TaiwanTonguesApiRobot：從 JSON 檔案批量匯入

2025-08-22T05:54:26Z

從 JSON 檔案批量匯入

新頁面

《'''俠盜獵車手：自由城故事'''》（英語：Grand Theft Auto : Liberty City Stories）是俠盜獵車手系列其中一个外傳故事，本作為 PSP 平台頂上暢銷遊戲。遊戲佇二空空五年十月二五佮十一月初四分別佇美國佮英國推出，根據其官方網站的介紹，遊戲由 Take-Two Interactive 子公司彼 Rockstar Games、Rockstar North 佮 Rockstar Leeds 共同創作。其後繼作品為俠盜獵車手：罪惡城故事（GTA : Vice City Stories）。

𨑨迌佇二空空六年六月初六佮六月二十二分別佇咧北美佮歐洲（包括英國）推出 PlayStation 二版本，其建議小賣價分別為十九石九九美元、十九抹九九英鎊佮二十九石狗狗歐元。佮 PSP 版本比較，PS 二版本無支援濟人遊戲佮自訂音樂功能，而且內容嘛有少量分別。遊戲佇二空一五年十二月十七號推出 iOS 版本，Android 版本是佇二空一六年二月十一號推出。

==故事背景==

遊戲發生地為自由城（Liberty City）（佮俠盜獵車手 III 相仝），但時間是設為一九九八年五月紐約，即俠盜獵車手 III 的三冬前，也意有所指的予耍家見證去 Leone Family 佇咧 Portland 的勢力瓦解猶閣有其他佇咧俠盜獵車手 III 予人起疑的所在。主角為托尼。西普萊尼（Toni Cipriani）佇服滿刑期四年後重新踏跤自由城，由里昂家族的領導人薩爾瓦多・里昂（Salvatore Leone）的協助之下，主角重新踏入地下世界暫時為伊助手維琴佐・西利（Vincenzeo " Vinnie " Cilli）辦事。

遊戲開始的時陣，自由城運輸工人因反對興建卡拉漢大橋（Callahan Bridge）佮波特隧道（Porter Tunnel）所來進行全城的大罷工，波特蘭（Portland）佮史丹頓島（Staunton Island）之間的渡輪服務關起來；濱邊升降橋（Shoreside Lift Bridge）嘛就按呢關起來。佇咧波特蘭的時，除了佮森達科家族競爭以外，嘛有佮工會領袖談判。通過恐喝、威迫等等手段了後，最後回復波特蘭佮史丹頓島之間的渡輪服務；卡拉漢大橋完成一部份的建築。

佇斯唐頓島內底，薩爾瓦多・里昂要求東尼刣掉市長羅傑・霍爾（Roger C . Hole），鑿成功了後自由城舉行市長選舉，唐納德（Donald Love）佮麥歐・歐唐諾凡（Miles O'Donovan）競選。唐納德接著一輪恐喝後退選，麥歐・唐諾凡成做是市長。另外咧，東尼為著亞迪的牙買加烏枋取得新港的控制權，嘛控制森達科家族的車輛襲擊佛瑞利家族的手下，造成內容，使其烏枋組織里昂家族成做上強大的烏枋。佮這个同時，伊中後一名假扮做教堂神父的記者納德・伯納（Ned Burner）箍仔，製作新聞，然後第一時間播送，成做最佳記者。後來去予東尼刣死。

佇新市長麥歐・歐唐諾凡講話當中，自由城永遠攏有渡輪服務了後，濱邊升降橋回復運作。佇這个同時，薩爾瓦多・里昂予人聯邦調查局（FBI）拘捕。關佇濱邊角警察局。同時，唐納德為著欲維利・卡靈頓（Avery Carrington）的史丹頓堡設計草圖共刣掉，惹怒矣其保標組織哥倫比亞聯盟。後來，伊為著佇史丹頓堡進行「重建」，要求東尼佇舊磅空炸毀該區域。因為予區域同時為佛瑞利家族的控制區，佛瑞利家族尾仔嘛無去。唐那・勒夫和了後因為遭濱邊角的強勢烏枋－哥倫比亞聯盟追殺而逃離自由城。

啊若東尼嘛接受一个日本的婦人 Toshiko 的要求，「敨放」伊對其他的翁報復。啊若𪜶翁葛西一樹同時嘛是史丹頓島的烏枋－山口組的領導人。後來其他的翁予東尼刣掉，而且 Toshiko 自殺。後來跋筊繼承到其弟弟（Kenji Kasen）手中。

薩爾瓦多・里昂前往法院受審的時受著西西里烏手黨的襲擊。當年尾仔護送去法院，並且當庭釋放。後來西里烏幫綁架市長，東尼佮薩爾瓦欲前往營救，將西里烏幫殺盡。營救成功了後市長是報答應變做薩爾瓦多・里昂做代誌。

===角色===

有的人物角色干焦佇一九九八年才會出現，如下：

* 當年・詩比也特（Toni Cipriani）：佇咧俠盜獵車手 III 中第二改出現過的角色。佇咧俠盜獵車手：自由城故事當中頭擺作為遊戲主角。美籍義裔人，一九九四年討食對幫派人物來走路，一九九八年復出了後到里昂家族工作，佇凡森倒。希望（Vincenzeo「Viniee」Cilli）予主角殺掉了後為薩爾瓦多・里昂重用，漸漸成做里昂家族內面的知名人士。佇咧俠盜獵車手 III 中東尼因為薩瓦瑞予人殺而前閣受薩瓦瑞偌重視升任領導。（Don Antonio Toni）
* 薩爾瓦多（Salvatore）：佇咧俠盜獵車手 III、俠盜獵車手：聖安地烈斯佮俠盜獵車手：自由城故事當中出現過的角色。為里昂家族的領導人（Don Salvator）。當年為其除盡伊的對手家族後成做波特蘭內上大的烏枋領導者。但佇咧俠盜獵車手 III 中，薩爾瓦多・里昂（Salvatore Leone）去予主角克勞迪 [一] 報復，予人刣了是由東尼・詩比也特擔任領導。毋過東尼佮𪜶老母蹛做伙，並無搬到薩瓦瑞濟生前位佇波特蘭海埔（Portland Beach）的別莊。
* 凡森佐・西利（Vincenzeo“Viniee”Cilli），是薩爾瓦多的助手。佇東尼轉到自由城前捌只是一个普通下層的烏枋份子，毋過因為伊講吐高雅而且處事圓融而且受薩瓦瑞偌重視而升任副手。當年咧轉來故事家族了後有為伊工作一段時間。了後因為東尼救出拄通緝的薩瓦瑞誠濟受重用，引來凡森倒的不滿。故以道歉為由，唌伊到一隻輪船內底，閣試圖派出電鋸狂徒殺死東尼失敗，去予東尼刣死。
* 瑪利亞（Maria），薩爾瓦多的牽手，捌向東尼表達愛意。
* 保利・森達科（Paulie Sindacco），森達科家族的領導人。伊佇自由城發展勢力佮佇里昂家族咧對抗同時定定轉去到位佇聖安地烈斯（San Andreas）的拉斯雲組華（Las Venturas）總部報告。佇咧其勢力予里昂家族消滅了後轉到史丹頓島佮濱邊角發展，尾仔佇咧薩爾瓦多・里昂的要求落佇濱邊角的工業區 Pike Creek 附近的細條溪去予東尼炸掉去其乘的快艇死亡。
* 葛西一樹仔（Kazuki Kasen）: 日本國內上大烏枋山口組領袖，其勢力主要是佇咧史丹頓島佮濱邊角。有一改伊拍算欲共刣𪜶某 Toshiko Kasen 佮東尼，因為東尼佮其他的牽手有婚外情。後來東尼按算到巴佛公園其寓所先發制人，毋過伊早有 ió-bih，乘直升機逃走閣派手下殺東尼。後來閣筊間這个決戰，派出攑銃的手下試圖攔阻東尼閣想欲用武士刀共東尼刣死，反予東尼刣掉。
* 約瑟夫・丹尼爾 " JD " 奧圖（Joseph Daniel " JD " O'Toole）：一个負責經營森達科家族的性俱樂部的人。但是煞咧熟似東尼了後，反過來替東尼處理里昂家族的代誌。伊捌決定投靠里昂家族，去棄森達科的家族。毋過佮東尼同行遮的里昂家族成員 Mickey Hamfists 因為伊的「反常行為」佇波特蘭的廢車廠開銃殺害矣伊。伊的死體連同車輛做伙被投入海裡。
* 喬凡尼・卡撒（Giovanni Casa），佇波特蘭的中國城有開一間肉舖店，平常時行為無檢點，伊有夠開查某，到波特蘭的東北偏遠地區佮少女耍樂的時予東尼以 kha-mé-lah 翕相存證，用來共𪜶老母證明卡撒並毋是伊聽講的好人。後來東尼照老母的指示共卡掖騙去工場了後殺害，伊的死肉被去做肉餡了後送去伊的肉舖店。
* 里昂・麥仔會當菲利（Leon McAffrey），一个腐敗的警官，佇咧史丹頓島警察部門做工課，運用手段予自由城警察攏袂揣著東尼。
* 唐納・勒夫（Donald Love）佇咧俠盜獵車手 III 佮俠盜獵車手：自由城故事當中出現過的角色。是史丹頓島的 Love Media 大樓有人和經營人。伊有參與羅傑・歐死了後的市長選舉，猶毋過敗予麥歐・歐唐諾凡。伊非常有錢，已經招致到當地惡勢力恐喝佮迫害。做伊去到濱邊角的時已經無像佇咧史丹頓島的時陣的好額，尾手閣遭濱邊角烏枋—哥倫比亞聯盟迫害，攏等不得已，只好佇咧靠東尼替伊刣退前來為著欲維利・卡靈頓 ( Avery Carrington ) 復仇的哥倫比亞聯盟了後，由東尼載伊到機場，坐飛行機逃離自由城。佇咧俠盜獵車手 III 閣重新轉來自由城，閣重新開始經營伊的媒體業，但尾仔佇咧俠盜獵車手 III 內底講伊閣神祕的佇自由城失蹤。勒夫有戀屍佮喜食人肉的怪癖。
* 羅傑・霍爾（Roger C . Hole）：前任自由城市長。伊之所以講當選，完全是靠佛瑞家族鬥相共賄選。算是個傀儡。佇咧波特蘭的罷工完結的短暫時間內予主角東尼應薩爾瓦多的指示下刣掉。
* 麥歐・唐諾凡（Miles O'Donovan），現任自由城市長。伊捌去予西里烏手黨綁架到波特蘭岩，被薩爾瓦多和東尼聯手救出。代價是伊欲幫薩爾瓦多「做工課」。
* 珍・賀普（Jane Hopper）：使自由城大罷工的工會的領導人。伊咧做工會主席其間不斷收受貪污。伊是一个變過性的人，原為男性。反對興建哥咧行大橋（Callahan Bridge）佮波特隧道（Porter Tunnel）。佇咧薩爾瓦濟的要求之下，透過恐喝的方式使予伊停止罷工行動。
* 東尼的媽（Ma Cipriani）：當年生母。佇波特蘭的聖馬克經營一家有四、五十年的義大利餐廳。佇咧常人開來舉止古怪，總認為東尼不如其父『夠查埔人』，致使親自倩殺手愛除掉東尼這个『家族恥辱』，一直到托尼尾仔正式成做薩爾瓦多家族四海兄弟員，母仔囝關係才會和解。佇咧 GTA 三中，托尼敢若脫離烏道，佮老母做伙經營餐館。
* 納德・伯納 ( Ned Burner )：自由城有名的記者。伊假做神父，誘騙托尼懺悔閣指示托尼作案以『自我救贖』，其間伊翕落東尼的作案過程成做是知名記者。毋過後來因計畫共洩露唐納。勒夫的史丹頓堡建築計畫予潘蘭提克建築公司（Panlantic Construction Compay）去予東尼刣死。
* 愛維利・卡靈頓 ( Avery Carrington )：當嗎・搝夫的『導師』。啊來自這个德州，是大型房地產公司頭家，專長用無道德手段搝低對手低價暴利。猶毋過其建築計畫會妨礙著史丹頓島的發展佮伊佮哥倫比亞聯盟有密切的關係等因素，唐納只好派東尼刣死伊以取得建築計畫。但佇咧俠盜獵車手 III 內底，潘蘭提克建築公司（Panlantic Construction Compay）佇唐納。勒夫離開自由城這段時間中重新取轉去建築計畫來改變史丹頓堡（Fort Staunton）的建築風格。工地成做哥倫比亞聯盟佇史丹頓島根據地之一。
* 西德里克・吹瑟林起（Cedric " Wayne " Fotheringay）：是自由城 oo-tóo-bái 黨的首領。最後予東尼佇瑪利亞的指示之下予人刣死，外號韋恩。
* 法蘭科。佛瑞利（Franco Forelli）：佛瑞利家族的領導。佇咧遊戲內底毋捌出現過。
* 加瀨敏子（Toshiko Kasen）：是葛西一樹的牽手。佇下令東尼去刣死一樹了後，表示家己已經得著自由，所以是跳樓自殺。
* 菲爾・卡西迪（Phil Cassidy）：軍火商。佇罪惡城市中酒醉誤觸炸彈開關致使失去倒手。該角色也佇罪惡城市佮罪惡城市傳奇佮俠盜獵車手三中上場。
* 馬思默・托里尼：西西里黑手黨（Sicilian Mafia）的上大主力（領導是里昂阿叔）。佮薩瓦瑞多。里昂是叔姪關係。但備受薩瓦瑞偌厭惡。伊為著和薩瓦瑞加競爭，捌計畫搝都惡魔幫（Diablo）佮自由城三合會（Liberty City Triads），但是予邊仔偷聽的東尼得知而轉告薩瓦瑞多。Msaaimo 十分氣憤，就算有天趁暝縛薩瓦瑞濟，拍算欲共刣死。但是予東尼拍死兩名手下來共救去。馬斯恬恬無出現佇咧遊戲內底。

毋過後來薩瓦瑞誠濟準備拘講著一間史丹頓島的法院受審，護送的警車半途遭西西里黨人用火箭筒炸毀。東尼知影𪜶意圖殺死薩瓦瑞濟，就親自護送伊去法院並且釋放。Msaaimo 無同意市長做法縛架矣伊到波特蘭岩（Portland Rock）。東尼佮薩爾瓦欲前往營救，將西里烏枋殺盡閣炸毀其直升機，伊墮海猶閣死。

===烏幫===

==武器==

佇咧遊戲中𨑨迌會當選擇無仝款的武器，抑若𨑨迌家袂當同時紮仝一種類的武器。俠盜獵車手：自由城故事總共有十種武器。

一 .'''拳頭'''：拳頭、指頭仔虎二 .'''拍'''：細支刀、菜刀、bat-tah、loo-lài-bà、消防用斧頭、冰上曲棍 bat-tah、武士刀、警棍（十手）、電鋸三 .'''手銃'''：九 mm 手銃（格洛克十七）、倒手銃（點三百五十七麥仔做穡）
四 .'''雪子銃'''：他薩卡三十七（分做標準型雪彈銃佮短管型雪銃子）、連射雪子銃（Spas 鋪十二）
五 .'''衝鋒孵'''：靜音（Tec ma九）、微型衝鋒銃（Mac 鋪十、烏茲）、 HK MP 五 K
六 .'''步銃'''：AK 鋪四十七、M 四卡賓銃（柯爾特 M 四 A 一突拍步銃）

一 .'''重武器'''：火箭炮（RPG 鋪七）、 M 一百三十四（三管）、火焰噴射器二 .'''手榴彈'''：手榴彈、遙控炸彈、矸仔燒三 .'''暗擊步銃'''：PSG 影一（紅外線影準器）、暗擊步銃（雷明登七百）
四 .'''其他'''：雷管（佮汽車炸彈佮遙控炸彈做伙使用）、 kha-mé-lah

==電台==

自由城故事內有十个電台，包括版權音樂佮專為遊戲製作的音樂。十个電台的頻道如下：

==畫面==

自由城故事改用 " Image Metrics " ia̋n-jín 做主角面譜。

==濟人遊戲==

PSP 版本的自由城故事有單人的模式，予上濟六位耍耍咧透過 Wi-Fi 進行濟人無線遊戲。濟人遊戲模式下跤有七種模式，會當揀佇孤人模式內底的人物。猶毋過佇 PS 二和徙動版本煞無這个功能。

濟人遊戲的模式：

* 自由城生還者（Liberty City Survivor）
* 保護生理（Protection Racket）
* 向外伸展（Get Stretch）
* 誠受歡迎模式（The Hit List）
* 街頭戰事（Street Rage）
* 網羅模式（The Wedding List）

==厚工事==

* 佮俠盜獵車手：罪惡之城的關連：佇咧任務 Biker Heat，Maria 坐的位置以上的海報是罪惡之城的虛構的樂團「Love Fist」，為俠盜獵車手：罪惡之城主角湯米・維斯堤的朋友。
* 佮惡霸魯尼的關係：佇濱邊角中病院北爿的壁有一个紅色的圖畫寫著「Bully」。 Bully ( 惡霸魯尼 ) 是 Rockstar Games 發行的另外一款遊戲，佇咧俠盜獵車手：自由城故事了後八、九月後發佈。
* 佮俠盜獵車手 III 的關連：佇咧史丹頓島西南的 Liberty Tree 辦公室的停車場內底，有一个樓梯佇車房佮入口間，行上樓梯閣跳上厝頂，向東就跳矣會到甲一个花園，落去彼花園到地尾溜，會看見「Hello Again」（你好！閣見面矣！）彼字的。抑若俠盜獵車手 III 中就寫著「You aren't supposed to be here」（你不應該來到遮）。而且 PlayStation 二版本是寫講「You cant get enough of this alley can you ?」（敢講你猶閣無夠滿足？）
* 佮死亡遊戲佮標殺令的關連：佇完成任務「Crazy 六十九」，會收著一个名「Dragon Jumpsuit」的衫。這是佮一九七三年的電影李小龍死亡遊戲佮標殺令所穿插的仝款。啊若任務名稱「Crazy 六十九」則佮一來自「Crazy 八十八」武術隊的武術家，認為八十八是一个好數字去叫家己。
* Madd Dogg 的光碟：佇咧波特蘭的厝內有一个來自聖安地列斯的明星 Madd Dogg 廣告版閣有一个重新發佈的專輯（標誌寫著「Digitally Remastered」）
* 佮 Candy Suxxx 的關連：「 Let Me Bounce」廣告版可於全城可見，上可見罪惡之城的一个色情女星 Candy Suxxx。
* 墓牌：佇史丹頓島的教堂了後的墓地，足濟墓牌攏是有主角東尼所殺的角色的名，而且有一寡誠笑詼誠笑詼的句。比如講一開始東尼做工課的凡森倒・希望利以至森達科家族 Sindacco 領導保利・森達科。
* 當年體重：佇咧遊戲內底，足濟角色咧講東尼傷瘦，這是俠盜獵車手 III 內底東尼過重的原因。
* ZIP：車輛 Landstalker 會隨機出現 ZIP 的篋仔。
* 中國食品：完成任務「Wong Side of the Tracks」後波特蘭的厝內會有中國食品。
* 佮俠盜獵車手：聖安地列斯的關連：任務「Wong Side of the Tracks」佮俠盜獵車手：聖安地列斯的任務「Wrong Side of the Tracks（錯路的磅空）」名足為相𫝛的。毋過當地電影「The Mainframe」廣告牌有菝仔搝佮蜜雪兒，攏是俠盜獵車手：聖安地列斯主角卡爾・強森的女朋友。
* 佮 Bo'Selecta ! 的關連：佇咧任務 Ho Selecta 予人認為是對英國廣播公司的節目 Bo'Selecta !，主角 Leigh Francis，閣名 Avid Merrion，是 Rockstar Leeds 的人員，而且 Rockstar Leeds 是自由城故事的開發地點。
* 佮俠盜獵魔的關連：佇完成任務「Portland Chainsaw Masquerade」後，東尼被給予一個名為「Coveralls」的衫，包括連衫工作衫佮曲棍球面具，佮《俠盜獵魔》仝款穿工課服面具，而且嘛是紮著電鋸。該任務的名稱 Slash TV 佮遊戲模式是向一个一九九空年代的電動 Smash TV 致敬。
* 足濟任務攏是對電影號名，比如講：Don in 六十 seconds、Big Rumble In Little China
* 佇咧 GTA 三中，Fort Stauton（佛斯。史島東）地區，自本是一个施工地區。猶毋過佇 GTA LCS 中，彼兒是根據紐約市的 Little Italy（小義大利），最後去予主角佇後期的任務中摧毀。佇咧遊戲完成度百分之一百後，會出現坦克。
* 佇完成部份犯罪的任務了後，𨑨迌家會當佇任何電台，聽著由 LCFR 插播報導的，當年所做所為的新聞；另外，本作的統計數據亦會紀錄玩家佇城中報紙媒體的關注度。

==自定電台歌曲==

PSP 版本的自由城傳奇像俠盜獵車手：聖安地列斯佮俠盜獵車手四的 XBOX 佮 PC 版本仝款，會當加入家己佮意的歌曲佇家己看義電台放送。
遊戲發行了無偌久，Rockstar Games 佇其官方網站內底下載區會當下載 " Rockstar Custom Tracks v 一垺零 "。

==手機版==

Rockstar Games 宣佈，遊戲佇二空一五年十二月十七號佇 iOS 平台頂懸發售，而且 Android 平台是佇二空一六年二月十一推出，Rockstar 講宣稱會當提供閣較好的光影效果。

==百分之一百完成度==

===達成條件===

* 完成所有主線的任務
* 完成所有支線的任務
* 佇咧街頭賽車內底提著第一名
* Avenging Angels（佇咧三粒島嶼完成十五關）
* Slash TV（愛完成兩改）
* 完成 Love Media 的車輛清單
* 完成所有特殊車的任務
* 計程車載客任務（將計共一百位乘客送達目的地）
* 糞埽車任務（愛運送全部三个島嶼的糞埽）
* 治安維持任務（十二關）
* 消防車的任務（十二關，Android & iOS 版本為九關）
* 救護車任務（十二關）
* 送披薩任務（十關）
* 送快餐任務（十關）
* 揣著全部一百个暗崁的包裹
* 完成全部二十个街頭暴力的任務
* 完成全部二十六位特技一跳跳

===獎勵===

* 無限銃子
* Fort Staunton 的 Cartel 大本營出現 Rhino 坦克

==參考資料==

==外部連結==

===官方網站===

* 官方網站
* Gamespot Union 網站

===遊戲迷網站===

* 佇咧 Google 的分類 kha-tá-lok-guh
* GTAPSP 網站
* Cheat Device 外掛官方網站
* GTANet－俠盜獵車手：自由城故事網站
* GFPTS GTA 系列中文討論區

===遊戲資源===

* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《俠盜獵車手：自由城故事》的資料（英文）
* MobyGames 網站
* StrategyWiki

[[分類: 待校正]]

俠盜獵車手：自由城傳奇 - 修訂紀錄

TaiwanTonguesApiRobot：​從 JSON 檔案批量匯入

TaiwanTonguesApiRobot：從 JSON 檔案批量匯入