https://wiki.taigi.ima.org.tw/w/index.php?action=history&feed=atom&title=BYOB
BYOB - 修訂紀錄
2026-05-22T15:14:26Z
本 wiki 上此頁面的修訂紀錄
MediaWiki 1.43.1
https://wiki.taigi.ima.org.tw/w/index.php?title=BYOB&diff=457190&oldid=prev
TaiwanTonguesApiRobot：從 JSON 檔案批量匯入
2025-08-23T03:47:35Z
<p>從 JSON 檔案批量匯入</p>
<p><b>新頁面</b></p><div>'''BYOB'''（英語：'''B'''ring'''Y'''our'''O'''wn'''B'''ottle；'''自備酒矸仔'''）， 伊嘛會當是 Bring Your Own Beer 抑是 Bring Your Own Booze 的英文縮寫，頭前兩者的意思攏是請自備 bì-lù。英文字 booze 這字眼，是酒精飲料的俚語字。佇咧 BBQ 烘肉活動內底，伊嘛會當是 Bring Your Own Beef（自備牛肉）的意思；佇環保方面內底，伊閣會使是 Bring Your Own Bag（自備袋仔）的意思。<br />
<br />
英文縮寫字 BYOB 上捷用佇類似的派對活動上，特別指出活動主持人袂主動提供酒精飲料，而且足歡迎人客家己紮𪜶的飲料佮食物。伊嘛是上捷使用佇咧正式的酒吧、餐廳佮 su-tó-lip-puh 夜總會，但是愛注意的是，遮的所在是無酒精飲料賣通好證而無法度賣酒精飲料，抑是無主動提供販賣酒精飲料；佮伊仝款含意的英文字是 brownbagging（自備紙袋仔）。<br />
<br />
有幾句仝款縮寫的英文句，但是遮的英文句無去予人廣泛使用，嘛毋捌予正式承認過，干焦寫出規句英文句的時陣才會當了解著𪜶的含意。比如講伊，Bring Your Own Bagels（自備甜箍麭）、 Bring Your Own Bhang（自備印度麻藥；自備大麻）、 Bring Your own Bat'leth（自備克林貢長彎刀，這句話捌用佇影集星艦奇航記）、 Build Your Own Box（家己製作包裹用的紙箱）， 頭前這幾句話予人歸類為駭客行話。這英文縮寫是一个非常流行的縮寫字，伊會當照咱人的需要使用佇咧無仝款的所在，毋是干焦限制環保字眼。<br />
<br />
BYOB 是起佇咧 Build Your Own Burger（自備美國割包）， 也是佇巴基斯坦嘎拉蚩一个客製化美食和肉餐廳的名稱。<br />
<br />
==其他地區的用法==<br />
<br />
佇咧澳洲，佇口語的使用，小可仔改寫做'''BYOG'''，意思講 Bring Your Own Grog（自備厚酒）。 上捷用佇派對活動上，主要是希望人客會當家己紮家己的酒精飲料。<br />
<br />
佇咧香港，BYOB 就是講 Bring Your Own Bag（自備捾袋仔）的縮寫，佇一九九空年代的公共廣告，是一个有環保意識的環保運動，鼓勵人減少塑膠買物袋仔的使用量。佇咧新加坡，這英文縮寫字嘛予人提來推廣使用，佇咧當地，逐個月的頭一禮拜三就是 BYOB 日（自備提袋仔的活動日）， 鼓勵人降低塑膠袋仔的使用佮庫存量。<br />
<br />
佇咧加拿大的卡爾加里，佇咧 Calgary Stampede（卡爾加里遊樂園）的活動期間，伊予人解說講 Bring Your Own Both（自備酒肉）， 佇遮的 Both 就是講 bì-lù 佮牛肉。佇活動期間，當地的街頭俗語內底，有當時仔嘛予人認為講是 Bring Your Own Breasts（自備奶蔥）， 這个解說是出自一間有名的牛仔夜總會，𪜶替店內的女服務生出錢隆奶。<br />
<br />
佇菲律賓，BYOB 就是講 Bring Your Own Baon（自備食物）的縮寫；_ baon _ 是伊加祿語，意思是食物。這是佇派對活動內面上普遍的用法，予人客知影講咱欲聚餐的時陣愛紮家己的食物件。<br />
<br />
==詞的起源==<br />
<br />
這个英文縮寫字頭擺用佇網際網路線頂資料的時間大約是一九七空年代初期，主要意思是講 Bring Your Own Bottle（自備酒矸仔）， 其他的解說意思佮用法較是尾仔引申出來的。<br />
<br />
毋過，這英文縮寫字的起源是會當予人提著交互討論的，BBC 上時行的電視影集 Balderdash & Piffle（暫譯：烏白講烏白講）， 聽講這个電視節目向觀眾朋友挑戰關於伊予牛津英語詞典官方認定是罕有字詞的講法佮起源的日期，咧引起真濟人對這英文縮寫字的討論。啊對這英文縮寫字的另外一个意思，嘛會當解說講，佇咧第十九世紀初期，伊捌當做是 _ 社交俚語 _，予人用佇團體的郊外聚餐，彼當陣是解說講 Bring Your Own Basket（自備餐籃）。「餐籃」這字眼 Basket 除了包括伊聚餐用的食物以外，當然嘛予人認為是包括酒精飲料，一般相信這个講法並毋是伊出名的主要原因。Modern Drunkard Magazine（現代醉漢雜誌）網站傾向支持這類的講法。<br />
<br />
大多數人普遍認為這英文縮寫字，伊頭仔應該愛出自一九五空年代酒鬼佮醉漢的口中，這个講法是對這个縮寫字的另外一个解說版本，毋過伊的起源到目前為止猶原予英美兩國人士互相爭論。<br />
<br />
==參考文獻==<br />
<br />
==外部連結==<br />
<br />
*（英文）BYOBs . com，這是一个會當揣 BYOB 餐廳的追尋系統<br />
*（英文）http : / / takealotofdrugs . com / 五分之二千空六 / screw-you-how-much-it-costs-to-byob . html，加州柑仔郡餐廳的 tsit-puh 列表<br />
*（英文）Modern Drunkard Magazine（現代醉漢雜誌）， 啉酒的時使用相關文句的歷史佮起源<br />
*（英文）http : / / www . oed . com / bbcwords /，佇牛津英語詞典線頂懸搜揣系統，查埔 BBC 電視影集 Balderdash and Piffle 使用的特定英文字<br />
*（英文）Bring Your Own Bag，一个「請自備環保袋」的商業網站<br />
*（英文）Bring Your Own Bag Designs，一个咧加拿大專門設計「請自備環保袋」的商業網站<br />
<br />
[[分類: 待校正]]</div>
TaiwanTonguesApiRobot