https://wiki.taigi.ima.org.tw/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%E5%AE%97%E5%98%8E%E8%AA%9E
宗嘎語 - 修訂紀錄
2026-05-22T12:09:07Z
本 wiki 上此頁面的修訂紀錄
MediaWiki 1.43.1
https://wiki.taigi.ima.org.tw/w/index.php?title=%E5%AE%97%E5%98%8E%E8%AA%9E&diff=405435&oldid=prev
TaiwanTonguesApiRobot：從 JSON 檔案批量匯入
2025-08-22T10:56:55Z
<p>從 JSON 檔案批量匯入</p>
<p><b>新頁面</b></p><div>'''宗嘎語'''，閣譯'''不丹語'''、'''宗卡語'''（宗嘎語：རྫོང་ཁ།，威利：_ rdzong kha _，意思是講城堡話）是不丹的官方語言。佮錫金語關係足密切的，佮南部藏語衛藏方言較相倚，書面語是藏文。<br />
<br />
==書寫系統==<br />
<br />
用佇咧書寫宗嘎語的藏文有三十个表示輔音的基礎字母，有時予人號做「根式」。 宗嘎語定定以有頭殼的不丹變體拼寫，藏文中講 Jôyi「草書手寫體」和 Jôtshum「正式手寫體」。 製本體一般號做 Tshûm。<br />
<br />
===羅馬化===<br />
<br />
有幾若種無仝款的羅馬化系統佮轉寫方案，但是無法度精確描寫伊的音的。不丹政府佇咧一九九一年以無我制定的轉寫為標準頒布矣「羅馬宗嘎文」。<br />
<br />
==音系==<br />
<br />
宗嘎語是聲調講語言，有懸、低兩个調域。一个音節的聲調會影響聲母的仝位音佮主要元音的發聲態。<br />
<br />
===輔音===<br />
<br />
所有輔音均會當做聲母。調音節的聲母是濁音。低調音節首無送氣音 ( 以上標的 h 表示 )、/ ɬ / 和 / h /。R 音 / r / 定是顫音 [r] 抑是拭顫音的 [r̝]，佇咧高調音節首清化。<br />
<br />
/ t , tʰ , ts , tsʰ , s / 彼是齒音。硬腔（塞）拭音的描述對岸顎到硬佮佮。<br />
<br />
干焦少數輔音會當做韻尾。主要是由 / m , n , p /。/ ŋ / 韻尾定定脫去，並使頭前的元音鼻化、延長。韻尾 / k / 佇非正式的語境下一般省略。書面語中，流音 / r / 和 / l / 嘛會當做韻尾。雖然真罕得看著，/ ɕ / 嘛會當充當韻尾。<br />
<br />
===元音===<br />
<br />
* 謙虛的時陣，元音帶氣聲。<br />
* 閉音節內底，/ i / 介於 [i] 和 [ɪ] 間，後者閣較捷看著。<br />
* / yː / 介於 [yː] 和 [ʏː] 間。<br />
* / e / 介於半閉 [e] 佮半開 [ɛ] 間，後者佇咧閉音節內底閣較捷看。/ eː / 是半閉 [eː]。/ eː / 袂比 / e / 閣較長，而且佮 / e / 的區別閣較濟是佇音值上而非時長上。<br />
* / øː / 伊是咧講介紹半閉 [øː] 佮半開 [œː] 之間。<br />
* / o / 是半關的 [o]，但特別是佇咧閉音節內底會當有一寡半開 [ɔ]。/ oː / 是半關的 [oː]。<br />
* / ɛː / 小可仔比半開較低，即 [ɛ̞ː]。<br />
* / ɑ / 會當達成 [ɐ]，尤其是閉音節。<br />
* 鼻化抑是繼續 [ŋ] 時，元音一直是長元音。<br />
<br />
===音位配列===<br />
<br />
宗嘎語真濟詞彙攏是單音節的。定定是 CVC、CV 抑是 VC 彼个形體。複輔音聲母干焦會當是無送氣的唇窒音佮硬欲窒抹音的結合。複輔音聲母中的唇窒音定佇咧口語中省略。<br />
<br />
==系屬分類佮相關語言==<br />
<br />
宗嘎語屬於藏語群。佮錫金語關係密切、會當互通，佮其他不丹語言撨空卡語、布羅克帕語、其實布羅卡的特語佮拉卡語關係嘛較近。<br />
<br />
宗嘎語佮西藏南部春抹河谷的柔末瓦語關係密切。佮標準藏語的關係較遠。雖然宗嘎語口語佮藏語口語大體袂當相通，書面形式攏受著禮拜儀式古典藏語的強烈影響，佇不丹稱作 Chöke，尼姑已經用幾若个世紀。Chöke 佇不丹一直到一九六空年代初一直予人用做教育語言，彼了後宗嘎語取代矣伊佇公立學校內底的地位。<br />
<br />
雖然分化自古典藏語，宗嘎語展現出大量無規則的對音，予書面語佮口語的差距比標準藏語的情形閣較大。「傳統正字法和現代語音是兩个無仝的系統，其運行的規律嘛無仝款。」<br />
<br />
==語例==<br />
<br />
《 世界人權宣言》第一條：<br />
<br />
'''藏文宗嘎語'''<br />
<br />
<br />
: ༄༅། །འགྲོ་བ་མི་རིགས་ག་ར་དབང་ཆ་འདྲ་མཉམ་འབད་སྒྱེཝ་ལས་ག་ར་གིས་གཅིག་གིས་གཅིག་ལུ་སྤུན་ཆའི་དམ་ཚིག་བསྟན་དགོས།<br />
<br />
'''羅馬化'''<br />
<br />
<br />
:』Gro-ba-mi-rigs-ga-ra-dbaṅ-cha-』 dra-mtam-』 bad-sgyew-las-ga-ra-gis-gcig-gis-gcig-lu-spun-cha』i-dam-tshig-bstan-dgo .<br />
<br />
'''就共翻譯'''<br />
<br />
<br />
: 人生啊若自由，佇咧尊嚴佮權利頂一律平等。𪜶有理性佮良心，並應以兄弟關係的精神相對待。<br />
<br />
==參考==<br />
<br />
==參考文獻==<br />
<br />
==參閱==<br />
<br />
* 宗嘎語盲文<br />
* 藏語方言<br />
<br />
==外部連結==<br />
<br />
[[分類: 待校正]]</div>
TaiwanTonguesApiRobot