TaiwanTonguesApiRobot：從 JSON 檔案批量匯入

2025-08-22T10:43:34Z

從 JSON 檔案批量匯入

新頁面

《'''大憲章'''》（拉丁語：_'''Magna Carta'''_，英語：_'''The Great Charter'''_），閣號做《'''自由大憲章'''》（拉丁語：_'''Magna Carta Libertatum'''_；英語：_'''The Great Charter of the Liberties'''_），是英格蘭國王約翰頭先佇一二一五年六月十五，佇咧溫莎附近的蘭尼米德訂立之拉丁文政治性授權文件；但是隨後的版本內底將大部份對英國王室絕對權力直接挑戰的條目刪除。一二二五年頭一擺成做法律。一二九七年的英文版本到今猶原是英格蘭、威爾斯之有效法律。

==簡介==

這份由坎特伯雷總教區總主教史蒂芬・朗頓起草的《大憲章》，乃封建貴族用來對抗英國國王（主要是針對當時的約翰）權力的封建權利保障協議。

訂立《大憲章》的主因是教宗、英王約翰佮封建貴族對王室權力出現意見分歧。《大憲章》要求王室放棄部份權力，保護教會的權力，尊重司法過程，接受王權受法律的限制。《大憲章》是英格蘭議會接收國王行政佮立法權的捀點。

約翰死了後，亨利三世的攝政府為著爭取支持，咧刪除了一寡較極端的條款了後，佇咧一二一六年重新頒布矣《大憲章》。到一二一七年第一改諸侯戰爭結束時，亨利三世頒布的《大憲章》成做停戰協議的一部份。

一二二五年，因為資金缺欠，亨利閣再頒布矣《大憲章》，來換欲徵收新稅的權力。亨利三世的後生愛德華一世佇一二九七年嘛採取著仝款的措施，愛德華一世確認了《大憲章》是英格蘭成文法的一部份。

==歷史==

諾曼人佇一零六六年開始入侵英格蘭，咧征服者威廉成做英國的國王了後，佇十一佮十二世紀漸漸強大。𪜶建立的集權政府，加上本地汪格魯-撒克遴人原來的統治方法，閣有汪格魯人佮諾曼人佇咧諾曼第所擁有的土地，使英格蘭國王佇一一九九年成做歐洲上有權力的國王。做英王約翰佇十三世紀初即位了後，幾若齣的事件卻令英格蘭的封建貴族起來反抗伊，並要求限制絕對的王權。

那時候，英王約翰受著的壓力來自三方面：

一 . 是伊奪得王位的手法遭人非議，前任英王獅心王理查佇一一九九年死了後無子，出現兩名繼承人，即理查埔孫仔阿爾蒂，佮理查的弟弟約翰。約翰將阿爾蒂爾禁，了後阿爾蒂爾便失去音訊。真濟人認為約翰是暗殺伊的親人以取得王位。阿爾蒂爾的姊姊埃莉諾亦被約翰禁。
二 . 約翰佮教皇就坎特伯雷總教區總主教的任命產生爭執，聖座於是絕罰了約翰，約翰被迫於一二一三年向聖座屈服，宣布家己為教宗的封臣；
三 . 彼當陣法國國王佔領了英國在諾曼第大部份的土地，英國的貴族要求國王奪回領土，為著欲支持戰爭開支，約翰是向貴族徵收各種各樣的稅；

一二一四年七月，約翰佇布汶戰役中失利，伊被迫向法國支付賠償金。

一二一五年一月，約翰佇倫敦召開會議，商討改革的可能性。

正月十五，約翰再次發佈特許狀，進一步確認教會的選舉自由，承諾無論習慣如何，教會攏享有完全的自由選舉權，同時共特許狀送去羅馬請教宗依諾增爵三世加確認。

六月十號，英格蘭的封建貴族佇倫敦聚集，挾持英格蘭國王約翰。約翰被迫贊成貴族提出的《男爵法案》（_ Articles of the Barons _）。

六月十五，約翰佇蘭尼美德做法案起著王室的崁章，貴族佇四工以後（六月十九）重申效忠約翰。最後王室秘書共國王佮貴族間的協議正式成立，即成為《大憲章》初本，並將副本抄送到各地，由指定的王室官員佮主教保存。

一二一五年的《大憲章》中，上蓋重要的條文是第六十一條，即所謂「安全法」。根據該條的規定，由二十五名貴族組成的委員會有權隨時召開會議，敢有決國王命令的權力；並且會使使用武力，佔領國王的城堡佮財產。這款權力是出自中古時期的一種法律程序，毋過加佇國王煞是史無前例。英王約翰無意接受《大憲章》的約束，伊是武力脅迫之下才被迫佇文件頂懸簽署，特別是第六十一條差不多褫奪了所有的王權。揤《大憲章》，約翰需要釋放威爾斯佮蘇格蘭的人質，如蘇格蘭公主瑪格麗特、伊索貝爾。就佇咧貴族離開倫敦，隨人回轉來封地了後，約翰隨宣佈廢棄《大憲章》，教宗依諾增爵三世亦訓斥《大憲章》為「以武力佮驚惶，強加佇國王的不恥條款」，教宗否定了任何貴族對權力的要求，又閣稱按呢做破壞去國王的尊嚴，頭一擺查埔爵戰爭就按呢而且爆發。

一二一六年十月十八號，約翰在內戰正酣時病死，九歲的亨利三世即位，王室人員向望細漢的新王會為貴族所接受。已經三十二歲的埃莉諾猶原予囚禁，無貴族主張伊繼位。新王即位了後，戰事終結。

十月十二號，王室大臣以亨利的名義閣發出《大憲章》，但是當中部份條款的，包括第六十一條攏予人刣去。

了後於一二一七年佮一二二五年，亨利三世攏捌再次發佈《大憲章》。一二二五年的一改由十八歲的亨利親自發出，並刪除到講干焦三十七條。

亨利三世統治五十六冬後，佇咧一二七二年過身。伊過身的時，《大憲章》已經成做既定的英國法律，日後的英國君主亦難以親像約翰仝款共完全推翻。亨利三世的後生，愛德華一世佇一二九七年十月十二發佈最後一改修訂的《大憲章》，做為《肯定法案》的一部份。

==一二一五年的《大憲章》==

一二一五冬六月十號，約翰佮反叛者的首領佇蘭尼米德會晤。蘭尼米德距溫莎城堡的皇家森林佮反叛者佇斯坦斯的大本營攏無遠。反叛者向約翰出示了𪜶起草的改革要求草案，亦即《男爵法案》。佇咧紲落來這个十工內底，坎特伯里總教區的總主教史提芬・朗頓將「男爵法案」的條款轉換做一份停戰協定，也就是落尾的《大憲章》。六月十九，反叛者重新宣誓效忠約翰國王，《大憲章》的抄本予人分發去到各地。

一二一五年的《大憲章》確立了一寡英國貴族享有的政治權利佮自由，亦保障矣教會無受國王控制；同時改革了法律佮司法，限制著國王佮王室官員的行為。憲章內底大部份的內容是對亨利一世人所頒佈的《自由憲章》抄寫過來。《自由憲章》是亨利一世一一空空年加冕時頒佈，伊限制著國王著按怎對待教會佮貴族，基本上予伊教會佮貴族一定的權利。

上代先的《大憲章》有六十三條款，當中大部份是針對十三世紀彼當陣的狀況來訂，譬如講限制王室拍獵的範圍等等。若當中影響上深的是第三十九條，由伊衍生了人身保護的概念：「除非經過由普通法官進行的法律審判，抑是根據法律行事，無自由由的人，不應予人拘留抑是囚禁、抑是予人奪去財產、被放逐項被殺害」。根據這个條文的規定，國王若欲審判任何人，干焦會當做依據法律；袂當以伊的私人愛好來進行。王權因為受著限制，毋過猶是袂當看做是日後近代國家君主立憲的外型。佇毋捌受著審查的狀況之下，予人看做是可能威脅著王位的埃莉諾一到一二四一年去世亦未獲釋。

去予歷史學家叫做是「第六十一條」抑是講「安全條款」的條款規定講，一个由二十五名貴族組成的委員會將會監督、確保約翰國王遵守《大憲章》的規定。若佇委員會提出國王違反《大憲章》後四十工內，約翰猶原無遵守《大憲章》的規定，這二十五名貴族有權根據第六十一條的規定無收約翰的城樓佮土地，到國王改正家己的行為。對某一種意義來講，伊這條款並毋是前所未有的，其他國王嘛捌承認，若國王無遵守家己的義務，個人有權拒絕臣服國王。毋過，《大憲章》正式確立了一種對國王施以集體強制的方式。貴族試圖強迫約翰遵守《大憲章》，但是因為「第六十一條」對待國王的方式傷過嚴官，這版的《大憲章》真歹維持久。

約翰佮貴族互相無信任，雙方嘛無拍算認真執行佮約。被選入二十五人委員會的貴族全攏參加過反叛，而且其中足濟人閣以各種理由拒不解散家己的軍隊。了後，予無收土地的貴族佮保皇派貴族之間產生了分歧。

約翰佇六月向教宗依諾增爵三世求助，宣稱《大憲章》教宗成做封建領主的權利。貴族𪜶拒絕根據和約的約束佇咧八月十五進前向約翰投降。八月，教宗的命令傳達到英國。教宗的特使對反叛的貴族施以了絕罰，而且暫停了朗頓佇教會中的職務。因為教宗的命令成文佇《大憲章》進前，在得知《大憲章》的內容了後，教宗佇一封日期為八月二四的批件中宣布，約翰被迫接受的這份《大憲章》「毋但無道德、有辱人格，而且是非法的、無正義的」，《大憲章》是「永遠無效的」。佇咧「絕罰」的威脅之下，國王無遵守《大憲章》的規定，貴族嘛無去試圖執行《大憲章》。

到此，雙方之間的衝突正式爆發，距離簽訂《大憲章》猶閣無夠三個月，國王佮保皇派貴族就拒絕承認《大憲章》，第一改諸侯戰爭爆發。反叛者認為佮國王參解已經無可能，所以𪜶向鋪排二世的後生路易，也就是後來的路易八世尋求幫助，承諾擁立伊做英格蘭的國王。戰爭欲陷落矣僵局，約翰佇十月十八號因病駕崩，亨利三世繼承英格蘭的王位。

==一二一六年的《大憲章》==

做停戰協定，一二一五年的《大憲章》並無取得成功。亨利三世的新政府決定再次使用《大憲章》成做取得反對派支持的手段。約翰國王佇臨死進前指定一个由十三个執行人組成的委員會輔佐亨利，並且指定英格蘭上出名的騎士威廉・馬歇爾擔任亨利的監護人。威廉・馬歇爾後來向亨利授封了騎士。十月二八，亨利佇格洛斯特大教堂加冕，由教廷特使瓜拉・比基呢里行塗油禮。

亨利即時，英格蘭約有一半的國土被反叛者占領。亨利得著瓜拉・比基呢里的全力支持，瓜拉・比基呢里希望亨利會使贏著內戰，對反叛者進行懲罰。瓜拉・比基呢里加強英格蘭佮教宗聯繫的第一步就是亨利的加冕儀式。亨利佇咧加冕儀式上宣誓效忠教宗，承認教宗是家己的封建領主。教宗洪諾留三世宣布亨利為教宗的封臣，教廷特使全權負責保護亨利佮亨利的王國。亨利宣布家己參加十字軍，成做一名十字軍戰士，伊嘛藉此得著羅馬的特別保護。

對保皇派佮路易雙方來講，取得戰爭的勝利攏真好代誌。亨利鼓勵反叛的貴族投降，並且承諾會歸閣𪜶的土地，同時，亨利佇千二百十五《大憲章》的基礎頂懸刪除了某一寡條款了後，閣頒布一个版本《大憲章》。但是亨利的舉動煞無收著成效，反叛愈搬愈烈。

==一二一七年的《大憲章》==

一二一七年二月，轉去法國召集援軍。佇伊離開英格蘭的這段時間內底，路易的法國部屬佮英格蘭的追隨者之間產生矣分歧，瓜拉主教嘛佇現此時宣佈亨利佮反叛者之間的戰鬥，佇性質佮十字軍東征仝款。瓜拉主教這聲明給反叛者帶來了真大的打擊，戰爭開始向有利在亨利的方向發展。路易佇四月底倒轉去英國。五月，路易部署佇北方的軍隊去予威廉・馬歇睏佇林肯戰役當中擊敗。

佇遮同時，法國國內對路易的支持嘛不如自早，路易認為家己已經失敗。路易佮紅衫主教瓜拉進行和談，同意不再謀取英格蘭國王的王位，做交換條件，路易的追隨者會當提轉去予無收的土地，而且取消所受的絕罰，同時，亨利應當遵守佇進前頒布的《大憲章》。

因為猶未達成任何協議，所以路易佮伊賰的部隊繼續佇咧倫敦等待法國援軍的甲來。八月，路𠢕向望已經真久的援軍予保皇派佇咧桑威治攔截並且拍敗。路易不得不重新開始矣和談。一二一七年九月十二，交戰雙方是達成矣《蘭貝斯佮約》（閣稱《金士頓佮約》）。《蘭貝斯佮約》的內容佮進前的協議類似，無仝的所在佇咧，《蘭貝斯佮約》無恢復參加叛亂的神職人員的職位佮財產。佮約規定，路易交出英格蘭占領的土地，亨利毋著反叛者施加懲罰，路易的追隨者予人允准享有傳統的權利。路易遵守佮約規定離開了英格蘭，了後有去參加法國南部的阿爾比十字軍。

一二一七年十一月初六，威廉・馬歇爾主持再一遍重新發布了《大憲章》。一二一七年《大憲章》佇千二百十六《大憲章》基礎上增加保護貴族財產的條款、限制國王徵稅權的條款。針對皇家森林的管理問題猶閣有真濟爭議：皇家森林是王室收入的重要來源，而且有家己獨立的司法的體系。森林法庭和皇家森林的邊界是爭議的核心。《森林憲章》成做一千兩百十七《大憲章》的補充文件就是專門用來解決遮的爭議的。《森林憲章》赦伊免伊已經發生的佮皇家森林相關的犯罪，對森林法庭的權力進行矣約束限制，覆核著皇家森林的邊界。

==影響==

雖然頭一改發佈的《大憲章》只維持數禮拜，但佇約翰死了後濟擺重新發佈，使之成做永久法律；《大憲章》也成做了日後英國政治秩序的基石。雖然，亨利三世佮其繼承人捌幾若改避開佮破壞《大憲章》的規定，予實際上中世紀英國王室的王權佇《大憲章》之下，猶原嘛是有加無減。猶毋過，中世紀時期的英國王亦捌三十擺重新發布《大憲章》，《大憲章》干焦是國王佮封建領主間的封建權利保障協議，是發展到今仔日聯合王國「君主議會內閣制度」演化的軌道，是世俗權力對決佮妥協的結果，這漫長的演化就是下議院分解國王佮貴族上議院的過程。

十七世紀，國王佮英格蘭議會之間各種相爭執尖利化，爆發英國內戰，《大憲章》發揮了保障私有財產的作用，無允准未經議會的同意任意加稅支應戰爭的開支。根據憲章的內容濟擺修訂而成的法律，保障閣較濟權利佮涵蓋閣較濟人民，一千六百四十二至一六八八年，是英格蘭議會內閣制度演化的關鍵期間，上尾成做立法權佮行政權相結合獨特的英格蘭「君主議會內閣制度」，這吸引法蘭西孟德斯鳩的關注研究，一七四八年以無頭發表《論法的精神》，佇法國大革命了後演變做現代的三權分立君主立憲內閣制度之理論依據。《大憲章》演變到今，雖然干焦開篇數句、中央三條文佮結束語猶原有效，賰的三十四條攏已經予廢掉去矣，一二九七年發佈的《大憲章》到今猶是英國法律的一部分。《大憲章》的實際法律效用已經真細，便若司法過程當中被控辯雙方佮法官引用。猶毋過袂少日後編成的政府憲法，包括講《美國憲法》，攏是起源自《大憲章》保障私有財產的觀念。

較早逐擺英王發佈《大憲章》，攏會抄送多份到各地，遮的抄本的部份予𤆬去北美殖民地，保存到今。

約翰佇一二一五年簽署的頭一份《大憲章》並無去予人保存落來，干焦四份同時期的抄本現猶原分別囥佇咧大英圖書館、林肯大教堂佮索爾茲伯里大教堂，另外閣有十三份一二九七年較早的《大憲章》現嘛猶原予人保存。

一九五二年，澳洲政府以十二 , 五百英鎊買著一份一二九七年的《大憲章》，囥佇首都攏牽落來的國會展覽。

一九八四年，美國富商羅斯・佩羅亦買著一份一二九七年的《大憲章》，這馬首都華盛頓國家資料館，佮獨立宣言佮美國憲法做伙展出。

二空一五年二月初三，為著欲紀念《大憲章》頒布八百周年，一二一五年《大憲章》的四份抄本佇大英圖書館同時展出。

二空一五年六月十五，Google 佇咧這个首頁囥起去矣紀念《大憲章》誕生八百周年的烏白秫。

二空一五年六月二五，美國胡佛研究所舉辦「自由的基礎：大憲章八零零年」研討會啦。

==參見==

* 英國憲法
* 英國歷史

==參考==

==參考資料==

* 一二一五年大憲章翻譯文—— 輔仁大學副教授雷敦夷（Edmund Ryden）先生釋譯
* Article from Australia's Parliament House about the relevance of Magna Carta
* Holt , J . C . Magna Carta . Cambridge : Cambridge University Press . 一千九百九十二 . ISBN 九百七十八追空抹五百二十一撨二鋪七千七百七十八撨五 .
* Jennings : _ Magna Carta and its influence in the world today _
* H . Butterfield ; _ Magna Carta in the Historiography of the 十六 th and 十七 th Centuries _
* G . R . C . Davis ; _ Magna Carta _
* J . C . Dickinson ; _ The Great Charter _
* G . B . Adams ; _ Constitutional History of England _
* A . Pallister ; _ Magna Carta the Legacy of Liberty _
* A . Lyon ; _ Constitutional History of the United Kingdom _
* G . Williams and J . Ramsden ; _ Ruling Britannia , A Political History of Britain 一千六百八十八拍一千九百八十八 _

[[分類: 待校正]]

大憲章 - 修訂紀錄

TaiwanTonguesApiRobot：​從 JSON 檔案批量匯入

TaiwanTonguesApiRobot：從 JSON 檔案批量匯入