TaiwanTonguesApiRobot：從 JSON 檔案批量匯入

2025-08-22T05:18:05Z

從 JSON 檔案批量匯入

新頁面

:

'''熔雷德里克・鋪朗索瓦・蕭邦'''（法國的：Frédéric François Chopin，法語發音：[ʃɔpɛ̃]；一八一空年三月初一—一八四九年十月十七），原名增里德里克・鋪朗齊歇克・蕭邦（波蘭語：Fryderyk Franciszek Chopin，亦稱 Szopen），波蘭作曲家佮鋼琴家，伊是歷史上甚至影響力佮受歡迎的鋼琴作曲家，波蘭音樂史上蓋重要的人物，嘛是歐洲十九世紀浪漫主義音樂的代表人物。

蕭邦老爸伊是法國人，母親是波蘭人。伊自幼喜愛波蘭民族音樂，七歲就創作矣波蘭舞曲，八歲登台演出，無夠二十歲已經出名。蕭邦後半世人主要的生活佇法國，三十九歲因為病英年早無去，創作了大量的鋼琴作品，如四部敘事曲、十外部波蘭舞曲包括《軍隊》、《英雄》，二十六條鋼琴前奏曲包括《雨滴》，二十七條鋼琴練習曲包括《離別》、《革命》，四條詼諧曲、四條即興曲、三條鋼琴奏鳴曲，至少二十一條夜曲，五十九條馬祖卡，兩條鋼琴協奏曲、幻想曲、大提琴奏鳴曲佮搖籃曲等等。蕭邦一生的創作攏是鋼琴歌，世人講的「鋼琴詩人」。

==生平==

===早年===

蕭邦的老爸尼古拉斯・蕭邦（一七七一年—一八四四年）是波蘭籍法國人，原本蹛佇洛林的一座對老爸繼承落來的葡萄園，一七八七年徙來波蘭併入去籍波蘭，尼古拉斯是真佮意波蘭，堅持厝裡的人攏愛講波蘭語。伊參加過一七九四年的科希丘啥科起義，也捌佇波蘭中學教授法語。一八空六年，尼古拉斯佮波蘭人特克拉・賈斯蒂娜・克日徛諾夫斯卡（Tekla Justyna Krzyżanowska）結婚，結婚了後生落蕭邦。

蕭邦佇一八一零年（莫札特死了第一九年）出世佇波蘭中部小鎮熱拉佐瓦沃水（佇波蘭首都華沙附近）。伊來出世的時陣，波蘭佇三年前咧提破崙法國的幫贊之下復國為華沙公國。波蘭捌佇一七九五年予俄羅斯帝國、普魯士佮哈布斯堡帝國瓜分，已經不復為統一主權國家（參見瓜分波蘭）。當地教會的記錄顯示伊的出世的時間是一八一空年二月二二，伊的名是以拉丁文記錄，為 Fridericus Franciscus（波蘭語應該是 Fryderyk Franciszek）。毋過伊佮伊的厝內人以三月初一為其生日，這即是這馬通用的蕭邦生日。

蕭邦佇爸母結婚的教堂里受洗。伊的教父是老爸十八歲的學生坂雷德里克・史卡貝克（Fryderyk Skarbek）。伊閣有一个阿姊，名叫路德維卡（Ludwika，一千八百空七–一千八仔五十五），尾仔阿母閣生落兩个小妹伊莎貝拉（Izabela，一千八百十一–一千八百八十一）佮艾米莉亞（Emilia，一千八百十二–一千八百二十七）。

一八一零年十月，蕭邦家搬到華沙，尼古拉斯佇咧華沙中學（Warsaw Lyceum）教授法語，蹛咧掖克遴宮。尼古拉斯會拉小提琴，嘛會曉歕𥰔仔，特拉克會彈鋼琴，嘛是蕭邦的鋼琴啟蒙老師。

一八一三年華沙因為提破崙進攻俄國失敗予俄國人占領，一八一五年華沙公國滅亡。蕭邦所佇華沙地區劃歸俄國。一八一六年六歲的時陣開始正式學鋼琴，第一位老師是沃伊切赫・日維尼（Wojciech Żywny，本身是一个畫家、小提琴家），伊的阿姊路德維卡嘛和伊鬥陣學琴。蕭邦是一个音樂天才，自細漢就展現出伊驚人的音樂天賦，七歲的時便能公開演奏，伊的頭一條作品 G 歌仔囝佮降 B 大調波蘭舞曲創作佇一八一七年，體現出蕭邦無仝尋常的即興創作能力，伊佇華沙獲譽為「莫札特的繼承人」、「第二个莫札特」。

一八一七年，撒克遴宮去予俄軍徵用，華沙中學搬到卡齊米日宮。蕭邦家毋才按呢搬到卡齊米日宮附近。大約佇這以後無偌久，蕭邦受邀到美景宮做康斯坦丁・巴甫洛維奇之子的囡仔伴，伊閣為巴甫洛維奇創作一條進行曲。

'''教育'''

一八二三年九月到一八二六年間，蕭邦佇華沙中學讀冊。一年的時陣捌綴捷克音樂家威廉・烏費而已（Wilhelm Würfel）學習管風琴。一八二六年秋，伊進入這个華沙音樂學院（今仔蕭邦音樂大學），開始師對西里西亞來的作曲家約瑟夫・艾斯納（Józef Elsner）學習樂理佮作曲。兼時間，伊嘛定定佇咧華沙的沙農佮聲歌手樂廳演出。一八二五年五月，伊佇一場音樂會上演奏伊格納茲・莫謝萊斯的協奏曲，因此得著亞歷山大一世的注意。沙皇請伊去彈鋼琴，送予伊一跤璇石手指。一八二五年六月十號，伊奏的伊的《c 小調迴旋曲》，這予伊頭一擺得著外國媒體的關注，《音樂廣訊報》報導稱「伊是一个好額音樂創意的人」。

一八二四年佮一八二五年，伊佇波蘭的小村薩伐尼亞（Szafarnia）渡假，得著𪜶老爸的學生濟米尼克・傑萬諾夫斯基（Dominik Dziewanowski）的招待。伊佇遐頭一擺接觸著波蘭的民間音樂。

一八二七年，佇伊的妹妹艾米莉亞過身無偌久了後，規家伙仔搬到恰普斯基宮南面的新厝。伊佇華沙結識矣約瑟夫・鑿列斯基（Józef Bohdan Zaleski）等少年仔才俊，愛著少年的歌手康絲坦雅・哥拉德科斯卡（Konstancja Gladkowska）。根據蕭邦一八三空年五月十五寫的一張批，伊的《e 小調第一鋼琴協奏曲》就是為康絲坦雅・哥拉德科斯卡所寫的。

===巴黎時期===

因反抗沙俄的波蘭十一月起義失敗，波蘭有大移民潮，蕭邦佇一八三空年尾離開華沙。伊本成是想欲去義大利，但是義大利當時社會的動盪不安，自按呢選擇巴黎。伊佇一八三一年九月到巴黎，啊了後餘生閣無轉去波蘭。伊佇一八三五年得著法國公民身份，改用法語名，落尾旅行時用的嘛是法國護照。毋過蕭邦的傳記作家亞當・男莫斯基（Adam Zamoyski）講，伊並無認為家己是一个法國人，袂蓋愛講法語，猶原認為家己是一个波蘭人。

蕭邦真緊欲著這座城市，巴黎的建築佮大城市氣氛深深吸引著蕭邦，伊佇一份寄回波蘭的批內底寫講，巴黎是「世界上媠的城市」。伊佇巴黎先是拜伊的偶像法國籍德國鋼琴家佮作曲家卡爾克布雷納為師，繼續學習鋼琴，但是伊感覺受著教學方式的限制，課程干焦進行無到一個月。蕭邦佇巴黎參加音樂會的演出以趁取生活費，起先蕭邦猶未出名，收入干焦有夠顧腹肚，後來一位極具影響力的資助者𤆬蕭邦參加了銀行家羅斯柴爾德家族的一擺接待活動，蕭邦的鋼琴彈奏打動了人客，目𥍉仔贏會著一大陣的鋼琴學生，其中的大部份是查某學生。蕭邦通過音樂會、作曲和教授鋼琴課，對一八三三年起便有穩定的收入，經濟上無了後顧之憂，蕭邦甚至有一台私人馬車佮隨對，伊的衫攏是用高檔的料落去製造。相比並之下，十九世紀的其他音樂家如理察・華格納佮彼得・他里奇・柴可夫斯基則猶需要向望著資助者贊助。巴黎期間蕭邦伊是做了幾若擺訪問，一八三四年，伊佮費迪南・希勒共同訪問了佇亞鷹舉行的的萊茵河畔音樂節。蕭邦、希勒猶閣有孟德爾頌三个人佇這擺音樂節當中磕面並做伙去矣杜窒道夫、科布倫茨佮科隆，𪜶三人彼此欣賞對方的音樂才情，閣互相學習和拚跤手矣音樂技藝。

蕭邦交友廣泛，伊的好友包括詩人被塞、巴爾鑿克、海允佮亞當・密茨凱維奇，畫家德拉克羅瓦，音樂家李斯特、費南・希勒，以及女作家撨治・桑。蕭邦佇李斯特家第一擺看著矣身著男裝、食著煙的喬治・桑，頭仔並且對伊無好感，甚至當面問邊仔的人講：「伊敢真正查某人？」，毋過隨欲撨撨・桑對伊的追求，蕭邦開始對伊傾心。

===喬治・桑===

一八三七年蕭邦因為佮十八歲的瑪利亞・伍德岑斯卡（Maria Wodzińska）一段不幸的戀情，陷落生活危機，當佇遮的時陣，伊邂逅了比伊大六歲的喬治・桑，這予伊閣重揣著精神上的信心。

第一眼看著喬治・桑，蕭邦就感受著伊佮瑪利亞的截然無仝，瑪利亞是一个典型的大家閨秀，而詩人喬治・桑看起去煞是十分懸傲佮極具自我意識。毋過蕭邦佮喬治・桑的戀情煞是有傳奇色彩的。一方面，喬治・桑是一个熱情若火的查某，受著真濟少年才俊的男性追求；另外一方面，喬治・桑後來銷毀了大部份寄予伊的批，予𪜶袂當確定蕭邦仝伊之間的真正關係。

一八三八年十一月喬治・桑𤆬伊的兩个囡仔莫里斯和索朗熱（Solange）徙來到西班牙的馬略卡島。若蕭邦嘛做伙搬到馬略卡，蕭邦一生患有 ha̋i-khé-khá-kuh，伊嘛希望溫暖的氣候會當緩解伊的病疼，但是事與願違，莫里斯的病情有了明顯轉好，若蕭邦的 ha̋i-khé-khá-kuh 因為房間條件䆀，加上害的天氣，發展變成肺炎。九十八工了後蕭邦佮喬治・桑離開矣馬略仔卡，這段旅程雖然短，毋過對蕭邦佮喬治・桑仔攏印象足深的，喬治・桑將這段經歷記錄佇了伊的小說《馬略卡島上的寒人》中。

一八三九年到一八四三年的熱天，蕭邦攏是咧撨治・桑是家鄉諾昂的莊園內底渡過的。這是一寡寧靜的日子，蕭邦佇這个期間創作了大量的作品，其中包括著名的波蘭舞曲《英雄》。

蕭邦佮喬治・桑的戀情佇一八四七年畫上了句號，兩个攏無公開分手的原因。彼當時喬治・桑的查某囝索朗熱愛著了貧困潦倒的雕刻家 August Clésinger，這是引發了喬治・桑一家的家庭矛盾，喬治・桑變甲足好戰的，做蕭邦著愛知索朗熱和 August Clésinger 秘密訂婚的消息了後，毋但無反對，閣表現出來贊同，這予伊撨予伊撨・桑大為惱火。

===末年===

一八四二年開始，蕭邦出現健康問題。一八四二年二月二一佇巴黎舉辦完一場獨奏音樂會了後，伊佇一封批中講：「我一工倒咧眠床，我的喙佮扁桃體太疼咧」。一八四四年尾，男爾斯・哈雷前去拜訪蕭邦，發現蕭邦「強欲無法度行動，腰彎甲若拍開一半的刀仔，真明顯承受著誠大的痛苦」。研究者指出伊可能有患有羊眩，這致使伊佇鋼琴頂懸看著矣幻象。

蕭邦一八四八年佇巴黎佮大提琴家奧古斯特・鋪朗肖姆（Auguste Franchomme）舉辦了伊巴黎的最後一擺音樂會。法國二月革命爆發了後，伊佇一八四八年四月咧學生簡・斯特靈的勸說前往倫敦。

伊蹛佇倫敦多佛街（Dover Street），約翰・布洛德伍德父子公司予伊提供了一台大鋼琴。伊的頭一場演出佇斯塔福德府舉辦，維多利亞女王佮阿爾伯特親王佮會。阿爾伯特親王本人也真有音樂修養，捌專門行到蕭邦身軀邊觀看伊的演奏技法。布洛德伍德父子公司嘛予伊安排過音樂會，威廉・梅克比斯・薩克雷佮珍妮・林德捌來看過伊的演出。伊在倫敦嘛教過一寡學生，有學費有到一點鐘一手印尼。毋過倩伊出席私人音樂會需要付二十九尼。八月二八，伊佇曼徹斯特音樂廳佮瑪麗愛塔・阿波尼佮洛倫佐・薩爾維（Lorenzo Salvi）仝台演出。

佇簡・斯特靈的邀請下，伊前往蘇格蘭，捌蹛佇愛丁堡附近的考爾德府（Calder House）和倫馮魯郡的約翰斯頓城堡（Johnstone Castle）。這兩項攏是斯特靈家的產業。簡對蕭邦懷有愛慕的意思，毋過蕭邦拒絕伊。九月二七，伊在格拉斯哥演出，十月初四閣佇愛丁堡演出。仝年的十一月十六，伊的最後一場公開演出佇倫敦的市政廳舉辦。這陣的蕭邦已經病入膏肓，體重不足四十五公斤。

十一月底，伊閣倒去巴黎。雖然飽受病疼的折磨，伊猶無停止教授鋼琴。一八四九年夏，伊的朋友為伊佇巴黎十六區有揣一个公寓，租金由一名伊的崇拜者墊付。

===過身===

一八四九年六月，蕭邦的阿姊路德維卡佮伊的翁婿來巴黎探望蕭邦。九月，佇簡・斯特靈的資助下，伊搬入旺多姆廣場十二號徛起。伊的病情佇十月十五是急劇惡化，佇伊的請求之下，伊的朋友戴芬妮・波多絲卡（Delphine Potocka）、鋪朗肖姆共演奏大提琴。伊請求夏爾-瓦朗坦・阿爾康幫伊完成《演奏法草稿》（Projet de Méthode）。十月十七暗時仔接近二點的時陣，蕭邦過身，陪佇伊病床邊的是路德維卡、馬塞利娜・察托斯卡（Marcelina Czartoryska）、喬治・桑的查某囝索朗熱佮伊的好朋友托馬斯・阿爾仔布雷克特（Thomas Albrecht）。索朗熱的翁婿克萊辛格（Clésinger）佇咧暗時仔予蕭邦的倒手和面拓下模型。

伊的葬禮兩禮拜後（十月三十號）佇巴黎的馬德萊娜教堂舉辦。欲參加的人傷濟，但是只有受著邀請的人才有通入內。葬禮上演奏的是莫札特的《安魂曲》，參演的是講 Jeanne-Anaïs Castellan（女高音）、 Pauline Viardot（次女高音）、 Alexis Dupont（男高音）和 Luigi Lablache（男低音）。此外，蕭邦家己的《e 小調第四號前奏曲》和《b 小調第六號前奏曲》嘛佇咧葬禮頂頭咧演出。管風琴家為路易・勒費比爾-韋利（Louis Lefébure-Wélynd）。

伊葬佇巴黎市內的拉雪茲神父公墓，落葬的時陣演奏的是伊的《第二號鋼琴奏鳴曲》中的《葬禮進行曲》。伊的葬禮佮墓牌加起來一塊開去五千外法郎，攏由簡・斯特靈支付。此外，簡還支付了路德維卡倒轉去華沙所需要的路費。蕭邦的心臟由伊的醫生予・克呂韋呢（Jean Cruveilhier）取出，按呢其遺願由姊姊佇一八五空年紮轉去波蘭，囥佇聖十字聖殿里。喬治・桑寫予蕭邦的兩百封批嘛由路德維卡保存，猶毋過伊佇一八五一年閣共𪜶還予矣喬治・桑，後者共遮的信件銷毀。

蕭邦究竟身患何病到今存疑。伊的死亡證明寫的是 ha̋i-khé-khá-kuh，伊的醫生予・克呂韋呢是彼个時陣治療 ha̋i-khé-khá-kuh 的專家。但嘛有學者指出伊患的可能是囊胞性纖維症、肝硬化抑是抗胰卵白翎缺乏症。二空一四年，一寡科學家研究了蕭邦留落來的心臟，佇二零一七年的《美國醫學期刊》（The American Journal of Medicine）上發文講蕭邦患的可能是 ha̋i-khé-khá-kuh 引起的心包炎。

==作品==

蕭邦的作品以鋼琴歌為主，雖然伊袂少作品技巧不止仔艱深，但是伊從來袂癮錢為上尾的，蕭邦的作品閣較注重詩意佮幼膩的情感。

'''獨奏曲'''

作為一个波蘭作曲家，蕭邦為故鄉的波蘭舞曲佮瑪祖卡奠定新風格，貢獻甚大。內底上早的作品是一八一七年的 G 小調波蘭舞曲，彼陣蕭邦年歲干焦七歲。蕭邦一生攏佇咧作波蘭舞曲，少年時的真濟波蘭舞曲作品落尾攏無發表，因為伊認為遮的作品傷過單調。蕭邦先是專注射先驅卡爾・馬利亞・馮・韋伯佮約翰・尼波默克・胡梅爾的作品，此後佇巴黎完成的作品內底充滿了蕭邦對家鄉波蘭的焦望佮思念，伊部分現存的波蘭舞曲（如第一、五、六號等），攏有一段華彩樂章作為開場。

瑪祖卡佮波蘭舞曲無仝，佇咧十九世紀初抑是相當的新的音樂形式，但是咧欲轉踅全歐洲。蕭邦毋但佇咧城市沙農中聽瑪祖卡，也佇波蘭聽民俗原始形態的瑪祖卡，伊的瑪祖卡上有特色的是完美運用半音階，對 Op . 六（一八三空年—一八三二年）起的瑪祖卡多使用循環的形式。

毋過蕭邦遮的作品並無適合舞蹈，因為𪜶大攏節奏過緊，伊的 ua-lù-tsuh 作品嘛是按呢。蕭邦的 ua-lù-tsuh 攏為沙龍來寫。

另外一類蕭邦所發展的音樂形式是夜曲，蕭邦共有二十一齣夜曲作品，伊的夜曲作品誠受愛爾蘭作曲家佮鋼琴家、夜曲的發明者約翰・菲爾德的影響，若蕭邦的夜曲作品聽起去閣較和諧，充滿變換的韻律，曲調嘛閣較靈活，有美聲唱法的氣口。

二十四條鋼琴前奏曲創作佇蕭邦佇馬略卡的短暫旅程當中，按照循環五度的順序，對 C 大調開始，到 d 歌仔束結束，大細調交替。

二十七條鋼琴練習曲，作品 Op . 十和 Op . 二十五各十二首，新練習曲三條，了三條乃蕭邦過身了後才發表的作品，對彈奏技術的要求足懸的，同時又閣是非常適合著音樂會上的演出，一代表作品有 C 歌仔《革命練習曲》（Op . 十 No . 十二）。蕭邦共練習曲紮入去全新境界，這馬練習曲，譬如卡爾・徹爾尼的練習曲，大部份攏干焦注文教學的目的，抑若尾仔李斯特・費倫茨、亞歷山大・史克里亞賓佮克勞德・德布西嘛開展練習曲的風格。一直是歷代鋼琴家佮聲歌手樂學生必練曲目佮鋼琴技巧的路站碑，因為按呢濟濟鋼琴家演奏和錄製。

除了這以外，蕭邦閣做有四首敘事曲佮四首詼諧曲，攏是足幼路的作品。

蕭邦的即興曲作品中，代表作品是升 C 歌仔《幻想即興曲》。伊是佇蕭邦過身了後才發表的，因為蕭邦伊佇作曲了後才發現講，作品的中段佮波希米亞作曲家伊格納茲・不謝萊斯（一七九四年—一八七空年）的一條鋼琴作品驚人地相𫝛，所以蕭邦無願意共伊發表。

'''奏鳴曲'''

蕭邦大量的鋼琴作品當中干焦三部奏鳴曲，當時維也納古典主義音樂對音樂形式的嚴格要求，予得蕭邦無法度自如掌握，抑是蕭邦可能是根本無願意受形式所約束。蕭邦的第一部奏鳴曲是早期作品，獻予伊的老師 Józef Elsner，伊的第三部奏鳴曲（Op . 五十八，一八四四年）是一齣紀念作品。

上蓋受歡迎的是《第二號鋼琴奏鳴曲》（Op . 三十五），其中的第三樂章是出名的《葬禮進行曲》（Marche Funèbre）。

'''協奏曲'''

除了獨奏作品以外，蕭邦閣有二齣鋼琴協奏曲：e 歌仔第一號（Op . 十一）和 f 小調第二號（Op . 二十一）。
除了協奏曲以外，蕭邦閣做有幾條鋼琴佮樂隊的單樂章作品，如「來！予阮手挽咧手」變奏曲（Op . 二）、波蘭歌曲大幻想曲（Op . 十三）、克拉克維克（Op . 十四）、華麗的行板佮大波蘭舞曲（Op . 二十二）。

==樂器==

佇咧華沙生活的時陣，蕭邦捌用布克霍爾茨的鋼琴進行創作佮演奏。了後蕭邦佇巴黎生活的時陣，向普萊呢爾購買一隻鋼琴。伊對普萊呢爾鋼琴的評價是「完美極致」（無別項鋼琴會當超越！）。李斯特佇巴黎結識矣蕭邦，並形容蕭邦的普萊呢爾鋼琴的聲音是「水晶佮水的結合」。蕭邦位佇倫敦的厝內有三隻鋼琴，伊佇信中講著：「我有一个大客廳，內底有三隻鋼琴，分別是普萊呢爾、布洛德伍德佮埃拉德。」

二空一八年，由這保羅・麥克諾提製作的蕭邦布克霍爾茨鋼琴複製版頭擺佇波蘭國家歌劇院（Teatr Wielki）公開金相，閣予華沙蕭邦學會用佇其辦的第一屆國際蕭邦時期樂器比賽中。

==專輯節選==

* 阿列克謝・魯比莫夫 . Chopin , Bach , Mozart , Beethoven . _ At Chopin’s Home Piano _ . 普萊呢爾公司一千八百四十三
* Krzysztof Książek . Fryderyk Chopin , Karol Kurpiński . Piano Concerto No . 二 f-moll ( solo version ) , Mazurkas , Ballade ; Fugue & Coda B-dur . 熔雷德里克・布克霍爾茨 ( 保羅・麥克嗎拿 )
* 薇安娜・索羅尼茨基，謝爾蓋・伊斯托明。Viviana Sofronitsky , Sergei Istomin . Fryderyk Chopin . _ Complete works for cello and piano . _ 普萊呢爾公司一千八百三十 ( 保羅・麥克嗎拿 )
* 迪娜約菲。Dina Yoffe . Fryderyk Chopin . Piano Concertos No . 一 & 二 , version for one piano . 普萊呢爾公司一千八百四十八 , 埃拉德鋼琴一千八百三十八
* 福田理子，托米亞斯・科赫。Riko Fukuda , Tomias Koch . Chopin , Mendelssohn , Moscheles , Hiller , Liszt . _ Grand duo Œuvres pour duo de pianofortes . _ 康拉德・葛雷夫一千八百三十 , 一千八百四十五
* 托馬茲・里特。Tomasz Ritter . Fryderyk Chopin . Sonata in B Minor , Ballade in F minor , Polonaises , Mazurkas . Karol Kurpinski . _ Polonaise in D minor _ . 埃拉德鋼琴一千八百三十七 , 普萊呢爾公司一千八百四十二 , 熔雷德里克・布克霍爾茨 ( 保羅・麥克嗎拿 )

==紀念==

為著紀念蕭邦，波蘭華沙每五年舉行一擺蕭邦國際鋼琴比賽。

另外以下的物件以上號名：

* 小行星蕭邦三千七百八十四（Asteroid 三千七百八十四 Chopin）
* 華沙蕭邦機場

==註解==

==參考資料==

'''參照'''

'''專冊'''

==參見==

* 蕭邦作品列表

==外部連結==

* 蕭邦曲目列表（英文）
* 蕭邦生平（英文）
* Chopin : The Poet Of The Piano（蕭邦愛好者網站）（英文）
* Classic Cat 上的蕭邦（提供音頻下載）（英文）
* 蕭邦的免費樂譜，由國際樂譜典藏計劃提供

[[分類: 待校正]]

熔雷德里克·蕭邦 - 修訂紀錄

TaiwanTonguesApiRobot：​從 JSON 檔案批量匯入

TaiwanTonguesApiRobot：從 JSON 檔案批量匯入