https://wiki.taigi.ima.org.tw/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%E8%A9%A6%E8%A7%80%E9%80%99%E4%B8%AA%E4%BA%BA
試觀這个人 - 修訂紀錄
2026-05-14T13:07:35Z
本 wiki 上此頁面的修訂紀錄
MediaWiki 1.43.1
https://wiki.taigi.ima.org.tw/w/index.php?title=%E8%A9%A6%E8%A7%80%E9%80%99%E4%B8%AA%E4%BA%BA&diff=392497&oldid=prev
TaiwanTonguesApiRobot：從 JSON 檔案批量匯入
2025-08-22T08:13:08Z
<p>從 JSON 檔案批量匯入</p>
<p><b>新頁面</b></p><div>「'''試觀這个人'''」（拉丁語：_'''Ecce homo'''_；教會拉丁語：[ˈɛttʃɛ ˈɔmɔ]；古典拉丁語：[ˈɛkkɛ ˈhɔmoː]）， 是基督教經典《新約聖經 ・ 四福音書》的《約翰福音》第十九章第五節內底，羅馬帝國駐猶太行省總督本圈 ・ 拉多所講的話。那拉多令兵鞭拍耶穌基督了後，向眾人展示身披紫袍，頭戴鐵枋冠冕的耶穌的時陣，對眾人講矣這話，是耶穌予人釘死佇十字架頂進前無偌久。這句的拉丁文，出自武加大譯本，古希臘語原文是 Ἰδοὺ ὁ ἄνθρωπος。<br />
<br />
這句去予各聖經漢語譯本份別譯做：「 試觀這个人」（委辦譯本）、「試觀斯人」（文理佮合本）、「斯人嘛」（東正教新遺詔聖經）、「會當觀其人了」（吳經熊新經全集）、「恁看這个人」（華語佮合本）、「看，這个人！」（思高譯本、新譯本）、「看佗，這个人！」（呂振中的譯本、恢復本、佮合本修訂版）、「看啊，這个人！」（新漢語譯本）、「看！這个人！」（現代中文的譯本）等。<br />
<br />
「 試觀這个人」這場面，成做真濟基督教藝術作品的題材。這作品傳統上以前 Ecce homo 為名。<br />
<br />
==藝廊==<br />
<br />
* * * * * * * * * * * * * * * *<br />
<br />
==參考文獻==<br />
<br />
==參見==<br />
<br />
* 本擲 ・ 那拉多的其他名言：「 真理是啥物？」<br />
*《看！這个人》<br />
* 被冕堂 ( 耶路掖冷 )<br />
<br />
[[分類: 待校正]]</div>
TaiwanTonguesApiRobot