TaiwanTonguesApiRobot：從 JSON 檔案批量匯入

2025-08-19T13:50:45Z

從 JSON 檔案批量匯入

新頁面

'''MicroDVD'''是數位影片的一種字幕檔案格式。伊的名稱源自 MicroDVD Player，這是一種媒體放送器應用程式，旨咧放送 DVD 影片佮字幕，上原初由 Tiamat Software 開發；應該用程式就佇咧二空空年頭一改發布，開發佇二空空一年結束。支援該格式的媒體播放器會當解說 MicroDVD 字幕並共其內容佮相應的視訊檔混合。

==格式==

===規範===

MicroDVD 字幕檔案的副檔名做 . sub。遮的檔案可能佮視訊檔做伙出現和 / 抑是由使用者建立 / 修改。支援外部字幕檔案媒體放送器應用程式通常負責走揣正確的 . sub 檔案。

MicroDVD 字幕檔案由濟行組成，逐行攏定義必須咧指定影片影格之間顯示的一部份字幕文字。行語法是：

` { 開始影格 } { 停止影格 } 文字 `

比如講，若欲佇數位影片、剪輯抑是電影的前二十五影格期間顯示「你好！」，相應的 . sub 檔案著愛包括以下行：

` { 零 } { 二十五 } 你好！`

顯示文字的繼續時間決定相應視訊檔的影格速率。比如講，若對應視訊檔的影格率做二十五影格 / 秒，頂懸比中帶有「你好！」彼字幕檔案會顯示一秒鐘。MicroDVD Player 軟體希望字幕檔案以標籤 [BEGIN] 開始，並用標籤 [END] 結束。

===控制代碼===

字型大細袂當佇咧 . sub 檔案中組態，干焦會當放送器中組態，但是會使用控制代碼閣較改顯示的字幕字型。伊下予出了會當用的控制代碼佮其用途：

控制代碼 ` y ` 定義字型的形體。

` { 零 } { 二十五 } { y : i } 你好！`

「你好！」以趨來顯示。

` { 零 } { 二十五 } { y : b } 你好！ `

「你好！」以粗體顯示。

` { 零 } { 二十五 } { y : u } 你好！`

「你好！」有底線。

` { 零 } { 二十五 } { y : s } 你好！`

「你好！」有刪除線。

控制代碼 ` f ` 定義字型的名稱。

` { 零 }{ 二十五 } { f : 字型名稱 } 你好！`

「你好！」使用定義的字型顯示，字捾「字型名稱」確定所需要的字型。比如講：

` { 零 } { 二十五 } { f : Arial } 你好！`

「你好！」以 Arial 字型顯示。

控制代碼 ` s ` 定義字型的大細。

` { 零 } { 二十五 } { s : 大細 } 你好！`

「你好！」以定義的字型大細顯示，字捾「大細」確定所需要大細的整數值。比如講：

` { 零 } { 二十五 } { s : 十 } 你好！`

「你好！」以十號字型顯示。

控制代碼 ` c ` 定義字形色水。

` { 零 } { 二十五 } { c : $ BBGGRR } 你好！`

「你好！」以定義的色水顯示。色水格式為：$ BBGGRR（八个元藍色、八位元綠色佮八位元紅色）。比如講：

` { 零 } { 二十五 } { c : $ 零 FF } 你好！`

「你好！」強度紅色的顯示。

請注意，這'''毋是呢'''標準的 RGB 色水模型，是共色水順序顛倒反。

控制代碼 ` P ` 定義字幕相對影片的位置。

` { 零 } { 二十五 } { P : X , Y } 你好！`

「你好！」顯示咧坐標 ( X , Y ) 處。

字幕中的每一行通常顯示做一行。猶毋過，祀線字元可用佇咧將單行分做濟行。比如講：

` { 零 } { 二五 } 你好！你敢好？`

以上代碼顯示如下：

` 你好！你敢好？`

另外一方面，

` { 零 } { 二十五 } 你好！| 你敢好？`

以上代碼顯示如下：

` 你好！`

` 你敢好？`

佇這个情形下，會當定義逐行抑是規字幕行的顯示值。若控制代碼是大寫的，伊會影響著規个字幕行。若控制代碼是小寫的，伊干焦影響伊的行。比如講：

` { 零 } { 二十五 } { Y : i } 你好！| 你敢好？`

頂懸的代碼欲顯示做兩行趨體文字。猶毋過，` { 零 } { 二十五 } { y : i } 你好！| { y : b } 你敢好？`

頂懸的代碼欲顯示做兩行；第一行趨體，第二行粗體。請注意，若是咧管道字元後無咧使用閣較濟代碼，則後擺的行將保留仝款的格式。請注意，邏輯起來講字幕定位代碼 ` P ` 著愛用終以大寫形式使用。

閣會當共做用幾若个代碼。這是一个例：

` { 零 } { 二十五 } { c : $ 零 ff } { y : b , u } { f : DeJaVuSans } { s : 十二 } 你好！`

「你好！」共以帶底線、粗體、紅色佮十二磅的 DeJaVuSans 字型顯示。

會當使用定義完整字幕檔案的預設顯示值 ` { DEFAULT } `，這欲共崁特定的行格式。比如講，以下代碼會當用藍色的十磅DeJaVuSans 字型顯示所有的字幕行：

` { DEFAULT } { C : $ FF 零 } { F : DeJaVuSans } { S : 十 } `

這途代碼會當囥佇字幕檔案的任何所在。另外閣注意，佇這个情形下，所有控制代碼攏大寫的。閣有一个代碼 ` H ` 來定義欲使用的特定字元集：

` { DEFAULT } { H : Greek } `

表示應當用希臘字元集。這代碼干焦會當佇咧 { DEFAULT } 行中使用。

==另見==* Aegisub，一个會當編輯 MicroDVD 字幕的程式
* SubRip

==參考資料==

[[分類: 待校正]]

MicroDVD - 修訂紀錄

TaiwanTonguesApiRobot：​從 JSON 檔案批量匯入

TaiwanTonguesApiRobot：從 JSON 檔案批量匯入