TaiwanTonguesApiRobot：從 JSON 檔案批量匯入

2025-08-24T01:11:59Z

從 JSON 檔案批量匯入

新頁面

'''縮寫'''（英語：abbreviation，_ abbr . _），閣稱'''省略'''、'''縮略'''、'''節略'''、'''略記'''、'''簡略記法'''，用詞彙用語稱做'''略語'''、'''勼語'''、'''縮略語'''、'''縮寫詞'''，是咧使用拼音文字的語言內底，對捷用的詞組（為專名）閣有少數捷用的詞所採用的簡便寫法。

縮寫有幾種定見的形式：一 . 截取詞的首字母來代表這个詞，如 C 代表 _ carbōnium _（碳）；二 . 截取詞的前幾字母，如 Eng . 代表 England（英格蘭）抑是 English（英語）；三 . 分別截取一个詞的兩个部分的第一个字母，如 cm 代表 centimeter（公分）， TV 代表 television（電視）；四 . 截取詞的首字母佮上尾一字母，如 No . 抑是 № 代表 _ numerō _（號數）；五 . 截取詞組內底逐个主要單詞的頭一个字母，如 UN 代表 the United Nations（聯合國）。

縮寫大部份的時陣等仝款簡稱，但是二者的含義不盡仝款。廣義的縮寫囊括元音縮合（透過合併兩个元音共多个詞複合做一个詞）、頭字母縮略詞、字母詞佮中略等概念，猶毋過佇較嚴格的語境下可能會共𪜶排除抑是分別討論。

==縮寫類型==

===音素縮寫===

====頭字母縮略語====

頭字母縮略詞，閣講頭字，是英語、法語內底定定看著的縮寫類型。這種音素縮寫會將縮略語以詞的形式發音。如：

*'''N'''orth'''A'''tlantic'''T'''reaty'''O'''rganization → NATO（北大西洋公約組織）
*'''O'''rganisation du'''T'''raité de l''''A'''tlantique'''N'''ord → OTAN（法國的，同上）
*'''L'''aser'''I'''nterferometer'''S'''pace'''A'''ntenna → LISA（雷射干涉空間天線）
*'''T'''erminal'''H'''igh'''A'''ltitude'''A'''rea'''D'''efense → THAAD（尾段高空區域防禦系統，縮寫音譯為薩德）
*'''Be'''lgium ,'''Ne'''therlands ,'''Lux'''embourg → Benelux（比荷盧三國關稅同盟）

====字母詞====

字母詞嘛是一種首字母縮略詞，但是一般將其他的字母每一字發音。如：

*'''W'''orld'''T'''rade'''O'''rganization → WTO（世界貿易組織）
*'''N'''ational'''B'''asketball'''A'''ssociation → NBA（美國國家籃球協會）
*'''C'''entral'''I'''ntelligence'''A'''gency → CIA（美國中央情報局）
*'''U'''nited'''K'''ingdom → UK（英國）
*'''К'''омите́т'''г'''осуда́рственной'''б'''езопа́сности → КГБ（俄語，蘇聯國家安全委員會，縮寫音譯做克格榮）
*'''C'''ompact'''D'''isc → CD

===鬥寫簡化===

鬥寫簡化（short form）就干焦佇書寫縮減，並袂改變詞的讀法。一部份的鬥寫簡化屬於中略。這款縮寫今時美式英語一般會佇後壁加一个縮寫點「.」，英式英語中略時則袂加點。。如：

*'''abbrev'''iation → abbr . 抑是 abbrev .
*'''D'''octo'''r'''→ Dr .（媠啦）抑是 Dr（英）
*'''Co'''mpany → Co .
*'''b'''ui'''ld'''in'''g'''→ bldg .（媠啦）抑是 bldg（英）
*'''S'''tree'''t'''→ St .（英美）（英式英語加有縮寫寡，為免和'''S'''ain'''t'''（聖人）透濫）
*'''R'''oa'''d'''→ Rd .（媠啦）抑是 Rd（英）
*'''B'''ou'''l'''e'''v'''ar'''d'''→ Blvd .（媠啦）抑是 Blvd（英）
*'''V'''erb → V .

===音節縮寫===

====截音詞====

截音是截取詞語的一部分作為縮略語的方法，是一種音節縮寫（英語：syllabic abbreviation）。如：

* tele'''phone'''→ phone
*'''exam'''ination → exam
*'''math'''ematics → math
*'''lab'''oratory → lab
*'''facs'''imile → fax
*'''memo'''randum → memo
* in'''flu'''enza → flu

====短語的音節縮寫====

一寡縮略語由複合詞抑短語中提一部分音節構成，遮的縮略語嘛是典型的音節縮寫。這種縮略語一般用於專有名詞。

這種音節縮寫容易佮敆成詞（英文：portmanteau 抑是 blend word）透濫，雖然兩个人的意義佮讀音來自兩个以上的語素，但是敆成詞並無一个作為原型的短語。

比如講：

*'''Inter'''national'''pol'''ice → Interpol（國際刑警組織）
*'''Leg'''islative'''Co'''uncil→ Legco（香港立法會）

佮英語、法語相比，音節縮寫佇咧德語佮俄語較捷看著的。納粹的時期佮進前的德國、蘇聯為著新的官僚機構號名的時陣，非常時行使用音節縮寫。如：

*'''Schutzpo'''lizist → Schupo（德語，保護警察）
*'''Ge'''heime'''Sta'''ats-'''Po'''lizei → Gestapo（德語，秘密國家警察，縮寫音譯做起世太保）
* Всесоюзный Ленинский'''Ком'''мунистический'''Со'''юз'''Мол'''одёжи → Комсомол（俄語，蘇聯共青團）
*'''Ком'''мунистический'''интерн'''ационал → Коминтерн（俄語，共產國際）

後來的德國人，包括東德，猶原會使用音節縮寫，如：

*'''Kri'''minal'''po'''lizei → Kripo（德語，罪案調查警察）。
*'''Sta'''ats'''si'''cherheit（意為「國家安全」）→ Stasi（德語，東德的國家安全部，縮寫音譯為斯塔西）
*'''Vo'''lks'''po'''lizist → Vopo（德語，東德人民警察）。

===語素縮寫===

語素是由詞、短語中的詞抑是語素構成縮略語的縮寫方法。這漢語的、日語內底上捷看著的縮寫類型之一。因為漢語是足典型的孤立語，其語素單位大部份的時陣佮音節單位峇峇，所以往往嘛會當看做音節縮寫。如：

*'''北'''京'''大'''學 → 北大
*'''掃'''除文'''盲'''→ 掃青盲
* 排'''脫貧'''散 → 脫貧
* 人'''民警'''查 → 民警
*'''民'''意'''代'''表 → 民代
*'''立'''法'''委'''員 → 立委
*'''歐'''洲聯'''盟'''→ 歐盟
*'''東'''南亞國家'''協'''會 → 東協、東南亞國協
*'''蘇'''維埃社會主義共和國'''聯'''盟 → 蘇聯
*'''中'''國'''共'''產黨 → 中共
*'''ua-sá-bih'''際'''連'''合 → 被連（日本語，聯合國）
*'''東'''京'''大'''ua-sá-bih → 東大（日本語，東京大學）

漢語嘛會由對詞、短語甚至句仔內底抽出仝款的語素，和數詞（抑是講閣加量詞）構成縮略語。如：

* 世界'''觀'''、人生啊'''觀'''、價值'''觀'''→ 三觀
* 農業、工業、國防和科學技術的'''現代化'''→ 四个現代化、四化
* 始終'''代表'''中國先進社會生產力的發展要求、始終'''代表'''中國先進文化的行向、始終'''代表'''中國上廣大人民的根本利益 → 三个代表

==參考文獻==

==注釋==

==參見==

* 趁錢賰的頭一个字母縮寫綜合症
* 顛倒向頭字母縮略詞

[[分類: 待校正]]

縮寫 - 修訂紀錄

TaiwanTonguesApiRobot：​從 JSON 檔案批量匯入

TaiwanTonguesApiRobot：從 JSON 檔案批量匯入