子遊戲內底，比如講：

===電影===

* 二空空二年—《反恐戰線》：型號做 GP 鋪二十五，下掛於 AKMS 佮 AK 鋪七十四 M 並且由俄軍戰鷹艾雲 ・ 葉爾馬科夫、約翰佮車臣叛軍所使用。
* 二空空五年—《第九突擊隊》：型號做 GP 鋪二十五和 GP 鋪三十：
* GP 鋪二十五下掛於 AKS 抹七十四並且由波格列布尼亞克準尉（Khokol Pogrebnyak，費偌爾 ・ 邦達爾丘克飾演）佮阿發那西（Afanasiy，德米特內底 ・ 穆哈馬傑夫飾演）所使用。
* 二空空八年—《鷹眼》：型號做 GP 鋪二十五，下掛於 AKM 並且由部落戰士所使用。
* 二空空九年—《八月戰事》：型號做 GP 鋪二十五，下掛於 AKMS 並且由喬治亞軍士兵所使用。
* 二空一空年—《特攻聯盟》：型號做 GP 鋪三十，下掛於 AKS 鋪七十四，掛佇咧麥金牌拳頭厝的軍火庫壁頂。
* 二空一二年—《八月初八》：型號做 GP 鋪二十五，下掛於 AKM 和 AK 鋪七十四 M 而且由俄軍士兵猶閣有喬治亞軍士兵所使用。
* 二空一三年—《規家伙仔就是米家》：型號做 GP 鋪二十五，下掛於 AKM 上而且由卡特爾成員所使用。
* 二空一四年—《浴血任務三》：型號做 GP 鋪二十五，下掛於 AK 步銃上並且由索馬利亞民兵所使用。
* 二空一六年—《超狂亨利》：型號做 GP 鋪三十，下掛著一枝予主角亨利奪取的 AK 抹一百空三上，佇步銃彈盡後用其近距離轟殺敵人。

===電視劇===

* 一九九七年—《星際奇兵：SG 影一》：二空空三年一月十五號第六季第十六集（播出順序為第一百二十六集）「 變形記」（英語：Metamorphosis）， 型號做 GP 鋪二十五，下掛佇八十四式自動步銃並且由謝爾起 ・ 夏彼安奴中校（Sergei Evanov，拉黑爾 ・ 加薦夫飾演）所使用。
* 二空空二年—《末世烏天使》：二空空一年十月二十六號第二季第四集（播出順序為第二十六集）「 雷達的愛」（英語：Radar Love）， 型號做 GP 鋪二十五特裝版本，裝去白鐵仔管狀銃托佮裝佇頂懸的導鐵仔，並且由人頭獅身蠍尾獸生物化學家西里爾（Cyril，費偌爾 ・ 邦達爾丘克飾演）咧發射生化劑榴彈的時陣所使用。
* 二空一二年—《勇者逆襲第一季》：型號做 GP 鋪二十五，佇第七佮第八集下掛佇科索沃佮車臣武裝份子的 Vz . 五十八突拍步銃。

===電子遊戲===

* 二空空一年—《較閃擊點行動：冷戰危機》：型號做 GP 鋪二十五，下掛於 AK 鋪七十四，由蘇聯軍隊所使用。
* 二空空二年—《美國陸軍》：型號做 GP 鋪三十，下掛於 AK 抹一百空三。
* 二空空五年—《戰地風雲二》：型號做 GP 鋪二十五和 GP 鋪三十：
* GP 鋪二十五奇怪地下掛於五十六式自動步銃（遊戲中號名做「AK 鋪四十七」）而且由中國人民解放軍的突擊兵所使用。
* GP 抹三十下掛 AK 糊一百空一並且由中東聯盟、俄羅斯特種部隊、中東反抗軍佮俄羅斯叛軍的突擊兵所使用。
* 二空空五年—《戰地風雲二：現代戰爭》：型號做 GP 鋪二十五，奇怪地下掛佇五十六式自動步銃（遊戲中號名做「AK 鋪四十七」）並且由中東聯盟的突擊兵所使用。
* 二空空五年—《真實計畫》：型號做 GP 鋪二十五，會當發射高爆彈佮煙霧彈：
* 下掛於 AK 抹四十七並且由伊拉克叛軍、民兵佮塔利班所使用。
* 下掛於 AK 鋪七十四 M 並且由俄羅斯軍隊做使用。
* 二空空六年—《武裝行動》：型號做 GP 鋪二十五，下掛於 AK 鋪七十四。
* 二空空七年—《決勝時刻四：現代戰爭》猶閣有重製版：型號做 GP 鋪三十，號名號做「GP 鋪二十五」，奇怪地裝填四十 × 四十六公釐榴彈，而且重新裝填的時陣需要彈殼倒出（重做版中將榴彈的模型修正 VOG 鋪二十五，而且取消去原底重新裝添的時陣本身不應存在的彈殼倒出來的錯誤動作）， 上懸紮彈量來做十發（戰役模式）和一發（聯機模式）， 干焦會當對應 AK 抹四十七和 AKS 鋪七十四 U（干焦出現佇 SAS 軍火庫內底，𨑨迌家無法度使用）上。戰役模式中由俄羅斯聯邦政府軍、極端民族主義黨武裝份子佮中東某國叛軍所使用。
* 二空空七年—《浩劫殺陣：車諾比之影》：型號做 GP 鋪二十五，下掛於 AKS 鋪七十四（遊戲中號名做《Akm-二分之七十四》）和 OTs 被十四抹四 A（遊戲中號名做《Tunder S 十四》）。
* 二空空七年—《衝突世界》：型號做 GP 鋪二十五，下掛於 AK 鋪四十七並且由予蘇軍士兵所使用。
* 二空空八年—《戰地風雲：臭名聲》：型號做 GP 鋪三十，下掛於 AEK 鋪九百七十一佮 AN 鋪九十四。
* 二空空八年—《藏龍諜影四：愛國者之銃》：型號做 GP 鋪三十，下掛於 AK 抹一百空二佮 AN 鋪九十四。
* 二空空八年—《浩劫殺陣：好額人染血》：型號做 GP 鋪二十五，下掛於 AKS 鋪七十四（遊戲中號名做《Akm-二分之七十四》）和 OTs 被十四抹四 A（遊戲中號名做《Tunder S 十四》）。
* 二空空九年—《武裝行動二》：型號做 GP 鋪二十五，下掛於 AK 抹七十四佮 AK 鋪一百空七。
* 二空空九年—《較閃擊點行動：龍之崛起來》：型號做 GP 鋪二十五，奇怪地下有掛佇八十一鋪一式自動步銃，為中國人民解放軍陣營武器之一。
* 二空空九年—《決勝時刻：現代戰爭二》猶閣有重製版：型號做 GP 鋪三十，錯誤地號名做「GP 鋪二十五」，奇怪地裝填四十 × 四十六公釐榴彈，而且重新裝填的時陣需要彈殼倒出（重做版中將榴彈的模型修正 VOG 鋪二十五，而且取消去原底重新裝添的時陣本身不應存在的彈殼倒出來的錯誤動作）， 上懸紮彈量來做十發（戰役模式）和一發（聯機模式）， 干焦會當對應 AK 抹四十七上。戰役模式中由俄羅斯極端民族主義黨武裝力量、阿富汗叛軍佮巴西武裝團伙來使用。
* 二空一空年—《戰地風雲：臭名聲》：型號做 GP 鋪三十，下掛於 AEK 鋪九百七十一佮 AN 鋪九十四。
* 二空一空年—《決勝時刻：烏色的行動》：型號做 GP 鋪三十，奇怪會佇一九六空年代出現，號名號做「GP 鋪二十五」，奇怪地裝填四十 × 四十六 mm 榴彈，而且重新裝填的時陣需要彈殼倒出，上懸紮彈量來做十發（戰役模式）佮兩發（聯機模式）， 干焦會當對應 AK 抹四十七佮加利爾。戰役模式內底由蘇聯軍隊、越南人民軍、沃爾庫塔囚犯、美國中央情報局特別活動部和越南方民族解放的陣線所使用；聯機模式內底以三 , 零點解鎖。
* 二空一空年—《榮譽勳章二千空一十》：型號做 GP 鋪二十五，上懸牽彈量做三發，下掛於 AK 鋪四十七，干焦會當佇聯機模式來使用。
* 二空一空年—《合金裝備：和平先驅》：型號做 GP 鋪二十五，下掛於 AK 鋪四十七，奇怪地會佇一九七四年出現。
* 二空一一年—《戰地風雲三》：型號做 GP 鋪三十，遊戲內底設定做 M 三百二十下掛佇俄羅斯系武器（AK 鋪七十四、AEK 鋪九百七十一佮 AN 鋪九十四）時的版本。除外觀佮動畫無仝以外，賰的相仝。
* 二空一一年—《決勝時刻：現代戰爭三》：型號做 GP 鋪三十，號名號做「GP 鋪二十五」，奇怪地裝填四十 × 四十六公釐榴彈，而且重新裝填的時陣需要彈殼倒出，上懸紮彈量來做十發（戰役模式）和一發（聯機模式）， 干焦會當對應 AK 抹四十七上。戰役模式中由俄羅斯極端民族主義黨武裝力量、非洲民兵、「 仝心圓」恐怖組織、一百四十一特遣隊佮露西亞抵抗力量所使用；聯機模式內底於等級八解鎖；生存模式內底佇咧等級二十八解鎖，價數為 $ 一 , 五百。
* 二空一二年—《決勝時刻：烏色的行動 II》：型號做 GP 鋪三十，號名號做「GP 鋪二十五」，奇怪地裝填四十 × 四十六 mm 榴彈，而且重新裝填的時陣需要彈殼倒出，上懸紮彈量來做十發（戰役模式）和一發（聯機模式）， 干焦會當對應 AN 鋪九十四、AK 鋪四十七佮加利爾。聯機模式之中佇咧等級十六解鎖。
* 二空一三年—《戰地風雲四》：型號做 GP 鋪三十，遊戲內底設定做 M 三百二十下掛於俄羅斯佮中國系武器（AK 鋪十二、AEK 九百七十一、AN 交九十四佮 QBZ 鋪九十五孵一）時的版本。除外觀佮動畫無仝以外，賰的相仝。
* 二空一四年—《叛亂》：型號做 GP 鋪二十五，下掛於 AKMS 上。
* 二空一五年—《戰術小隊》：型號做 GP 鋪二十五，下掛於 AKM、AK 抹七十四佮 AK 鋪七十四 M。
* 二空一七年乎—《烏色小隊 ( Black Squad )》
* 二空一七年乎—《火線獵殺：野境》
* 二空一八年—《叛亂：沙漠風暴》：型號做 GP 鋪二十五，下掛於 AKM 和 AK 鋪七十四。
* 二空一九年—《決勝時刻：現代戰爭》：型號做 GP 鋪二十五，下掛於 AK 鋪四十七佮 AK 鋪十二。戰役模式當中由巴可夫的俄軍部隊、烏茲克斯坦解放軍佮阿蓋塔拉武裝份子所使用。聯機模式當中作為「AK 鋪四十七」的改裝配件上場。
* 二空二二年—《決勝時刻：現代戰爭 II 二千空二十二》：做為 AK 平台步銃的改裝配件上場。

==圖集==

* * * * * * * *

==相關條目==

==注釋==

==參考文獻==

* 簡氏步兵武器兩千空四—二空空五年（Jane's Infantry Weapons 二千空四孵二千空五）
* Koll , Christian . Soviet Cannon-A Comprehensive Study of Soviet Arms and Ammunition in Calibres 十二孵七 mm to 五十七 mm . Austria : Koll . 二千空九 : 三百九十七 [二千空二十五九九九二十五] . ISBN 九百七十八石三鋪兩百鋪一千四百四十五孵九 .（原始內容存檔佇兩千空九石十九）.
*（簡體中文）—《輕兵器》雜誌—
* 一九九五年第二期：俄羅斯現裝備的 GP 鋪二十五銃掛式榴彈發射器系統
* 二空一三年十一月上號：《 二千空一十三—兩千空一十四簡氏步兵武器年鑑》前言
* 二空一五年二月下號：《 二千空一十四～兩千空一十五簡氏步兵武器年鑑》前言
*（簡體中文）—《兵器智識》雜誌二空一五年九期：美蘇銃掛低速榴彈設計思路

==外部連結==

*（英文）— Modern Firearms—GP 鋪二十五 and GP 鋪三十 underbarrel grenade launcher
*（英文）— Weapon . ge—GP 鋪二十五 / GP 鋪三十
*（英文）— YouTube 上的 IZHMASH Presentation : GP 鋪三十四
*（俄文）— KBP 官方網站
*（英文）— Kalashnikov Concern－GP 鋪三十四
*（英文）— Tulsky Oruzheiny Zavod site
*（英文）— Underbarrel Grenade launcher UBGL／UBGL 影一
*（英文）— 四十 mm GP 鋪三十 underbarrel grenade launcher deactivated
*（英文）— EnemyForces . com—Underbarrel grenade charger GP-三十
*（英文）— Military , Security and Civilian Guns and Equipment—GP 鋪二十五 / GP 鋪三十 GL
*（英文）— Zonawar . ru—GP 鋪二十五 and GP 鋪三十 underbarrel grenade launchers
*（英文）— weaponsystems . net－GP 鋪二十五
*（俄文）— The GP 二十五 underbarrel grenade launcher
*（俄文）— Differences between GP 鋪二十五 , GP 鋪三十 , GP 鋪三十 M and GP 鋪三十四
*（簡體中文）— D Boy Gun World（銃炮的世界）—
* GP 鋪二十五銃掛式榴彈發射器
* GP 抹三十銃掛式榴彈發射器
* GP 鋪三十 M 銃掛式榴彈發射器
* VOG 抹二十五殺傷榴彈

[[分類: 待校正]]