https://wiki.taigi.ima.org.tw/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%E5%A4%A9%E9%BE%8D%E7%89%B9%E6%94%BB%E9%9A%8A
天龍特攻隊 - 修訂紀錄
2026-05-11T23:45:15Z
本 wiki 上此頁面的修訂紀錄
MediaWiki 1.43.1
https://wiki.taigi.ima.org.tw/w/index.php?title=%E5%A4%A9%E9%BE%8D%E7%89%B9%E6%94%BB%E9%9A%8A&diff=389176&oldid=prev
TaiwanTonguesApiRobot：從 JSON 檔案批量匯入
2025-08-22T07:14:00Z
<p>從 JSON 檔案批量匯入</p>
<p><b>新頁面</b></p><div>《'''天龍特攻隊'''》（英語：_ The A-Team _）是美國國家廣播公司自一九八三年一月二三至一九八七年三月初八放送的電視影集，全五季，九十八集。臺灣電視公司（台視）佇一九八四年（民國七三年）開始放送，三芳錄音公司中文配音（台視影片組監製）， 是臺灣頭一部以中文配音獲得收視成功的外國影集，閣較開闊台視長到將近九年的拜六暗時八 : 零的影集時段《臺視影集》，引發後來的《百戰天龍》、《 家有阿福仔》、《 龍虎少年隊》等等系列的風潮。香港版本是由亞洲電視買的，佇黃金台（今本港台）配音播出。<br />
<br />
==開場白==<br />
<br />
===臺灣===<br />
<br />
====台視版====<br />
<br />
====民視版====<br />
<br />
民視播送版本的旁白內容，為根據原音版直譯。<br />
<br />
===香港===<br />
<br />
（ 請使用香港增補字符集觀看）<br />
<br />
==主要角色==<br />
<br />
===天龍特攻隊===<br />
<br />
*'''塗膏'''/'''約翰 ・「漢尼挽」・ 史密斯'''( Col . John " Hannibal " Smith )［香港的譯名：'''「水牛」史約翰'''］<br />
* 喬治 ・ 比柏（George Peppard）飾演<br />
* 臺灣配音：朱志屏 / 香港配音：周永坤<br />
<br />
<br />
: 天龍特攻隊的領導人佮團隊大腦，真𠢕容術，佮意冒險，見若出任務攏像搬一齣戲，並且閣會定定揣機會弄樂子。<br />
<br />
<br />
: 軍階為上校。主要負責訂做戰計畫佮指揮。原音版內底的號伊「漢尼挽」，是引用自古代迦太基的將軍漢尼拔 ・ 巴卡。<br />
<br />
*'''阿白'''/'''坦柏頓 ・「小白面」・ 派克'''( Lt . Templeton " Faceman " Peck )［香港的譯名：'''「霹靂仔」譚寶頓'''］<br />
* 德克 ・ 班奈迪（Dirk Benedict） 飾演<br />
* 臺灣配音：劉錫華 / 香港配音：黃志成<br />
<br />
<br />
: 外型飄撇，頭殼靈活，無伊無用袂著的物件，大至航空母艦，狗仔囝身軀頂的蝨母，伊攏會當舞會著手。<br />
<br />
<br />
: 軍階為中尉，主要負責物資調度。除了靠張緣投面奅查某，是閣無論男女老幼攏會當騙倒的騙術高手。但是天龍特攻隊的成員內底，已經算是較有定定人思維的成員。<br />
<br />
<br />
: 少年時代是佇孤兒院成長。<br />
<br />
*'''吼狼'''/'''H . M .「狂交代」莫道克'''( Capt . H . M . " Howling Mad " Murdock )［香港的譯名：'''「喪榮」榮道嘉'''］<br />
* 杜威特 ・ 四茲（Dwight Schultz）飾演<br />
* 臺灣配音：施健雄（口操台灣國語）/ 香港配音：黃子敬<br />
<br />
<br />
: 規工神經甲欲害去，伊的飛行技術是一流的，不管任何飛行器具，伊攏會當駕駛自如。<br />
<br />
<br />
: 軍階為上尉，主要負責空中運輸、追蹤佮支援。因為吼狼平常時是予人看做是因為神經失常而送入精神病院療養的患者，因此嘛成做天龍特攻隊中唯一無遭通緝的成員。毋過佇咧接著委託的時陣，其他的人著閣愛擋咧周章地共伊𤆬出院。<br />
<br />
*'''怪頭'''/'''波斯可 ・ 亞伯特 ・「B . A .」・ 巴拉克斯'''( Sgt . Bosco Albert " B . A . " Baracus )［香港的譯名：'''「鈍胎」巴力嘉'''］<br />
* T 先生演<br />
* 臺灣配音：黃偉力（口操山東口音）/ 香港配音：陸頌愚<br />
<br />
<br />
: 外型神勇，伊是一个面惡心善的人，著機械有天才，啥物歹銅舊錫到伊的手中，攏會當變做是怪異的攻擊武器。<br />
<br />
<br />
: 軍階為中士，主要負責各種機器製作佮修理，並且愛啉牛奶。因為佇散赤的環境中生長，自尊心嘛足強的。著坐飛行機有極端驚惶，定著愛使用特別方法共弄昏去伊扛去飛行機。佮吼狼嘛定是劇中的扛槓鬥搭組合。<br />
<br />
<br />
: 原音版內底的號伊「B . A .」除了表示本名的縮寫外，另外有「Bad Attitude」（態度惡質、素行不良）的隱義。<br />
<br />
====協助者====<br />
<br />
*'''阿美'''/ 艾美 ・ 阿曼達 ・ 艾倫（Amy Amanda " Triple A " Allen，第一～二季上場）<br />
* 梅琳達 ・ 古莉（Melinda Culea）飾演；香港配音：譚淑英<br />
<br />
<br />
: 聰明慧菁仔，性地暴躁，但是心地非常的善良，定定𤆬予天良特攻隊真濟麻煩的工課。<br />
<br />
*'''糖妞'''/ 唐妮雅 ・ 貝克（Tawnia Baker，第二～三季上場）<br />
* 瑪拉 ・ 希斯莉飾演；香港配音：雷碧娜<br />
<br />
<br />
:<br />
<br />
*'''阿三'''/ 法蘭基 ・ 山塔彼（Frankie Santana，第五季上場）<br />
* 艾迪 ・ 瓦列茲飾演；香港配音：葉少榮<br />
<br />
<br />
: 特別效果專家，拉丁裔美國人，去予人退伍將軍史大衛 ( General Hunt Stockwell ) 威逼利唌之下加入天龍特攻隊。<br />
<br />
===軍方===<br />
<br />
*'''林奇上校'''（Colonel Lynch，第一～三季上場）<br />
*'''狄隊長'''/ 羅德瑞克 ・ 拄著戴克上校（Colonel Roderick Decker，第二～四季上場）<br />
<br />
<br />
: 逐擺追掠天龍特攻隊的軍方人員，但是總是拄著天龍特攻隊創治。<br />
<br />
*'''史大衛將軍'''/ 杭特 ・ 史塔威爾將軍（General Hunt Stockwell，第五季上場，香港的譯名：'''「萬事通」薛老威'''）<br />
* 飾：勞力 ・ 范恩（Robert Vaughn）<br />
* 香港配音：李學儒<br />
<br />
<br />
:<br />
<br />
==集數列表==<br />
<br />
===第一季===<br />
<br />
===第二季===<br />
<br />
===第三季===<br />
<br />
===第四季===<br />
<br />
===第五季===<br />
<br />
==DVD==<br />
<br />
* 台灣<br />
<br />
<br />
: 沙鷗國際多媒體佇二空空七年八月二八正式發行第一季繁體中文版 DVD，分做頂懸、下半套咧賣。<br />
<br />
==電影版==<br />
<br />
<br />
:<br />
<br />
佇二空一空年六月十號搬的翻拍電影版本。原版演員「阿白」德克 ・ 班奈迪佮「吼狼」杜威特 ・ 四茲，閣佇咧片尾特別客串演出，兩个出現佇家己過去所演的角色場景中分別演出「醫生乎」佮「曝日照機的人」。<br />
<br />
==厚工事==<br />
<br />
===台灣===<br />
<br />
==相關條目==<br />
<br />
* 臺視影集<br />
* 怪頭隊長（Mister T）<br />
<br />
<br />
: 一部以「'''怪頭'''（Mr . T）」 為主角的㧎通。<br />
<br />
==翻譯名相倚作品==<br />
<br />
*'''飛'''龍特攻隊（Captain Power and the Soldiers of the Future）<br />
*'''神'''龍特攻隊（M . A . S . K）<br />
<br />
==外部連結==<br />
<br />
* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《天龍特攻隊》的資料（英文）<br />
<br />
[[分類: 待校正]]</div>
TaiwanTonguesApiRobot