https://wiki.taigi.ima.org.tw/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%E6%83%A1%E9%9D%88%E5%8F%A4%E5%A0%A1%E5%95%9F%E7%A4%BA
惡靈古堡啟示 - 修訂紀錄
2026-05-10T22:09:45Z
本 wiki 上此頁面的修訂紀錄
MediaWiki 1.43.1
https://wiki.taigi.ima.org.tw/w/index.php?title=%E6%83%A1%E9%9D%88%E5%8F%A4%E5%A0%A1%E5%95%9F%E7%A4%BA&diff=499140&oldid=prev
TaiwanTonguesApiRobot：從 JSON 檔案批量匯入
2025-08-24T01:52:19Z
<p>從 JSON 檔案批量匯入</p>
<p><b>新頁面</b></p><div>《'''惡靈古堡啟示'''》（日本語：バイオハザード リベレーションズ，Biohazard Revelations，英語：Resident Evil : Revelations，中國大陸的譯作「'''生化危機啟示錄'''」，香港的譯作「'''生化危機啟示'''」）是卡普遍佇咧二空一二年一月二六發行的動作驚藏遊戲，其平台為任天堂三 DS。<br />
<br />
因為本系列一直往過用主機開發，因此本作乃 GBC《惡靈古堡外傳（Biohazard Gaiden）》（未去予官方列做正史）以來，系列史上第二齣開發佇掌機頂面的作品。《惡靈古堡啟示》抑是頭一批公佈的繁體中文版三 DS 遊戲之一，並成做唯一的一款第三方遊戲參與首發。<br />
<br />
二空一三年一月二三，卡普空正式宣佈共本作移植到高畫質平台：Xbox 三百六十、PlayStation 三、Wii U 和 Windows 上；並欲佇五月二一是佇北美地區進前就先賣。高畫質版的《啟示》毋但提懸著畫面品質，嘛加入新的可操控角色，新武器以及新型敵人頂新載遊戲要素。高畫質版遊戲的英文名猶原是《Resident Evil Revelations》，日本版名稱是更改做《バイオハザードリベレーションズアンベールドエディション》（Biohazard Revelations-Unveiled Edition）。 二空一七年八月，卡普空再一遍宣佈欲共遊戲徙栽去 Xbox One、PlayStation 四和任天堂 Switch 上；Xbox One 和 PlayStation 四版本欲佇八月二九發售，任天堂 Switch 版欲佇二空一七年以內發售。二空一九年三月二八，卡普空為 PS 四、Xbox One、STEAM 平台的《惡靈古堡啟示》遊戲增加繁簡中文的支援。<br />
<br />
<br />
<br />
==故事概要==<br />
<br />
二空空四年，恐怖主義集團灰獵犬（Veltro）因為中海上海城市「浮島」（Terragrigia，閣稱 Grey Earth）的太陽能發展不滿咧派出生化武器進行襲擊，聯邦生化恐怖委員會（Federation Bioterroism Commission，簡稱 FBC）派遣特工潔西卡 ・ 席拉瓦德（Jessica Sherawat）佮帕克 ・ 路奇亞尼（Parker Luciani）前往對應，城市最終去予毀廢棄，這件代誌予人號做浮島驚惶（Terragrigia Panic）。<br />
<br />
二空空五年，灰獵犬據報有復活的影跡，生化恐怖主義安全評估聯盟（Bioterrorism Security Assessment Alliance，簡稱 BSAA）成員克里斯 ・ 雷德菲爾（Chris Redfield）潔西卡所以去調查，但是二人佇咧郵輪潔諾比亞女王號（Queen Zenobia）發出最後訊號了失去聯絡。BSAA 主席克萊夫 ・ R ・ 奧布萊恩（Clive R O'Brian）派遣吉兒 ・ 范倫廷（Jill Valentine）佮帕克走揣兩个人下跤。所以 BSAA 佮恐怖組織的這个對決正式搝開序幕。<br />
<br />
==上場角色==<br />
<br />
按照日本版惡靈古堡系列的慣例攏是採用英文配音日文字幕，本作除了英文配音佮日、英文字幕以外閣頭一擺加入日文、法文、義大利文、德文佮西班牙文的配音佮法、義、德及西文的字幕，佇𨑨迌的設定內底會當切換配音佮字幕。<br />
<br />
煞作為系列頭擺官方中文化的本作，《 啟示》只是加入繁簡中文的介面以及台詞字幕。<br />
<br />
===BSAA===<br />
<br />
*'''吉兒 ・ 范倫廷'''（Jill Valentine）<br />
<br />
<br />
: 配音：英語：蜜雪兒 ・ 洛芙，日本語：湯屋敦子<br />
<br />
<br />
: 本作女主角，前 S . T . A . R . S . 警員佮拉昆市（Raccoon City）的生還者，佇二空空三年俄羅斯事件（保護傘編年史）後加入 BSAA。<br />
<br />
*'''克里斯 ・ 雷德菲爾'''（Chris Redfield）<br />
<br />
<br />
: 配音：英語：羅傑 ・ 克雷格 ・ 史密斯，日本語：東地宏樹<br />
<br />
<br />
: 本作這个男主角，前 S . T . A . R . S . 警員，二空空三年俄羅斯事件（保護傘編年史）後加入 BSAA。<br />
<br />
*'''潔西卡 ・ 席拉瓦德'''（Jessica Sherawat）<br />
<br />
<br />
: 配音：英語：愛莉 ・ 希爾斯，日本語：水樹奈<br />
<br />
<br />
: 前 FBC 隊員，一年後加入 BSAA，佮意克里斯，有蓋幼路的暗擊技能。是莫岡在 BSAA 的目睭魚，暗中幫助莫岡消滅伊惡行的證據。實際上是三聯（Tricell）為著欲得著「深淵病毒（T-Abyss）」 抑若安插咧 FBC 和 BSAA 雙方當中的雙面間諜。<br />
<br />
*'''帕克 ・ 路奇亞尼'''（Parker Luciani）<br />
<br />
<br />
: 配音：英語：柯克 ・ 桑頓，日本語：宮本充<br />
<br />
<br />
: 前 FBC 隊員，一年後加入 BSAA，佇咧 FBC 時期救著抑是新人的雷蒙德一命。後半部佮潔西卡做伙合作，毋過伊無相信雷蒙德佮伊講的話若予潔西卡銃傷。郵輪自爆時吉兒佮克里斯本底叫是帕克已經身亡，了後予雷蒙德救出後佇海上漂流，其後去予人發現共𤆬轉來 BSAA 總部歇睏。<br />
<br />
*'''奇斯 ・ 霆水螺'''（Keith Lumley）<br />
<br />
<br />
: 配音：日本語：小野大輔<br />
<br />
<br />
: 傭兵出身，佮昆特為拍速。因為戰鬥才會當出色予人 BSAA 看佮意。<br />
<br />
*'''特別 ・ 凱查姆'''（Quint Cetcham）<br />
<br />
<br />
: 配音：日本語：坂東尚樹<br />
<br />
<br />
: 電腦宅男。佮意潔西卡。<br />
<br />
*'''克萊夫 ・ R ・ 奧布萊恩'''（Clive R O'Brian）<br />
<br />
<br />
: 配音：英語：保羅 ・ 艾德的，日本語：石塚運昇<br />
<br />
<br />
: BSAA 總指揮官，佇浮島事件查出真相後自動辭職，現為 BSAA 顧問。<br />
<br />
*'''卡克 ・ 馬希森'''（Kirk Macison）<br />
<br />
<br />
: 配音：英語：克里斯 ・ 馬拉，日本語：寺鋪昌紀<br />
<br />
<br />
: BSAA 機師，事件中駕駛直升機救出吉兒佮克里斯。後來佇咧《惡靈古堡五》予人飛行型 B . O . W . 共骨格墜機的身亡。<br />
<br />
===FBC===<br />
<br />
*'''雷蒙德 ・ 維斯塔'''（Raymond Vester）<br />
<br />
<br />
: 配音：英語：大衛 ・ 厄尼斯特，日本語：松本保典<br />
<br />
<br />
: 佮 BSAA 佇私下有往來，是 BSAA 佇咧 FBC 的目睭魚，佇事件內底暗中協助 BSAA。實際上是三聯為著取「深淵病毒」抑若安插咧 FBC 和 BSAA 雙方當中的雙面間諜，佮潔西卡是鬥搭。<br />
<br />
*'''瑞秋 ・ 芙麗'''（Rachel Foley）<br />
<br />
<br />
: 配音：英語：植田麻里，日本語：世戶沙織<br />
<br />
<br />
: 雷蒙德的鬥搭，獨自調查的時陣予 B . O . W . 刣死去感染病毒變做怪物。<br />
<br />
*'''不要岡 ・ 蘭斯迪爾'''（Morgan Lansdale）<br />
<br />
<br />
: 配音：日本語：河溪萬丈<br />
<br />
<br />
: FBC 總指揮官，浮島事件的幕後主使，嘛是釋放「深淵病毒」的人，佮「灰獵犬」頭領傑克 ・ 嗎曼有交易。後來出賣諾曼並在 BSAA 總部共家己的罪名嫁禍予克萊夫，但後來吉兒佮克里斯上傳足以定罪莫岡的証據到 BSAA 總部，反予克萊夫拘捕。<br />
<br />
===灰獵犬（Veltro）===<br />
<br />
*'''傑克 ・ 嗎曼'''（Jack Norman）<br />
<br />
<br />
: 配音：英語：尼爾 ・ 卡普蘭，日本語：池田秀一<br />
<br />
<br />
: 灰獵犬領導人，發覺予人莫岡利用自服「深淵病毒」變做怪物，到尾仔予吉兒佮克里斯拍敗身亡。<br />
<br />
==遊戲開發==<br />
<br />
《 惡靈古堡：啟示》的遊戲開發團隊進前開發過《惡靈古堡：傭兵三 D》，並且《啟示》的立項時間愛較早《傭兵三 D》，雖然是後者先賣的。按呢做原因是講因為卡普空希望講通過這製作《傭兵三 D》以磨合開發團隊對掌中遊戲機平台的技術要求閣有積累經驗，並測試公司對任天堂三 DS 平台的開發遊戲軟體會使得性。《啟示》的遊戲 ia̋n-jín 採用專門為任天堂三 DS 調整匹配過的卡普空家己來開發的 MT Framework ia̋n-jín，該 ia̋n-jín 並且予人號名 MT Framework Mobile。MT Framework Mobile 是因為使用 MT Framework ia̋n-jín 製作的第三人稱射擊遊戲《失落的星球二》的一个早期版本 ia̋n-jín。<br />
<br />
==遊戲音樂==<br />
<br />
《 惡靈古堡：啟示》中的遊戲音樂主要是由鈴木幸太、三浦健佮講本一朗完成編曲佮演奏，三人此前攏有為著《惡靈古堡》系列製作音樂的經驗。面對《啟示》回歸系列原始的驚藏恐怖的風格，本作的音樂為遊戲氣氛的營造起到甲真大的作用。佇二空一一年的東京電動展，卡普空為參與《惡靈古堡：啟示》試耍的𨑨迌人提供了一張免費的遊戲原聲音樂 CD，內面和四條遊戲原聲。<br />
<br />
===原聲大碟===<br />
<br />
《 惡靈古堡：啟示》的遊戲原聲《バイオハザード リベレーションズ オリジナル ・ サウンドトラック》（Biohazard Revelations Original Soundtrack）佇二空一二年二月二十二號佇日本發售。這个原聲是採用雙 CD 的包裝並包含了總共六十六條遊戲原聲。上早買入去天堂三 DS 版本的首發耍家閣會得著一張《惡靈古堡：傭兵三 D》的遊戲原聲 CD，內面含三十一條遊戲原聲。二空一三年五月，遊戲網路商店 Steam 為著欲注文 Windows 版本的《啟示》𨑨迌物仔提供一个預約禮包，內底包括著這个遊戲原聲的數位版，毋過曲目予人縮減到十三條。<br />
<br />
'''曲目列表'''<br />
<br />
註：「 †」為數位版包含的曲目。<br />
<br />
==鋪事==<br />
<br />
* 佇咧任天堂三 DS 平台的美版《惡靈古堡啟示》賣的時陣，有人發現遊戲包裝上有拼寫錯誤：原來應該印甲 Revela'''ti'''ons 煞予人印講是 Revela'''it'''ons。<br />
* 佇咧《惡靈古堡啟示》高畫質版的英語官方網站頂懸，三 DS 版的預約連結的配圖是用的是類似 NDS 遊戲的包裝毋是三 DS。<br />
<br />
==參考資料==<br />
<br />
==外部連結==<br />
<br />
* 任天堂三 DS 版本<br />
* 官方網站（香港）（繁體中文）<br />
* 官方網站（台灣）（繁體中文）<br />
* 官方網站（日本語）<br />
* 官方網站（英文）<br />
* 惡靈古堡啟示預告片<br />
* 高畫質版本<br />
* 官方網站（日本語）<br />
* 官方網站（英文）<br />
<br />
[[分類: 待校正]]</div>
TaiwanTonguesApiRobot