https://wiki.taigi.ima.org.tw/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%E6%96%90%E6%BF%9F%E5%8D%B0%E5%9C%B0%E8%AA%9E
斐濟印地語 - 修訂紀錄
2026-06-04T07:36:34Z
本 wiki 上此頁面的修訂紀錄
MediaWiki 1.43.1
https://wiki.taigi.ima.org.tw/w/index.php?title=%E6%96%90%E6%BF%9F%E5%8D%B0%E5%9C%B0%E8%AA%9E&diff=429720&oldid=prev
TaiwanTonguesApiRobot：從 JSON 檔案批量匯入
2025-08-22T16:23:07Z
<p>從 JSON 檔案批量匯入</p>
<p><b>新頁面</b></p><div>'''斐濟印地語'''（斐濟印地的語名稱：फ़िजी हिंदी )，佇咧當地嘛予人叫做是'''印度斯坦語'''，是一種印歐語系的印度-雅利安語支東部印地亞的語言，予人認為是阿瓦德語的一種方言，並且受著相當大來自博杰普爾語、比哈爾語佮標準印度斯坦語的影響。伊對英語佮斐濟語中引入一寡借詞，同時斐濟印地話內底嘛擁有一寡獨特的濟濟新造詞，以迎合印度裔斐濟人到今的居住環境。第一代印度移民咧斐濟使用這个語言作為 _ 通用語 _，稱其為 _ Fiji Baat _，即「斐濟話」。 伊佮加咧比海印度斯坦語和佇模里西斯和南非使用的博杰普爾-印度斯坦語密切相關。斐濟印地語佮比哈爾邦的博杰普爾語，拍干樂語等語言佮印度北方邦東部的印地語方言有誠懸的互通度，佮現代標準印地語的區別主要是語音佮詞。<br />
<br />
這个語言是絕大多數印度裔斐濟人的母語，但原仔有少數印度裔佇咧厝內底講其他的語言。<br />
<br />
這種語言非常的口語化，有真濟的斐濟語佮英語借詞。其佮印度的標準印地語的關係仝南非語佮荷蘭語之間的關係相𫝛。<br />
<br />
近來，因為斐濟政局動盪，大批斐濟印度裔移民到澳洲、紐西蘭、美國佮加拿大，同時嘛欲斐濟印地語𤆬到新的徛起。<br />
<br />
==參考資料==<br />
<br />
==外部鏈結==<br />
<br />
* 斐濟印地語字典<br />
* 以斐濟印地語寫成的第一部小說 ( archive link )<br />
* 斐濟印地語的福音書佮羅馬書譯本<br />
* Adhura Sapna（斐濟印地語電影）<br />
* Ghar Pardes（斐濟印地語電影，二空空九年）<br />
* Ghar Pardes 預告片按呢<br />
* 斐濟印地語－印地語辭典<br />
* MyFijiGuide . com<br />
* 維基辭典上的斐濟印地語字彙<br />
* Texan talks the talk ( archived )<br />
<br />
[[分類: 待校正]]</div>
TaiwanTonguesApiRobot