https://wiki.taigi.ima.org.tw/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%E6%B0%B8%E9%81%A0%E7%9A%84%E6%9C%8B%E5%8F%8B
永遠的朋友 - 修訂紀錄
2026-05-23T13:36:43Z
本 wiki 上此頁面的修訂紀錄
MediaWiki 1.43.1
https://wiki.taigi.ima.org.tw/w/index.php?title=%E6%B0%B8%E9%81%A0%E7%9A%84%E6%9C%8B%E5%8F%8B&diff=442954&oldid=prev
TaiwanTonguesApiRobot：從 JSON 檔案批量匯入
2025-08-22T23:23:03Z
<p>從 JSON 檔案批量匯入</p>
<p><b>新頁面</b></p><div>《'''永遠的朋友'''》（英語：'''Forever Friends'''）是一條發行佇二空空八年，並且用北京奧運會做主題的奧運歌曲作品，也是彼當陣予北京奧組委所徵集佮推薦的眾多奧運歌曲之一。該作品由義大利作曲家喬治 ・ 莫羅德爾（Giorgio Moroder）佮中國鋼琴家孔祥東共同譜曲，中國詞作人黃小茂佮德國詞作家麥可 ・ 澤水（Michael Kunze）合力完成。<br />
<br />
==創作構思==<br />
<br />
規條歌曲的構思佮創作始佇二空空六年，並且咧經歷兩冬的醞釀了後，該作品才正式推出。這條歌毋但採用有中國民族元素的民歌旋律，閣加入北京奧運會口號「One World , One Dream」（「 仝一个世界，仝一个夢想」）， 佮囡仔聲合唱部份。<br />
<br />
本曲首節旋律的靈感，源於湖南這个民歌《瀏陽河》。 喬治 ・ 莫羅德爾講：「 中國的民樂一直予人貫穿其中，《 瀏陽河》是一條旋律非常優美的曲，完全是無亞佇國際上已經廣為流傳的《目拈花》，我就想通過這條歌共世界講，中國毋但有蕊『目拈花』，閣有一條『瀏陽河』」。<br />
<br />
==歌曲版本佮 MV==<br />
<br />
《 永遠的朋友》就這條歌曲攏總分做'''四个版本'''，其中分為講'''一个中文版本'''和'''三个英文版本'''，前三个版本配有 MV，最後一个版本干焦音訊，無咧 MV。<br />
<br />
===中文版===<br />
<br />
這个歌曲的中文版《永遠的朋友》由黃小茂作詞，孫楠、張惠妹演唱，收錄於《二空空八年北京奧運會歌曲專輯》（《 Forever Friends》）中。<br />
<br />
該 MV 佇北京完成錄製。佇該影片內底，演唱者張惠妹佇故宮博物院內，孫楠是佇咧朝陽區的中央商務區（CBD）一棟大樓的頂頭（枋鄰央視新址）。 MV 由中國自然奢颺（如黃河）、 北京城市奢颺佮往屆奧運會比賽畫面交含顛倒做，包括著四合院、鳥仔岫、水立方、故宮、首都國際機場，以及當時當咧建設的央視新址大樓（二空空八年央視新址猶未完工，一直到四年以後的二空一二年八月才正式來投入使用）等北京城市地標建築。<br />
<br />
該版本的 MV 捌佇奧運會期間佇咧中國中央電視台奧運頻道，佮中國中央電視台的其他頻道播出。<br />
<br />
===英文版===<br />
<br />
本歌曲的英文版《Forever Friends》攏總分做三个版本，這三个版本的作詞攏是麥可 ・ 澤水，作曲攏為孔祥東（中國）、 喬治 ・ 莫羅德爾（義大利）， 毋過演唱者無仝款。其中進前兩个版本有 MV，最後一个版本無 MV。<br />
<br />
第一个英文版本仝款由孫楠、張惠妹演唱，並收錄於《二空空八年北京奧運會歌曲專輯》（《 Forever Friends》）中，是前述中文版本所對應的英文版本，MV 主要內容佮上述中文版本差不多完全仝款。佮前述中文版本的類似，該版本的 MV 嘛捌佇奧運會期間佇咧中國中央電視台奧運頻道播出。<br />
<br />
第二个英文版本由孫楠、李玟演唱，並且仝款收錄於《二空空八年北京奧運會歌曲專輯》（《 Forever Friends》）中，但這歌曲 MV 並無佇電視頂懸放送出。<br />
<br />
第三个英文版本由汪峰、陳奕迅、容祖兒、孫悅後續咧翻唱，其中的文名叫'''「永遠是朋友」'''，干焦音訊，無發行 MV。<br />
<br />
===MV 製作的團隊===<br />
<br />
（ 限孫楠仔、張惠妹演唱的中英文版 MV，並無包括其他的版本）<br />
<br />
* 出品人：李聖潑、孔祥東、馮軍<br />
* 總監製：趙東鳴、丁百之<br />
* 總策劃：王平久、任小瓏<br />
* 導演：張一白、謝東<br />
* 攝影：趙小丁<br />
* 特別感謝：何建民（Thomas Ho，美國，已故華僑企業家。<br />
* 策劃：張楊、徐鴻<br />
* 監製：袁少傑、黃琪<br />
* 製片主任：健康<br />
* 製片：王惠萍<br />
* 統籌：張輝、馬雅<br />
<br />
==榮譽==<br />
<br />
第四屆北京二千空八奧運歌曲評選活動「優秀歌曲」獎。<br />
<br />
==仝名歌曲==<br />
<br />
*《永遠的朋友》，發行佇一九八九年的一條國語專輯主打歌曲，由臺灣寶麗金唱片公司群星合唱。<br />
*《Amigos Para Siempre》，一九九二年巴窒隆納奧運會主題曲，由西班牙男高音歌唱家何窒 ・ 卡雷拉斯和英國女高音歌手莎拉 ・ 布萊曼合唱。<br />
*《Forever Friends》，發行佇二空空二年的一首粵語歌曲，由香港歌唱組合 Cookies 主唱。<br />
*《Forever Friends》，發行佇二空空六年的一條英文歌曲，由香港女歌手馮妤演唱。<br />
<br />
==相關條目==<br />
<br />
* 北京奧運會<br />
* 北京二空空八年奧運會歌曲專輯<br />
<br />
==參考來源==<br />
<br />
==外部連結==<br />
<br />
* 北京二空空八年第二十九屆奧運會官方網站英國政府網際網路檔案館的存檔，存檔日期兩千空八堵九九石六<br />
<br />
[[分類: 待校正]]</div>
TaiwanTonguesApiRobot