TaiwanTonguesApiRobot：從 JSON 檔案批量匯入

2025-08-23T20:57:03Z

從 JSON 檔案批量匯入

新頁面

'''亞當'''（希伯來語：אָדָם‬ , 現代 _ ʼAdam _ 提比里亞 _ ʾĀḏām _，阿拉伯語：آدَم‎，羅馬化：_ ʾĀdam _，希臘語：Ἀδάμ，羅馬化：_ Adám _，拉丁語：Adam，前四空二六年—前三空九六年），伊斯蘭教漢譯為'''阿丹'''，是世人的意思。照伯仔來聖經的記載，是呢和華神按照家己的形象所創造的第一个世人。

亞當做是神用塵土所創造，神將受氣吹佇伊鼻空內底，伊就成做有靈的活人，名叫亞當（創世紀二 : 七）。神創造亞當後看伊一人獨居無好，想講伊造一个配偶幫助伊，所以用塗頭做莉絲，莉絲離開了後才用伊的箅仔骨造了夏娃（創世紀二 : 十八堵二十三）。亞當佮查某人（夏娃）蹛佇咧伊甸園，修理佮看守神的園仔。神共亞講予伊會當食園中各種的濟果子，只有是分別善惡樹的果子袂當食，就定著死。但狡詭的蛇誘騙女人，就算食毋但袂死，閣會使像上帝有智慧。查某人就按呢去予人迷去，違背命令食著果子，查某人食落去果子閣共果子予伊的翁婿當做食。二人食了果子後，就有無仝款的眼光，看著家己赤身露體便感覺見笑，遂用無花果樹的葉仔編織做裙遮閘落，藏佇咧樹仔內底閃避神的面（創世紀三 : 一孵十三）。二人予神發現了後，耶和華就對𪜶違背的行為作出處罰：「女性生產必會經歷產疼，查某必會因為戀慕翁婿而痛苦不堪，查埔人必終身勞苦才會當對塗跤食（種作）」，了後兩人被神每個他甸園。據聖經紀載亞當活了九百三十歲（創世紀五 : 五）。

《古蘭經》的記載嘛大體仝款，只不過毋是根據真主的相像，以及毋是取箅仔骨造人。《古蘭經》中認為是人生來無罪的。伊斯蘭教徒據信亞做乃在色法爾月（صفر‎，即他斯蘭曆二月）期間予逐家己出伊甸園。

==名字釋義==

亞當（希伯來語：אָדָם‎，轉寫：ʼAdam）其實就是希伯來文的人 / 人類這个詞，因為佇咧人上早起去予人造的時陣，亞當就是人，人就是亞當（譬如講伯仔來語：הָֽאָדָם֙‎，轉寫為 ha'adam），加冠詞並且上下文清楚的時陣作為專有名詞，指亞當。啊無仝款譯本咧處理上有當時仔嘛有出入，比如講，

> 亞當（הָֽאָדָ֛ם‎）共𪜶某起名叫夏娃，因為伊是眾生之母。
>
>

遮這个「ha'adam」是加著冠詞前綴著的，但是中文佮合本，新譯本，英文 NIV、KJV 攏共翻做「Adam」（亞當），而且 ASV、NASB 譯作「the man」（那人）。

當這个名予人譯做希臘語佇新約聖經當中出現的時陣，「亞當」（希臘語：Ἀδάμ，羅馬化：_ Adám _）和「人」（希臘語：ἄνθρωπος，羅馬化：_ ánthropos _）兩字無仝款的字。

亞當咧路加福音三 : 三十八予人叫做「神的囝（Son of God）」，由土才出。

耶穌嘛是神的後生，伊藉著感新佇童女瑪利亞的子宮內，由子宮而出，故毋但是「神的囝」，閣是「人（瑪利亞）的後生（Son of man）」。

==生平==

===被造===

照伯仔來聖經的記載，耶和華神照家己的形象造人，愛𪜶生養濟，治理這地，會當凊彩食伊甸園中的果子，只是講袂使食分別善惡樹頂頭的果子。

> 神說：「咱愛照著咱的形像、按阮的模樣做人，使𪜶管理海底的魚仔、空中的鳥仔、塗跤的精牲仔，佮全地，並地上所𬦰的一切蟲豸。」神就照家己的形像造人，乃是照伊的形親像造男造女。神就賜福予𪜶，閣對𪜶講：「欲生養濟濟，規塗跤，治理這地，閣愛管理海底的魚仔、空中的鳥仔，佮地頭各樣行動的活物。」
>
>

創世記第二章有閣較詳細的記載，亞當做首先被造，尾仔才閣造夏娃。

> 耶和華神用地上的塵土造人，共受氣吹佇咧伊鼻空內底，伊就成做有靈的活人，名叫亞當。耶和華神在東方的伊甸立一个園仔，共所造的人安置佇遐…… 耶佮華神將彼人安置佇咧伊甸園，予伊修理，看守。呢和華神共吩咐講：「園中各種樹仔頂的果子，你會當隨意食，只是分別善惡樹頂頭的果子，你毋通食，因為你食的日子著愛定死！」
>
>

===他甸園===

尾仔呢佮華為亞當造矣伊的配偶。

> 耶佮華神講：「我愛為伊造一个配偶幫助伊。」……耶佮華神使伊沉睏，伊就睏矣；所以伊取下伊的一條箅仔骨，閣共肉合起來。耶佮華神就用彼人身軀頂所取的箅仔骨造成一个查某人，領伊到彼个人佮前。那人講：這是我骨中的骨，肉中的肉，會當共講「查某人」，因為伊是按「查埔人」身軀頂取出來的。所以，人欲離開爸母，佮牽手連做伙，兩人成做一體。
>
>

尾仔蛇唌人，講食落去分辨善惡樹的果子「恁無一定死」，毋是佮華所講「你食的日子著愛定死」，亞當和夏娃選擇相信蛇：

> 耶佮華神所造的，惟有蛇比田野一切的活物較奸詭。蛇嘿查某人講：「神敢是真講無許恁食園中所有樹仔頂的果子？」查某人嘿蛇講：「園中樹仔頂的果子，咱會使食，惟有園中間彼欉樹仔頂懸的果子，神捌講：『恁袂使食，也不可摸，免得恁死。』」蛇嘿查某人講：「恁無一定死；因為神知影講，恁食的日子就目睭金起來矣，恁便如神會當知影善惡。」所以查某人看著彼欉樹仔的果子好作食物，嘛悅人的目睭，而且是古錐呢，通使人有智慧，就共果子挽來食矣，閣予𪜶翁，𪜶翁嘛食矣。
>
>

這了後亞當和夏娃就去予神明興旺伊展園，尾仔死去。

> 神閣對亞當講：「你既然聽對伊牽手的話，食了我共你吩咐無可食的彼樹仔頂的果子，地必為你的緣故受咒讖；你必終身勞苦才會使對塗跤食的。塗跤必予你生出硬篤佮隱藜來；你嘛愛食田園邊的菜蔬。你就必汗流予滿面才有顧腹肚，到你歸了塗，因為你是對土出的。你本是塗粉，猶是愛還粉味。」亞當予𪜶牽手起名叫夏娃，因為伊是眾生之母。耶佮華神為亞做和𪜶某用皮做衫予𪜶穿。
>
>

===飼後代===

聖經中記載亞當和夏娃生飼的三个囡仔，先是這个愛隱和亞伯，尾仔該隱殺死亞伯，去予神放逐，亞當和夏娃後來閣生矣塞特（意思講：「神另外予我立一个後生代替亞伯仔，因為愛共伊掩殺矣。」）。亞當和夏娃應該猶閣有足濟其他的囝兒序細，因為愛隱殺死亞伯仔了後驚惶「見若拄著我必殺我」，可見彼个時陣已經毋是干焦𪜶兩兄弟矣。猶毋過其他人類的存在，未必是由亞當和夏娃所生，亦有可能是比照亞當模式，去予神創造出神的囝；抑是比照夏娃模式，由箅仔骨無性生殖出查某囝。毋過因為創世記三 : 二十把夏娃叫眾生之母，以上的可能性無大。根據創世紀所講神就照家己的形像造人，「乃是照伊的形親像造男造女。神就賜福予𪜶，閣對𪜶講：「欲生養濟濟，規塗跤，治理這地，也愛管理海里的魚仔、空中的鳥仔，佮地頭各樣行動的活物。」上帝應該造足濟濟查埔人佮查某人，予亞當看守伊甸園，並且造熱娃娃。

亞當活九百三十歲才死去。

==參考文獻==

==參見==

* 亞當佮夏娃
* 夏娃
* 夏娃墓
* 亞當峰
* Y 染色體亞當

[[分類: 待校正]]

亞當 - 修訂紀錄

TaiwanTonguesApiRobot：​從 JSON 檔案批量匯入

TaiwanTonguesApiRobot：從 JSON 檔案批量匯入