TaiwanTonguesApiRobot：從 JSON 檔案批量匯入

2025-08-22T21:44:42Z

從 JSON 檔案批量匯入

新頁面

'''ß'''，是德文字母之一，德語讀做'''eszett'''（也就是德語字母 S 和 Z 的連讀，國際音標讀作 / ɛs'tsɛt /），閣叫做'''scharfes S'''（'''清 S'''）。這个字母佇咧世界目前的語言佮書寫格式干焦有德語字母是採用。ß 這个特殊的狀況下對 ss 演變來，佇是無法度使用 ß 書寫的場合，譬如講其他的語言的電腦使用者無方便輸入去這个字母時，會用得「ss」代替。進前，ß 佇咧西方字母中嘛是較特殊的一个，伊干焦小寫體，而且無互相對應的大寫字母。二空空八年四月，Unicode 正式收錄了其大寫字母。佇二空一七年，德語正寫法協會正式將大寫字母 ẞ 納入德文正寫法，使長年的辯論結束。

==起源==

一般認為講有兩種字母連體的可能，產生矣'''ß'''：

*'''字母 ſ 和 s 連體'''，是由長 s（ſ）佮正常的 s 結合。字母 ſ 和 s 連體，被用佇咧 Antiqua 字型，捌用佇法語佮英語的印刷體頂懸，十八世紀的時陣隨著 ſ 的禁用，這款的結合方式嘛去予廢止去
*'''字母 ſ 和 z 連體'''。中世紀了開始佇德語粗體字型使用，高地德語輔音轉變的時陣，德語的 [t] 慢慢仔改變成做 [s] 抑是講 [ts]，起初這兩種攏相拚 zz，但是真緊就分化做 ſz 和 tz 兩種寫法，這應該 s 的發音佮古德語 s 的發音無相仝，這个精差佇咧中世紀嘛綴著語言的演變無去，所以 ſz 以及 ss 就予人去使用，幾若个世紀了後這兩種拼寫法佇一九空一年的德語拼字改革合併為一。

過去德文通常使用德文尖角體 ( 哥德體活字 ) 字型，十八世紀暗期到十九世紀前半葉，愈來愈濟的文冊以古籍字體 ( 古羅馬字體 ) 的字型印刷，排字的工人為此走揣對應該是烏體字 ſz 的古籍字體字型，因為𪜶認為應該保存 ſz 和 ss 之間的差別，這个差別的保存佇咧一九九六年予人看做是德語拼字改革義不容辭的頭路。替此甚至研發出四種會當用古籍字體字型表示的 ß：

一 . 將 ſ 和 s 並排書寫（毋是連寫合字，是保留為分開的兩个字元）
二 . 將 ſ 和 s 連體。
三 . 將 ſ 佮一種烏體字的 z 連體（此種 z 看起來有成「三」，予連體看起來上接近原始的印刷字連體）
四 . 將 ſ 佮一種三連體（這看起來像希臘字母 β）

==輸入==

* 德語輸入法下，美式鍵盤的 `-` 鍵就是德語的鍵盤的 ` ß `。
* 使用英文 ( 美國 ) 國際鍵盤布局的話：同時揤 AltGR 和 s。
* 採用微軟視窗作業平台的電腦（筆記型電腦無適用）若使用美式鍵盤，愛輸入「ß」時會使先揤咧 Alt 鍵，隨後輸入「+ 零 DF」、「兩百二十三」抑是講「兩百二十三」，數字的部份愛用鍵盤正方的數字區輸入，完成了後放開 Alt 鍵。愛輸入「ẞ」時會使先揤咧 Alt 鍵，隨後輸入「+ 一 E 九 E」抑是講「七千八百三十八」，數字的部份愛用鍵盤正方的數字區輸入，完成了後放開 Alt 鍵。
* 使用微軟視窗的電腦，若無法度上述方法輸入時，拍開會使拍開 Microsoft Word 以插入去符號的方式取得這个字母。
* 麥金塔電腦使用美式鍵盤的時陣，愛輸入 ß 會使採用 Option + s 的方式完成輸入。
* 佇咧 UNIX 和 Linux 的 X Window 桌面中，會使拍開組合鍵（Compose Key）選項（Gnome 系統當中「鍵盤首選項」的「布局選項」中）；然後先揤組合鍵閣揤 ss 完成輸入。使用 Alt + \ _ 的方式會當佇 X 下輸入 ß。嘛會用得揤咧 Control + Shift 並輸入「u 零 df」。佇咧 Wayland 落，可先揤 Control + Shift + U 才輸入「零 df」尾仔揤 Enter 達到仝款的效果。

==用法==

今仔日的德文 ß 的拼字法，被用來表示清音的 s（國際音標的 [s]），通常用佇咧一个音節的開頭（比如講：街仔路 Stra-ße）抑是一个單字伊的系列單字（譬如講動詞變化）中有 ß 佇一个長元音了後使用伊表示講 [s] 的音（比如講：伊流動 es fließt，的系列動詞原型做 flie-ßen）；猶毋過當前後音節的 [s] 音分別屬於兩个音節的時陣，著會採用 ss 的寫法（比如講：漂浮的過去分詞 ge-flos-sen），抑是做一字的其他系列單字使用兩个 s，著 ss 置於短元音以後（比如講：伊浮起來 es floss）。

===舊式用法佮拼字改革===

一九九六年德語正字法改革進前，有一个加額外的規則是 ss 只會當連接兩音節的時陣使用，抑無愛由 ß 取代，有當時仔甚至予這个改變發生佇短元音以後，比如講「floss（流動 " fließen " 的過去式）」捌予人拚做「floß」；這改的改革影響的閣包括一寡地理名詞，比如講「Rußland（俄羅斯）」和「Preßburg（普雷斯堡，今布拉拉斯拉瓦）」分別改做「Russland」佮「Pressburg」。

===瑞士佮列支敦斯登===

瑞士和列支敦斯登官方正式佇一九三空年代廢止字母'''ß'''的使用，目前學校、通批、報紙等皆已經無閣用這个字母，毋過瑞士的出版業者猶是繼續使用，因為𪜶的出版品擴及遠比這兩个國家閣較廣大的德語市場。

===替代佮大寫===

如果沒有 ß 會用得，基本上應該使用 ss 做首要替代拚字法，這乎 ss 有可用連字符號連接，比如講：「 Stras-se」表示「Stra-ße」。若規个單字是由大寫字母組成，著使用 SS，比如講「STRASSE」除非是一寡正式抑是法律上的文件，為著避免兩交稜兩可抑是相濫，大寫體便會使用 ß。

舊式的拼字法內底，捌有人咧倡導使用 SZ，以免 SS 會產生譀古結果，比如講：「 IN MASZEN」（限量，Maß 表示度量）和「IN MASSEN」（大量，Masse 表示大量、濟濟）。一九五七年東德杜登詞典甚至不斷提議，應該推行 ß 的大寫體。二空空四年 Anreas Stötzner 是因為大寫體的 ß 是印刷體的問題，針對 Unicode 提出使用兩个大寫 S 並無適合用做編碼，毋過這个提案已經當年予人拒絕矣。二空空七年這个提案被重新發佈至德國標準化學會，提議大寫 ß 的 Unicode 名改做「LATIN CAPITAL LETTER SHARP S」。該計劃書予人接納，並以編碼 U + 一 E 九 E 收錄於 Unicode 五孵一。

==ß 和 β 辨析==

ß 不應該佮外表極為相𫝛的小寫的希臘字母 β 透濫，這對無熟似德文的讀者來講是真重要，因為這兩字西方字母實際上無關係。事實上這兩字母，佇電腦的輸入法佮一般印刷品頂懸，有夠額的去予兩个人袂使去相濫摻的差別，若是真正無法度呈現 ß 時，ss 才是正確的替代符號佇多數情形下，_ ß _ 和 _ β _ 的精差如下：

* β 筆劃開頭𩑾𩑾一般書寫對齊的底蒂，ß 無向下跤突出。
* β 佇書寫的筆劃尾溜佮倒爿的垂直呂有相連，而且 ß 是分開的。
* β 使用希臘字體的筆劃闊度，趨趨的部份上幼，ß 採用拉丁字體的筆劃闊度，水平假上幼。

毋過，歷史上捌一度流行這兩種字母之間的替代，像是描寫一个電腦軟體程式的測試版本（β 版）時，有一寡較為舊的作業平台（比如講：Classic Mac OS）並無支援希臘字母；另外咧，IBM 比較原始的 DOS 編碼 CP 四仔三十七，將這兩種字母異體合併，使其具有仝款的代碼值。

佇德文書寫著愛注意的是，ß 的字劃比起來筆劃比起來 β 倒爿起始筆劃佇語句對齊的底線。

==其他==

* 按照字母順序排列德語字彙時，ß 一般予人看做是講 ss，_'''Ruß → Russe → rußen → Russland'''_（俄羅斯）；嘛有一寡人將 ß 分類做單一的 s，但是並無大量採用。
* ß 嘛用佇一寡蘇美的話（兩河流域蘇美古文明使用的語言）的拉丁拼音化的場合，佇這个條件之下，伊代替的是 sh 的發音，一寡研究蘇美爾語言的學者是使用「sz」抑是講「$」表示講這个音。
* 同時 ß 嘛是咧用匈牙利語交流的行動電話簡訊中，取代字型 sz，藉此達到縮短簡訊長度的目的，因為簡訊通常有字數限制。有真濟瑞士的德語使用者佇簡訊中取代所有的 ss。

==字符編碼==

小寫 ß 佇通訊佮電腦的編碼應用有以下五種：

一 . HTML 彼字元編碼的「` & szlig ; `」。
二 . Unicode 十進位是「` 兩百二十三 `」。
三 . 十六進位的「` 零 DF `」。
四 . UTF ma八的「` C 三 , 九 F `」。
五 . ISO / IEC 八千八百五十九的編碼，存在佇咧第一、二、三、四、九、十、十三、十四、十五、十六套編碼內底。

大寫 ẞ 佇通訊佮電腦的編碼應用有以下三種：

一 . Unicode 十進位是「` 七千八百三十八 `」。
二 . 十六進位是「` 一 E 九 E `」。
三 . UTF ma八的「` E 一 , BA , 九 E `」。

==參看==

* ſ（長 S）
* ẞ（大寫 ẞ）
* 帕拉拿諾體

==外部連結==

* antiqua-古籍字體；古羅馬字體

[[分類: 待校正]]

Ss - 修訂紀錄

TaiwanTonguesApiRobot：​從 JSON 檔案批量匯入

TaiwanTonguesApiRobot：從 JSON 檔案批量匯入