TaiwanTonguesApiRobot：從 JSON 檔案批量匯入

2025-08-23T02:44:56Z

從 JSON 檔案批量匯入

新頁面

'''枋溫克語'''（閣譯'''埃文基語'''抑是'''索倫語'''、Evenki，一九三空年代前佮刣溫語合稱'''通古斯語'''）是枋溫克族的傳統民族的語言，為通古斯語族內底上濟人使用的語言，使用人口約二交九萬人。被溫克世居地區跨越俄羅斯聯邦、中華人民共和國和蒙古國三國，其中徛佇中蒙二國的族民根據民族語言漢譯作「容允克族」，啊若俄羅斯境內的族民是根據俄羅斯語漢譯做「埃文基族」，並衍生出「'''枋溫克語'''」、「'''埃文基語'''」兩个語言名稱。

==歷史佮演進==

蹛佇葉尼窒河以東區域和貝加爾湖以北區域的被溫克人自稱「埃文基」（_ Эвэнки _，另外共：操溫克）；蹛佇貝加爾湖以西高地的族民自稱「奧羅奇」／「鋪倫春」（_ Орочэн _／_ Орочон _，意思講「奧羅河的人」抑是「咧做牽教鹿業的人」，直譯「鹿仔人」）；蹛佇咧布里亞特共和國一帶的游牧族民自稱「牧爾琴」（_ Морчэн _，意思講「連鞭鞭的人」，直譯「馬人」）；蹛佇大比搝河流域的族民自稱「比拉爾琴」／「比拉爾」（_ Бирарчэн _，意思講「河頂的人」，直譯「河人」）。中俄二國境內的被倫春人語言佮埃文基語／枋溫克語東部方言相𫝛的。中國官方定位僑倫春族為獨立佇學校公族群的民族，學倫春語為著溫克諸語言內底的一个。俄羅斯官方定位做仝一民族，仝一个語言，叫做埃倫春語做埃文基語的趨倫春方言（_ Орочонский диалект _）。

使用者分布佇中國內蒙古鴻溫克族自治旗、呼倫貝爾市、烏龍江省講話河市、蒙古國色厚格省、俄羅斯克拉斯諾亞爾斯克邊疆區等等。中國、蒙古境內的被溫克語和有真濟漢語、蒙古話、滿語借詞。到今枋溫克族佇語言方面的漢化程度佮四周邊的幾个少數民族（如赫哲族、滿族、東北的錫伯族等等）相比並愛低。俄羅斯境內的埃文基族佇語言方面俄化程度真深，一九九二年聯邦普查時二四九千九百空一位埃文基族中有大約百分之三十的族民使用埃文基語，多數干焦捌俄語，抑是兼用俄語／雅庫特語、俄語／布里亞特蒙古話相對落坐本民族語言。俄羅斯的埃文基語借詞成份主要有俄語、雅庫特語、布里亞特蒙古話、分溫語，佮少數的尤卡吉爾語、科里亞克語、楚科奇語借詞。

中國和蒙古的被溫克語分海拉爾、陳巴爾虎、敖魯古三个方言。俄羅斯的埃文基語分南部方言、東部方言、北部方言三大方言，大約五十外種塗語。其中南北言相𫝛的，啊若東部方言佮南北二方言差別較大的。俄羅斯的埃文基語標準語音佮正字法攏採用使用人數做多的南部方言。一九三空年至一九五二年採用南部方言學普斯基土語（另外共：鋪普斯基）為標準語音，毋過一九四空年代抹普斯基的埃文基人人數愈來愈嚴重，自按呢失去佇埃文基民族文化佮語言內底的主導地位。一九五二年後改用相𫝛的南部方言伯利古索卡斯基土語，現此時標準使用到今。一九九空年代，隨著薩哈林州佮露西亞遠東太平洋濱海各州區的經濟騰飛，佮東部埃文基人佮其他埃文基人相對隔絕的狀況，東部方言開始遠離南北二方言，形成以薩哈林州西北土語做標準的東部埃文基語，並且佇地方中小學展開教授。

==語法==

===語序===

學校克語的基本話做主詞 ─ 受詞 ─ 動詞（SOV），其實一中心詞後置（head-final）之語言，此外其間接受詞置於直接受詞前。

===詞形變化===

枋溫克語是一種懸度的黏著語，有相當的數量的詞綴。其實人講代詞有單複數之分，同時其第一人稱代詞有排除形（無包括以第二人稱指稱者）和包含形（包括以第二人稱指稱者）之別；枋溫克語是一種主賓格語言，伊有十三个格，毋過其他的方言無仝款；枋溫克語分別會當分（alienable）領屬佮不可分（inalienable）領屬，其中會當分領屬的持有者以主格等標明，其實屬物以被對屬格（possessed case）標明；袂使分領屬是通人講領屬記來表明。

以下為著增加溫克語的格佮其實妝娗。根據 Nedjalkov（一千九百九十七）之文來編：

-il、-l-和-r-為眾數標記，當有格位標記的時陣，眾數標記佇格位標記進前，像講比如講 _ tyge-l-ve _（杯仔-PL-ACD，意即「彼杯仔（眾數賓格限定形）」 ) 和 Ivul-ngi oro-r-in（Ivul-GEN 馴鹿-PL ma三 SG-POS，意即「Ivul 的牽教鹿仔」）等即為眾數之例。

==字母表==

佇咧中國，學校的話無語家己的文字，佇牧區使用蒙古話字母書寫，啊若農區和林區無書寫的形式，通用漢文。語言學研究資料佮教學課本均採用國際音標抑是自製的拉丁字母轉寫系統。啊若佇咧俄羅斯，由一九三空年至一九三一年間開始達溫克語使用拉丁字母書寫，一九三六年至一九三七年間改以西里爾字母書寫。

以下為中華人民共和國境內書寫友溫克語所使用的傳統蒙古文字母：

猶閣有拉丁文字：

俄羅斯聯邦境內書寫埃文基語所使用的西里爾文字母如下：

==跤註==

==參考資料==

==外部連結==

*《民族語》上對響著溫克語的報告

[[分類: 待校正]]

枋溫克語 - 修訂紀錄

TaiwanTonguesApiRobot：​從 JSON 檔案批量匯入

TaiwanTonguesApiRobot：從 JSON 檔案批量匯入