https://wiki.taigi.ima.org.tw/w/index.php?action=history&feed=atom&title=MegandMog
MegandMog - 修訂紀錄
2026-04-22T13:09:24Z
本 wiki 上此頁面的修訂紀錄
MediaWiki 1.43.1
https://wiki.taigi.ima.org.tw/w/index.php?title=MegandMog&diff=478800&oldid=prev
TaiwanTonguesApiRobot：從 JSON 檔案批量匯入
2025-08-23T11:24:19Z
<p>從 JSON 檔案批量匯入</p>
<p><b>新頁面</b></p><div>《'''Meg and Mog'''》系列是一套由海倫 ・ 尼柯爾（Helen Nicoll）所寫，詹 ・ 平克斯基（Jan Pienkowski）負責繪畫插圖的繪本。該系列自一九七空年代開始賣以來，已經賣出超過三百萬冊矣，並捌改編做動畫，佮推出三十五週年紀念版本。<br />
<br />
==主要上場的人物==<br />
<br />
以下是於這个系列上場的主要人物。<br />
<br />
<br />
:'''梅格（Meg，メグ）'''<br />
: 配音員：Fay Ripley（英語版）、 內川藍維（日語版）<br />
<br />
<br />
: 該系列的主角，是一位女巫。<br />
<br />
'''不要格（Mog，モグ）： 配音員：Phil Cornwell（英語版）、 福圓美里（日語版）'''<br />
: 梅格飼的貓仔，身軀頂烏白的條有一个花草。<br />
<br />
'''歐爾（Owl，ホー）： 配音員：Alan Bennett（英語版）、 田坂秀樹（日語版）'''<br />
: 貓頭鳥，是梅格佮莫格的朋友。<br />
<br />
註：因為系列並無推出中文版本，所以全部的角色名稱攏總暫譯。<br />
<br />
==改編佮翻譯==<br />
<br />
===動畫===<br />
<br />
該系列捌佇二空空三年改編做動畫，並捌得著英國動畫畫（British Animation Awards）佮英國電影佮電視藝術學院（British Academy of Film and Television Arts）幼兒動畫組的提名。<br />
<br />
===就共翻譯===<br />
<br />
該系列繪本佇二空空七年開始佇日本發行翻譯版本，日語動畫版閣較預定佇二空空八年一月開始佇日本的 Cartoon Network 會放送。<br />
<br />
===其他===<br />
<br />
香港教育電視捌以朗讀《'''Meg and Mog'''》一冊的形式，製作一節以小學五年仔學生為對象的英文教育電視節目。<br />
<br />
==參考資料==<br />
<br />
==外部連結==<br />
<br />
* 繪師 Jan Pienkowski 網站<br />
* 日語版《Meg and Mog》官方網站<br />
<br />
[[分類: 待校正]]</div>
TaiwanTonguesApiRobot