TaiwanTonguesApiRobot：從 JSON 檔案批量匯入

2025-08-19T13:55:27Z

從 JSON 檔案批量匯入

新頁面

'''引號'''（'''“”''''''‘’''''''「」''''''『』'''，英語：quotation mark），是標點符號的一種，標示參照、對重、特別用意的符號。

中華人民共和國的國家標準《標點符號用法》（GB / T 一孵五千八百三十四—二千空一十一）將「引號」定義為標識語段中直接參照的內容抑是需要特別指出的成份。行文中直接參照的話，用引號標示。需要去重論述的物件，用引號標示。有特殊含義的詞，也用引號標示。引號內底閣愛用引號的時陣，外口一層用雙引號，內底一層用單引號。

中華民國教育部《重訂標點符號手冊》定義為著標示講話、引語、特別指稱抑是強調的詞語。用來標示講話、引語、專有名詞，抑是特別用意的詞句。引號分單引號佮雙引號，通常先用單引號，若是有需要，單引號內才閣用雙引號，以此類推。直行用﹁﹂、﹃﹄，單雙使用原則佮橫行仝。一般引文的扣尾符號標引號之內。引文作用全句結構中的一部份，其下引號進前，通常無加標點符號。

==範例==

* 引號標明行文中直接參照的話，和作者家己的話區別開來。比如講：
一 . 愛因斯坦說：「想像力比智識閣較重要，因為智識是有限的，咧想像力概括著世界的一切，捒動著進步，並且是智識進化的泉源。」
二 .「滿招損，謙受益」這句話，流傳到今仔日至少有兩千冬矣。
三 . 現代畫家徐悲鴻筆下的馬，就親像有的評論家所講的彼款，「形神兼備，充滿生機」。
四 .「世界各地有對貿易的焦慮，也有對中國的焦慮。」杜魯加講，「加拿大會當幫助中國以一个非常積極的方式，佇咧世界舞台頂定位。」

: 愛注意引文尾標點的使用：
* 這見若共參照的話獨立來用，尾溜的標點囥咧引號內底，如比一。
* 見若共參照的話作為作者家己的話的一部份，末尾毋免標點，比如講二和例三。
* 例三末尾的句號屬於全句，無屬於引文部份。
* 例四這種特殊句型中間，特魯外講，毋免冒號。

* 引號閣用來標明需要注重論述的物件抑是有特殊含義（若反話）的詞語。比如講：
一 . 古早人對寫文章有兩个基本要求，叫做「有物有序」。「有物」就是愛有內容，「有序」就是愛有條理。
二 . 對山跤向望，只有是火把排真濟「之」字形，連到天頂，佮星光共接起來，分袂出是火把，抑是天星。
三 . 按怎「聰明人」抑是減一寡好。（參見部份投射）
* 引號猶用引述無予人講話者承認的用語。如中國大陸的官媒捷用引號引述無被政府當局承認合法性、但是廣為流傳特定用語，如「滿州國」、台灣「外交部長」、「佔著三子」等。

===形狀===

* 中華人民共和國非強制性國家標準：先用雙引號“”，內部如需要閣參照，才閣用單引號‘’，若閣需要參照，使用雙引號“”，以此類推。一排閣保持雙引號佇外口，改用﹃﹄和﹁﹂。
* 中華民國教育部：先用單引號「」，內部若需要參照，才閣用雙引號『』。而且這是引號內部閣需要參照，才閣用單引號，遮推捒按呢。值得注意的是，原來官方檔案中，橫排引號的形狀佮現時常用的並無相𫝛，單引號寫做﹂﹁（這款寫法的好處是佮直排符號仝款干焦需要一筆寫完），雙引號寫做﹄﹃（佮直排符號仝款干焦需要兩筆寫完）。二空空八年修訂版改做現時常用的形體。
* 香港、澳門標準是先用單引號「」，內部若需要參照，才閣用雙引號『』，直排文字是為著﹁﹂和﹃﹄。

例：

一 . 伊徛起來問：「老師，『有條無影』的『ua-sá-bih』是啥物意思？」
二 . 伊徛起來問：“ 老師，‘ 有條無影’的‘ua-sá-bih’是啥物意思？”

==其他的語言==

其他的語言內底，也有無仝種類的引號。比如俄語和法語等語言使用角形引號（guillemet），比如講：« Jesuis chinois » .，演化為漢語的書名號。德語使用像弄青仝款的左引號，比如講：„ Ich bin deutsche“。日語的雙引號抑是單引號予人用做書名號，用來標明冊、文章名等等，比如講：『學校怪石頭』。

英式英文傳統先用單引號，才閣用雙引號；美式英文先用雙引號，才閣用單引號，例：

:‘Good morning , Gagan ,’greeted HAL .（英式英文）

:“Good morning , Gagan ,”greeted HAL .（美式英文）

引號內底才閣用引號：

:‘HAL said ,“Good morning , Dave ,”’recalled Frank .（英式英文）

:“HAL said ,‘Good morning , Dave ,’” recalled Frank .（美式英文）

==電腦應用==

電腦鍵盤沿用英文拍字機做法，欲無仝方向之引號濃縮做兩个按鍵：雙引號（"）佮單引號（'），單引號閣兼用做撇號（apostrophe）； ASCII 亦干焦收錄這兩个符號。其字形一般是直的。毋過佇一九八空年代，一寡電腦系統顯示頂述兩个符號的字形為彎曲的（curved），類似佇咧英式單閉引號的字形（’）。所以，足濟人共重音符重（` , U + 六十，美式鍵盤中位佇倒上角一鍵的倒爿）做單開引號，佮頂述的單閉引號配對使用。實際上，高位單引號（‛ , single high-reversed ma九 quotation mark）的功用之一就是替代重音符的這種使用。對雙引號，就無 ASCII 字元類似雙開引號的字形，所以真濟人佇文字使用雙引號包裹字串時，就用兩个重音符當做雙開引號，兩个單引號做雙閉引號。比如講：

: `‛‛ Good morning , Dave ,’’ said HAL . `

TeX 排版系統猶原用這做彎引號的原始碼，由編譯器轉換做正確的彎引號；Tex 拒絕予編譯器將直引號轉換做彎引號，避免由此致使引號開閉方向出錯。但是這種辦法依賴著字型，現此時的系統的字型遵循 Unicode 定義的字形，遮爾這款使用雙倍的重音符佮單引號的會按呢：

: ` ` ` ` Good morning , Dave ,''said HAL . ` `

: ` ` ` Good morning , Dave ,'said HAL . ` `

咧使用Unicode 定義的英式雙開 / 閉引號、英式單開 / 閉引號的如下：

: `“Good morning , Dave ,”said HAL . `

: `‘Good morning , Dave ,’said HAL . `

大部份電腦程式語言源自美國，故用美式英文使用雙引號的做法，以（"）包裹字串。因為按呢原因某一寡作業系統如 Microsoft Windows 無接受檔案名稱有雙引號；單引號（'）則通常無問題。部份指令碼語言如 Python、Perl、PHP 佮資料庫系統使用的 SQL 語言等接受單引號字串。

==參見==

* 引號的手勢 ─ ─ 講話的時陣用指頭仔模仿引號的手勢

==參考資料==

[[分類: 待校正]]

引號 - 修訂紀錄

TaiwanTonguesApiRobot：​從 JSON 檔案批量匯入

TaiwanTonguesApiRobot：從 JSON 檔案批量匯入