TaiwanTonguesApiRobot：從 JSON 檔案批量匯入

2025-08-23T23:59:41Z

從 JSON 檔案批量匯入

新頁面

'''縖詞'''（英語：copula、複數為 copulas 抑是 copulae、英文簡稱：cop），閣譯做'''縖動詞'''、'''聯絡動詞'''，佇語言學上為表示用佇佮謂詞（主語補語）鏈接一个句話之主詞的字詞，譬如講佇一个句 " The sky'''is'''blue .（天頂是藍色的）" 中的單詞 " is "。縖詞源於拉丁語名詞為 " 鏈接 "（link）抑是 " 結合 "（tie）兩个無仝 " 事件 "（thing）之功能語詞。

一个縖詞往往是一个動詞抑是 " 類動詞 "（verb-like）的字詞，雖然這毋是普遍的狀況。一个動詞如為一个縖詞有時予人號做 " 縖辭 "（copulative）抑是 " 牽連動詞 "（copular verb）。佇咧英語初等教育語法教學的課程，一个縖動詞通常予人號做 " 牽連動詞 "（linking verb）。佇其他的語言內底，縖動詞表現出閣較濟相𫝛代詞的所在，古典漢語文言重閣有瓜拉尼語。抑是可能需要連接著一个名詞使用為著妝娗的形式，比如講佇貝哈語（Beja language）、凱特語，佮愛斯基摩－阿留申語系內底的應用。

大多數語言攏有一个主繫詞（雖然有一寡像西班牙話、葡萄牙語，佮泰語等等的語言有偌項縖詞抑是講無縖詞）。佇英語的狀況之下、縖詞指的是動詞 < _ to be _ >。啊若這个術語「縖詞」（縖動詞）一般是來說明像講「聯絡」這款的主要涵義，伊嘛會使予人用來說明一寡其他的動詞所具有的類似功能，比如講佇英語內底咧縖（振動）詞用法，「成做」（become）、「得著」（get）、「感覺」（feel）等用法範例（這寡用法嘛會用得予人號做 " 半縖詞 "（semi-copulas）抑是 " 準縖詞 "（pseudo-copulas））。

==特定的語言的縖詞==

===英語===

英語的縖動詞 _ be _ 有八種形式（超過任何其他的英語的動詞）： _ be _ , _ am _ , _ is _ , _ are _ , _ being _ , _ was _ , _ were _ , _ been _。其他的古早形式包括 _ weren _ , _ art _ , _ wast _ , _ wert _ 有時用 _ beest _（做虛擬的氣口）。較濟細節參見英語動詞。對各種形式的詞，見印歐語縖詞。

頂懸文中描述了英語縖詞的主要用途。佇咧空縖詞下提著縖詞省略的可能性。

英語有一个特殊的用法（特別是佇演講當中），就是干焦需要一个縖詞的所在但是兩个縖詞連紲出現，比如講 _ My point is , is that . . . _。這款的結構的會當接受性是英語法內底的一个爭議。

簡單的英語系詞「be」有時仔會當用具有接近仝款含義的其他的動詞替代；

===日本語===

'''日語縖詞'''（佇國文法內底認為是助動詞（助動詞 _ jodōshi _）的一部份）上定翻譯做英語的 " be " 動詞。

日語縖詞有真濟形式。「だ」和「です」兩个詞用於判斷句，而且「な」和「で」是佇句裡用於修飾抑是連接的助詞。

有縖詞的日語句通常是咧予一个事物佮另外一个事物畫等號，也就是講，形式親像「A 是 B」。例：

:

「だ」和「です」的區別真簡單。「です」比「だ」閣較正式來尊敬。所以，真濟句乎如仔下跤的句佇意義上差不多是仝款的，𪜶的無仝點佇咧講話者對聽者的尊敬，佮𪜶對陳泗治的肯定程度頂懸微微仔差異。猶毋過「です」永遠袂佇句結尾進前，「だ」干焦用著描述對句。

:

日語內底會當用縖詞抑是動詞來形成判斷句。猶毋過，「です」毋是所有的時陣攏是講語。佇某一寡狀況下，伊的唯一作用是予用靜態動詞作為語的句讀閣較有禮貌。猶毋過，「だ」總是充當講語，所以伊袂當佮靜態動詞結合，因為句乎干焦需要一个人講語。參見下跤的例。

:

「です」的起源有如果干理論；其中一个是講伊是「であります」_ de arimasu _（「である」_ de aru _ 的禮貌形式）。一般來講，這兩个形式干焦用佇咧寫作閣較正式的狀況。另外一个形式「でございます」_ de gozaimasu _ 比「であります」閣較正式，其詞源是「でござる」_ de gozaru _ 接續敬語語尾「-ます」_-masu _，嘛佇一寡情形下使用，非常的有禮貌。注意「である」和「でござる」予人認為是助詞「で」_ de _ 佮存在動詞「ある」和「ござる」結合而成的。「です」_ desu _ 佇口語中可能會讀做「っす」_ ssu _。縖詞佇咧日本各地受著方言變化的影響，形成諸如關西的や _ ya _ 佮廣島的じゃ _ ja _（見正圖）。

日語閣有兩个對應於英語「to be」的動詞：「ある」和「いる」。𪜶毋是縖詞是存在動詞。「ある」用佇咧無性命的物體，包括植物乎，而且「いる」用佇性命物體內底，如人、動物佮機器人，雖然有例外的情形。

:

日本人咧學英語的時陣定定共助動詞 " be " 抑是 " do " 挕掉，誤認為 " be " 佮「です」和「だ」仝款佇咧語義頂懸是空縖詞。

===漢語===

佇咧漢語內底，狀態佮品質一般用靜態動詞（如官話的忝、枵、佇咧、笨等等）表示，無需要縖詞連接。句會當簡單來由代詞和這款的動詞組成：比如講「我枵」。通常，表達品質的動詞由副詞（「非常」、「無」、「相當」等）來修飾；彼當陣無其他的修飾，𪜶通常佮咧「足」（意思講「非常」）的後壁，但是這種用法中通常就無具體的意思。參見漢語語法。

干焦名詞做補語的句（比如講「這是我的妹妹」）使用縖動詞「是」。這定定用著：比如講，無定講「是中國」，捷用的表達是「是中國人」（我是中國人，" I am a Chinese person "）。遮的「是」是一个等格動詞。另外一種可能性是補語只是一个名詞修飾語（以「的」字結尾），名詞省略：我的汽車是紅色的（即「我的汽車是紅色的汽車」）。

漢朝進前，「是」用作指示代詞，意思講「這」（這款的用法佇一寡成語佮諺語以及日語中保留落來）。一寡語言學界認為講「是」了後發展做一个繫動詞是因為其在句子的主語了後，定定做為重複主語出來（佇文言文中，咱會當講「喬治・ W ・布望，_ 是 _ 美國之總統」，直譯是「喬治・ W ・布希望這个美國總統」，也就表明矣「喬治・ W ・布望 _ 是 _ 美國總統」）。「是」這字是由'''日'''和'''正'''兩字敆做伙的。

現代漢語內底「是」會當和「的」字連用，表示應承或者是同意。
比如講：問：你的汽車是毋是紅色的？
答：是啊。意思講「就是紅色」，抑是回答「毋是呢」，意思講「毋是紅色」。（當然嘛是會當回答「著」抑是「毋著」。）「是」猶閣有一種用法是「是…… 的」結構，用來強調句子的特定成分；參見漢語語法 → 分裂句。

佇泉漳閩語內底「是」（_ sī _）用作縖詞，佮吳語中的「是」/ z / 相仝。粵語使用「緊」（粵拼：hai 六）毋免「是」；仝款，客話嘛用「緊」（_ he 五十五 _）。

==參見==

* 印歐語縖詞
* 標稱句（Nominal sentence）
* 靜態動詞

==參考文獻==

===引用===

===來源===

[[分類: 待校正]]

縖詞 - 修訂紀錄

TaiwanTonguesApiRobot：​從 JSON 檔案批量匯入

TaiwanTonguesApiRobot：從 JSON 檔案批量匯入