TaiwanTonguesApiRobot：從 JSON 檔案批量匯入

2025-08-22T05:10:32Z

從 JSON 檔案批量匯入

新頁面

《'''魔兵驚天錄'''》（日本語：ベヨネッタ，英語：Bayonetta，中國大陸的譯作「'''獵天使魔女'''」，中國大陸官方譯為「'''蓓優妮塔獵天使魔女'''」，台灣官方譯為「'''蓓優妮塔魔兵驚天錄'''」）是一款由白金工作室開發的動作遊戲，是魔兵驚天錄系列的頭一部作品。SEGA 負責發行的 Xbox 三百六十、PlayStation 三以及 Windows 上的 Steam 版本。其後任天堂佇咧 Wii U 平台賣繼續作《魔兵驚天錄二》的時陣送本作；而且佇二空一八年共本作佮續作以合集的形式佇咧任天堂 Switch 平台發售。本作獨立盒仔裝版佇二空二二年九月三十號佇任天堂 Switch 平台發售，並支援中文。

==𨑨迌法==

遊戲採用第三人稱視角，操縱主角以各種連續技能拍倒敵人。敵人作出攻擊的時會使做出閃避；佇最後一刻閃避能發動「魔女時間」（Witch Time）短暫提高主角行動速度對短短的時間內對敵人來造成閣較大的傷害；向敵人作出攻擊毋被擊著可能沓沓仔粒積，嘛閣咧達到一定數量的時陣發動「酷刑攻擊」（Torture Attack）拍消滅等級較低的敵人抑是對等級較懸的敵人造成重大的傷害；佇頭目戰鬥內底，主角會當發動「洘流」（Climax），作為終結技或對敵人施以大摸傷害。拍倒敵人會使做遊戲貨幣之「天使環」（Halo）用買各道具佮補給品。

遊戲為各戰鬥以連續技、時間佮所受損傷三个項目出來整體評級，並設有真簡單（Very Easy）、容易（Easy）、正常（Normal）、困難喔（Hard）和無限懸潮（∞ Climax）五个難度，嘿連紲弄狗飛、敵行動速度佮殺傷力有所影響。

==劇情==

五百冬前世界烏暗佮光明之間的平衡由兩大勢力－安柏拉魔女（Umbra Witches）佮流明賢的人（Lumen Sages）－維繫，雙方亦各管有一粒會當監察時間流失之寶石「世界之眼」（Eyes of the World，亦稱「倒蕊」佮「正蕊」）。兩派後期爆發衝突，雖然安柏拉魔女取得優勢，但是人的獵巫行動當中予大量殺害，一直到賰最後一人。

佇現世中，喔有「倒蕊」之魔女蓓優妮塔（Bayonetta）佇咧二十年前對湖底初醒但失去記持，平時利用運送遺體到墓園的工課獵殺天使。佇情報販子恩佐（Enzo）提示下，蓓優妮塔前往歐洲城市維格利德（Vigrid）探聽「正蕊」下落。沿途上蓓優妮塔分別拄著一名和伊戰鬥的方式相倚之白頭毛女子貞德（Jeanne），一名因為伊刣死老爸致力追蹤伊的男記者路卡（Luka），猶閣有四箍德成員勇氣（Fortitudo）。蓓優妮塔其後佇一鬥技場拍敗勇氣，其死前道出「願創造主祝福你」（May Jubileus the Creator grace you）之語句。

佇咧經過彎月谷（Crescent Valley）佮日出谷（Sunrise Valley）後，蓓優妮塔再次遇上貞德並發現伊佮四元德成員節制（Temperantia）有所關連。蓓優妮塔拍敗貞德後繼續旅程，拄著一名視伊為母親之迷途查某囡仔瑟莎（Cereza），優蓓妮塔共伊交予路卡照顧後擊敗節制閣前往 Isla del Sol 小島，沿途上亦擊敗餘下兩名四箍德成員正義（Iustitia）佮智慧（Sapientia），三名四元德死前亦向蓓優妮塔表示「願創造主祝福你」。

蓓優妮塔佇島上閣搪著貞德，貞德表示蓓優妮塔乃流明賢者之父佮安柏拉魔女之母誕落之子（按呢夯去予雙方來做禁忌，蓓優妮塔亦因此被放大）。蓓優妮塔戰勝貞德了後得著家己真名做瑟蕾莎，佮貞德本做好朋友：貞德佇濟年前封印了蓓優妮塔並共「倒蕊」交予伊做保護。

蓓優妮塔其後佮瑟蕾莎佮路卡進入去位佇小島上的上懸大樓佮巴爾德的神父（Father Balder）會面，發現伊是流明賢者最後一人亦是家己老爸，其計畫予創造主復活，統一天界、地獄界和人界，但是因為蓓優妮塔失去記憶而共瑟蕾（童年時期的蓓優妮塔）送到這馬時空以幫助伊回復記憶，藉此使蓓優妮塔自身成做「倒蕊」。巴爾德於表示路卡父親乃死佇咧伊的手裡了後共路卡跋出大樓外口，其後吸收瑟蕾莎並佮蓓優妮塔展開戰鬥，優蓓妮塔拍敗伊後救迴路卡和瑟蕾。

蓓優妮塔共瑟蕾莎送轉去了後無偌久就因為回復記持昏倒昏倒，毫頭毛未傷的巴爾德隨共家己和蓓優妮塔送入去大樓頂懸的創造主石雕像雙眼。大樓頂懸變做火箭共石像送去太空之際，貞德趕上火箭並救出蓓優妮塔，石雕像隨後化身為創造主並刣死巴爾德，蓓優妮塔於擊敗伊了後佮貞德擊毀變回石雕像的創造主閣轉來地球，繼續進行獵殺天使之工作。

==上場角色==

===主要角色===

* 日語配音干焦佇咧 Wii U 版、Switch 版和 Windows 版進行實裝。

'''蓓優妮塔（ベヨネッタ）'''
'''配音：海倫娜・泰勒（美國）；田中敦子（日本）'''
: 失去記持，遊戲劇情開始二十年前對湖底甦醒的魔女（真實身份做安柏拉魔女（Umbra Witch）），利用運送遺體到墓園的工課獵殺天使，使用裝備四把手銃佇四肢上的格鬥術「Bullet Arts」，嘛會使用各種歐洲中世紀的時期用作審問女巫的審問刑具。其烏色長髮會當召喚地獄魔獸攻擊高等級天使，原仔會當變形成做家己服裝。其名蓓優妮塔意為「bayonet（刺刀）」。自稱無愛愛哭的囡仔佮虼蚻。

'''貞德（ジャンヌ）'''
'''配音：格蕾・德萊咧（美國）；園崎未惠（日本）'''
: 佮蓓優妮塔有仝款魔力佮相倚戰鬥的方式之白髮女子，定定佇咧蓓優妮塔的旅途內底現身，有時陣會並肩胛頭做戰，有時陣是徛起來對立狀態。

'''路卡・雷德格雷夫（ルカ・レッドグレイヴ）'''
'''配音：尤里・洛文塔爾（美國）；浪川大輔（日本）'''
: 因為細漢的時陣一擺經歷而經定定佮隨蓓優妮塔的記者，有一般的記者綜合報導，個性率直而且定定予蓓優妮塔戲弄。

'''羅丹（ロダン）'''
'''配音：戴夫・芬嗎他（美國）；玄田哲章（日本）'''
: 佇咧貧民窟經營酒吧「地獄之門 ( The Gates of Hell )」的查埔人，別名「魔界師傅」，私下販賣惡魔武器佮惡魔相關情報。

'''恩佐（エンツォ）'''
'''配音：奇克・芬納（美國）；高木涉（日本）'''
: 佮城鎮不良份子相拍的情報販子，通曉烏社會的一切，會利用廣大人脈佮情報網路來趁錢。會共特別重要的情報提供予蓓優妮塔，並且替伊周旋因為某一个特殊理由所來舉辦的葬禮並抽取高額用金。

'''瑟蕾莎（セレッサ）'''
'''配音：姬莉安・喬伊（美國）；澤城美雪（日本）'''
: 佇歐洲邊境城市維格利德中徘徊的查某囡仔，可佇咧人間界看著佇魔界出現之天使，視蓓優妮塔為母親；真實身份乃童年時期的蓓優妮塔。

'''巴爾德（バルドル）'''
'''配音：J ・格蘭特・阿爾布雷希望特（美國）；若本規夫（日本）'''
: 維格利德巨型複合企業伊札威爾集團的上懸幹部，真實身份為流明賢者（Lumen Sage）了後最後一人，嘛是蓓優妮塔的親生父親。

===敵人的角色===

天界的光明軍團，佮蓓優妮塔所屬的烏暗一方－暗影女巫相對的天頂使者。位階愈懸的天使力量嘛愈強。

'''裘貝 lè-sìr（Jubileus）'''
: 統掌光明勢力的女神，其實號做咱人類世界真僫發音的音節所構成。就算按呢，予物理世界束縛的人類猶原牽強的用家己的喙舌來描寫講伊並號名做 Jubilee（意為「慶典」），向望藉著不斷歌頌伊的名，將神聖意志轉變做世俗的幸福。

'''佛提圖（Fortitudo）'''
: 外號「炎之帶來者」（Bringer of Flame），代表火元素，象徵「勇氣」的四元德，型態是雙頭飛龍。

'''被帕蘭奇亞（Temperantia）'''
: 外號「風之掀起者」（Manipulator of Wind），代表風元素，象徵「節制」的四元德，型態像擁有巨大雙臂的巨人。

'''幽斯堤吉亞（Justitia）'''
: 外號「予伊命帶的人」（Giver of Life），代表土元素，象徵「正義」的四元德，型態是由數個能吐出植物摸手的面腔組合起來的集合體。

'''薩彼恩奇亞（Sapientia）'''
: 外號「海之控制者」（Controller of Sea），代表水元素，象徵「智慧呢」的四元德，型態像海獸。

==系統==

===戰鬥 & 技能===

'''魔女時間（Witch Time）'''
: 以超高速行動之魔女密法，佇咧將天使挵著的彼个機會迴避抑是反擊了後就會當發動，短時間內附近的天使行動將變慢及無法度防備任何攻擊。

'''魔髮編織的（Wicked Weave）'''
: 召喚締結契約的魔人其手抑是跤的一部份，予天使大太害，大多用連紲技術的最後一擊。優蓓優妮塔是和魔界淑女蝴蝶夫人締結契約，毋過佮貞德締結契約的是佮掌管冥界之河的女王史迪克絲夫人。

'''處刑攻擊（Torture Attact）'''
: 召喚歐洲的中世紀的時人審問女巫的時陣所使用之刑具的攻擊，各刑具對應無仝天使種類，會當對天使造成重大的傷害，下級天使大多會隨死亡。發動酷刑攻擊需要消磨魔力。

'''獸型變化（Beast Within）'''
: 變化做野獸並且藉助其力量，遊戲中設定會當變做豹、烏鴉抑是夜婆。變成豹的時會當高速移動佮作出長距離跳跳，變成烏鴉時可飛行，佇咧被攻擊一時間變做夜婆會當消去攻擊並且同時發動魔女時空。

'''魔女漫步（Witch Walk）'''
: 會當佇壁抑是天篷頂面行踏的魔女密法，干焦佇月光照射落才會當使用。

===武器 & 飾品===

'''斯卡伯勒市集（Scarborough Fair）'''
: 是由魔界的工人羅丹打造的四支魔界手銃，佮人冠名做香芹（parsley）、鼠尾草（Sage）、迵天芳（Rosemary）佮百公里香（Thyme），其連射性能佮火力均會當共蓓優妮塔的魔力提升至極限。佇逐枝銃頂懸攏寫「Scarborough Fair , Made by Rodin」。

'''瑪瑙玫瑰（Onyx Rose）'''
: 宿有採魔界花蕊瑪瑙玫瑰之妖精靈魂的散彈銃，講每發射出去的銃子攏是妖嬌精的咒讖。

'''修羅肉（Shuraba）'''
: 用戰鬥魔神阿修羅的心臟驅動之活妖刀，一直喙焦求鮮血，甚至會共予人斬殺獵物的靈魄吸收。

'''庫崔德勒（Kulshedra）'''
: 封印著古早蛇型惡魔庫鹿德勒之長鞭，以柄部的開喙呼請其力量。

'''杜爾嘎（Durga）'''
: 封印著千手惡魔杜爾嘎的靈魄之雙爪，會當柄出的開喙呼請火焰抑是雷電。

'''奧潔塔（Odette）'''
: 宿有為追求不老而過變成天鵝的魔女奧潔塔靈魂之溜冰鞋，其刀鋒總是開寒氣。

'''基爾戈中校（Lt . Col . Kilgore）'''
: 宿有佇咧越戰時陣因為展開屠殺墜入地獄予人變做惡魔的基爾戈中校靈魂之火箭筒，會當發射帶有強大魔力的砲彈。

==開發==

《魔兵驚天錄》是出自惡魔獵人系列的製作人神谷英樹親自動手所製作的遊戲，開發製作的話題佇官方主頁明確表示以三 D 動作遊戲為目標共遊戲「提升到次世代」。遊戲佇二空空七年開始製作，白金工作室製作了 Xbox 三百六十版本，而且 SEGA 將 PlayStation 三版本的移植工課交予 Nex Entertainment 製作，由白金工作室提供遊戲的元資料佮素材資料猶閣有協助。

==發行==

SEGA 做為發行商發行矣《魔兵驚天錄》的 Xbox 三百六十以及 PlayStation 三版本。遊戲佇二空空九年十月佇日本地區的 Xbox Live 和 PlayStation Network 佇網路商店頂頭提供試耍版，該試耍版了後佇十二月佇歐美地區提供下載。遊戲佇二空空九年十月二九佇日本發售，二空一空年一月初五佇北美地區賣，一月初八佇歐洲地區發展。遊戲的 PlayStation 三版本佇二空一空年一月二八推出一个下載更新檔以減少遊戲的讀取時間。抑若遊戲的 Wii U 版本由出資製作了系列第二代的任天堂負責發行，Wii U 版本隨《魔兵驚天錄二》佇二空一四年九月起佇全球陸續賣。

二空一七年三月三十一號，SEGA 佇咧 STEAM 發佈了一款八 Bit 風格的《魔兵驚天錄》橫版射擊遊戲。佇咧了後的四月十一，SEGA 宣佈《魔兵驚天錄》起山 Steam 平台，遊戲支援上懸四 K 的解析度。

二空二二年七月十三，隨著《魔兵驚天錄三》的發售日確定，任天堂宣布佇咧二空二二年九月三十伊佇咧任天堂 Switch 平台頂懸發售初代《魔兵驚天錄》的實體版本，而且同時仔就會對這改買過 Switch 數位版遊戲的𨑨迌者追加簡體佮繁體中文遊戲的內容；遊戲初代的官方中文名定做《蓓優妮塔魔兵驚天錄》。

==音樂==

遊戲的主題歌為《Fly Me to the Moon》。同時，這个歌的 remix 版本《Fly Me to the Moon ( ∞ Climax Mix )》（編曲：山口裕史演唱：Helena Noguerra）嘛佇咧遊戲內面逐改攏替插曲去予人使用。

==評價==

Xbox 三百六十版佇《Fami 通》上得著第十二个滿四十分的作品，亦是首隻 Xbox 三百六十滿四十分的作品，PlayStation 三版則有三十八分。

==參考資料==

==外部連結==

*《魔兵驚天錄》官方網站（英文）
*《魔兵驚天錄》官方網站（日本語）

[[分類: 待校正]]

魔兵驚天錄 - 修訂紀錄

TaiwanTonguesApiRobot：​從 JSON 檔案批量匯入

TaiwanTonguesApiRobot：從 JSON 檔案批量匯入