https://wiki.taigi.ima.org.tw/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%E9%98%BF%E5%80%91
阿們 - 修訂紀錄
2026-04-26T20:58:06Z
本 wiki 上此頁面的修訂紀錄
MediaWiki 1.43.1
https://wiki.taigi.ima.org.tw/w/index.php?title=%E9%98%BF%E5%80%91&diff=474470&oldid=prev
TaiwanTonguesApiRobot：從 JSON 檔案批量匯入
2025-08-23T10:34:40Z
<p>從 JSON 檔案批量匯入</p>
<p><b>新頁面</b></p><div>'''阿們'''（希伯來語：אמן，Amen；阿拉伯語：آمین，āmīn ( a ) 天主教漢譯為'''亞孟'''，東正教漢譯為'''阿民'''，伊斯蘭教漢譯為'''阿敏'''抑是'''阿米乃'''）是還太教、基督宗教佮伊斯蘭教的宗教用語，佇禮拜佮祈禱的時陣表示同意抑是肯定的意思。阿嬤一詞的使用，可見講《聖經》和《古蘭經》。 阿旻上頭仔用著猶太教，尾仔為基督教所採納。基督徒定佇祈禱抑是讚美詩，運用阿咱做總結和肯定。伊斯蘭教每念誦《古蘭經》的第一章了後，一定以阿咱做結束的話。<br />
<br />
阿們的詞根源自閃米特語族，乃「堅定」抑是「有影」的意思。《聖經》中，通常共阿桑譯作「誠意所願」，但是佇咧英文內底，就往往會譯做「實在（verily）」、「 真誠的（truly）」 抑是「就會按呢的（so be it）」。一寡神學家佮學者普遍認為阿咱是古埃及神明阿蒙（有時仔嘛予人號做阿門）的衍生詞。《聖經》的記載顯示講，對摩西時代的到基督教時代，這用詞攏是捷用的，而且詞意不時咧反映經文當中，比如講：<br />
<br />
* 申命記二十七 : 十四抹十五：「 利未人欲向以色列眾人懸聲講、有人製造呢和華所謂惡的偶像、抑是雕刻、抑鑄造、就是做工人手所做的、佇暗中咧設立、咱人必受咒讖 ・ 百姓攏欲答應講、阿們。」<br />
* 耶利米冊十一 : 五：「 我足堅定的共恁列祖所起的誓、予𪜶流奶佮蜜的所在、正如今仔日仝款。我就講回答、雅威啊、阿們。」<br />
* 羅馬書十六 : 二十七：「 願榮耀因為埃蘇基督歸佮獨一全智的神、一直到永遠。阿們。」<br />
* 啟示錄二十二 : 二十一：「 願主耶穌的恩惠定佮眾聖徒仝佇咧。阿們！」<br />
<br />
臺灣佮中國大陸的基督徒，祈禱時用「阿們」作結束。講粵語的教會有時會用「誠意所願」、講台語的教會則有時仔會用「心正所願」，攏是仝款仔意思。<br />
<br />
真耶穌教會共阿旻的意思定義為『結束矣』『解脫』的意思，其原因為真耶穌教會的祈禱方式會予人消磨非常大的體力以及精神力，所以去產生出此等於意思。<br />
<br />
《 布哈里聖訓實錄》：「 阿布胡賴勒傳，聖人講：『 他瑪目念阿們時候，恁嘛欲念阿們，因為人所念阿咱若佮天仙所念阿咱有合，是真主共饒赦其實以往的罪過』。 他本 ・ 西哈甫講：『 聖人讀了法律哈章（《 古蘭經》第一章）後即誦念阿們。』」<br />
<br />
==參考文獻==<br />
<br />
阿伯來文，有神對天頂落雨水，源源不絕的意思。<br />
<br />
象徵神的救恩<br />
<br />
[[分類: 待校正]]</div>
TaiwanTonguesApiRobot