https://wiki.taigi.ima.org.tw/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%E9%80%B2%E5%89%8D%E4%B9%8E%EF%BC%8C%E6%96%B0%E5%8A%A0%E5%9D%A1%EF%BC%81 2026-05-18T23:13:56Z 本 wiki 上此頁面的修訂紀錄 MediaWiki 1.43.1 https://wiki.taigi.ima.org.tw/w/index.php?title=%E9%80%B2%E5%89%8D%E4%B9%8E%EF%BC%8C%E6%96%B0%E5%8A%A0%E5%9D%A1%EF%BC%81&diff=405443&oldid=prev 2025-08-22T10:56:59Z

<p>從 JSON 檔案批量匯入</p> <p><b>新頁面</b></p><div>《&#039;&#039;&#039;進前乎，新加坡！&#039;&#039;&#039;》（馬來語：Majulah Singapura）是新加坡的國歌。這條歌佇咧一九五八年由朱比賽為新加坡議會的正式集會作曲，佇一九五九年新加坡取得自治時獲選為新加坡自治邦歌，而且一九六五年得著完全獨立的時陣正式是採用新加坡共和國國歌。<br /> <br /> 根據法律規定，人干焦會當唱國歌的馬來語原詞，猶毋過新加坡其他三種官方語言的官方翻譯得著當局認可，𪜶是英語、華語猶閣有坦米爾語。<br /> <br /> 學校和武裝部隊軍營通常會佇一工的開始結束的時陣舉行升旗抑是降旗儀式，並演奏抑是唱國歌，同時宣讀信約。新加坡政府鼓勵新加坡人咧舉國同慶抑是講對國家有重大意義的場合唱國歌，譬如講國慶典、教育機構佮政府機構舉行的國慶紀念典禮，猶閣有新加坡團隊參與的體育比賽。此外，新傳媒電視各頻道亦會佇每日天欲光（對非二十四點鐘廣播頻道來講，為著每日收放的前暝）放一擺國歌。<br /> <br /> ==歌詞==<br /> <br /> ==歷史==<br /> <br /> ===做創作啦===<br /> <br /> 《 進前乎，新加坡！》是新加坡爭取脫離英國管治的時期譜寫的。新加坡彼當陣受英國殖民統治的時，演唱的是目前的英國國歌《天佑國王》。 一九五八年，當時的新加坡市議會副市長王邦文請作曲家朱比賽做市議會創作正式集會作曲，歌名做《進前乎，新加坡！》（Majulah Singapura）。 這條歌歌名源自一九五八年九月維多利亞劇院的開幕典禮的座右銘。<br /> <br /> 彼陣的朱比賽使用著大約一冬的時間才完成這首歌的音樂佮歌詞。佇一九八四年的採訪內底，伊回憶閣表示彼當陣的過程。伊表示咧改歌遮短的旋律中，伊需要共所有的詞攏共伊囥入去而且欲予歌詞簡單，予所有的人攏會當理解新加坡的種族。朱比賽閣講著當年伊閣諮詢一个馬來語作者以幫助伊使用適當的馬來語來做，而且予歌詞句袂傷深嘛袂傷難。朱比賽佇咧總結伊佇咧創作國歌的時陣的哲學的時陣引用馬來的俗語「國有國法，家有厝規」（馬來原文：Di mana bumi dipijak , di situ langit dijunjung）。<br /> <br /> 了後，佇咧一九五八年九月初六的時陣，完成的作品是由新加坡室內樂團佇維多利亞劇院舉行的一場音樂會中頭擺演出，以慶祝其實正式重新開放。<br /> <br /> ===正式使用===<br /> <br /> 一九五九年，新加坡實現自治，是市議會宣佈解散。彼陣的政府認為需要一條民族歌以團結新加坡的各種族，就按呢新加坡副總理杜進才選用《進前乎，新加坡！》。 其他的原因包含講該歌已經佇民間流行起來。了後，朱比賽修改矣歌詞佮旋律，修改了後的歌曲佇一九五九年十一月十一予新加坡立法議會所通過。仝年的十一月三十，新加坡國家武器佮國旗佮國歌條例予人通過規範佇遮的國徽的使用佮展示。<br /> <br /> 一九六三年九月十六，新加坡佮馬來亞聯合邦、北婆羅洲（沙巴）和砂拉越組成馬來西亞聯邦，新加坡改用馬來西亞國歌《我的祖國》，而且《進前乎，新加坡！》成做新加坡州的州歌。一九六五年，新加坡脫離馬來西亞獨立，所以《進前乎，新加坡！》就成做新加坡共和國國歌。<br /> <br /> ====樂譜閣較動====<br /> <br /> 《 進前乎，新加坡！》頭仔以 G 大調作曲，二空空空年新加坡政府委託潘耀田為國歌重新編曲。二空空一年一月十九正式公佈，國歌的旋律正式調降做 F 大調，為的是予國歌聽起來閣較雄壯佮閣較振奮人心。<br /> <br /> ==使用指引==<br /> <br /> ===用場合===<br /> <br /> 佇新加坡的小學當中，國歌佮唱國歌是新加坡公民的道德教育課程之一。啊若所有學校和新加坡的武裝部隊攏會佇逐工開始抑是結束當工的代誌的時陣舉行唱國歌的儀式，同時會升起抑是降下新加坡國旗，並朗讀新加坡國家信約。佇商業場合上袂當做出該行為，較免冒犯其他國家的人事物。<br /> <br /> 新加坡政府自二空空四年將《演唱佮演奏國歌準著》放寬演唱國歌的限制了後，佇國歌這个方面特別的鼓勵新加坡公民佇新加坡的國家場合上演唱國歌。新加坡國家場合上就包括新加坡國慶日、新加坡的閱兵儀式、新加坡所舉辦的活動抑是體育賽事上演唱國歌。<br /> <br /> 二空空四年十一月，十八歲的王某婷佇二空空六年世界盃亞洲區域預選賽的時陣，佇日本提玉縣的被玉體育場演唱新加坡的國歌。了後佇二空空五年一月，新加坡歌手陶菲克 ・ 巴蒂薩亞受著邀成做頭一位佇咧新加坡的國家體育場舉行的東協跤球錦標賽，新加坡佮印度尼西亞的決賽上演唱國歌。可惜的是，後續粗瓷菲克 ・ 巴蒂薩亞煞因為新加坡政府的國民服役政策致使無法度參加演出，後則由傑 ・ 瓦哈卜取代其實參加演出的。<br /> <br /> 二空一九年八月，已退休的新加坡搖滾樂手搝姆利 ・ 薩里普，佇二空一九年的國慶儀式演唱了佮原歌譜無仝款、予人呵咾做「振奮人心」式的新加坡國歌，並且受著褒貶無一的評論。仝年十二月初三，當事人佇事後甚至釋出佇二空一九年八月伊演唱的歌譜所改編的音樂視頻，即修訂版的新加坡國歌。而新加坡網民甚至表示這款演繹版本仿佛如葬禮式，抑是講哀樂版本。新加坡國歌創作者朱比賽的查某囝嘛出來批評道拉姆利 ・ 薩里普的這个音樂視頻。<br /> <br /> ===相關禮儀===<br /> <br /> 每當新加坡國歌開始放的時陣，所有在場的人需要遵守相關的禮儀。<br /> <br /> 演奏國歌的時陣，在場的人愛雙臂站；啊若身著新加坡軍服抑是准軍服的人員愛幔頂頭穿閣來向國旗。若新加坡的軍隊彼站是由指揮官所帶領，𪜶干焦需要共指揮官敬禮；抑無，𪜶需要向在場的所有服務人員敬禮。<br /> <br /> ===其他的使用場合===<br /> <br /> 除了以上的使用場合外，新加坡的電視台嘛會佇咧對應的時間放送國歌。但實際上佇目前已經因為二十四點鐘電視台的出現致使新加坡國歌的出場率有所下降。<br /> <br /> 像新傳媒五頻道佮新傳媒八頻道攏會佇咧每日早起六時前放送國歌，象徵電視台的廣播日，即一日的開始播出節目播出了後放送節目的時間。此做法嘛予亞洲新聞台 CNA 佇全新加坡所使用。非二十四點鐘的電視台實際會佇結束節目的播影時再一遍放送國歌，毋過因為二十四點鐘電視台的時陣無限式來播出，將代表著只需要放送一擺的國歌。<br /> <br /> ==參考文獻==<br /> <br /> ==外部連結==<br /> <br /> * National Anthem<br /> <br /> [[分類: 待校正]]</div>

TaiwanTonguesApiRobot