SubStationAlpha - 修訂紀錄

TaiwanTonguesApiRobot：從 JSON 檔案批量匯入

2025-08-21T07:46:40Z

從 JSON 檔案批量匯入

←上個修訂		於 2025年8月21日 (四) 15:46 的修訂
第1行：		第1行：
	'''SubStation Alpha'''（抑是'''Sub Station Alpha'''），簡稱'''SSA'''，是由 CS Low（亦作 Kotus）建立、比傳統字幕（如 SRT）閣較強大先進的字幕檔案格式。該格式佇咧 Windows 平台頂會使經過共放送去 VSFilter 渲染進行播放送。這是一款廣受歡迎而且已經停止開發的字幕編輯製作工具。		'''SubStation Alpha'''（抑是'''Sub Station Alpha'''），簡稱'''SSA'''，是由 CS Low（亦作 Kotus）建立、比傳統字幕（如 SRT）更加強大先進的字幕檔案格式。該格式佇咧 Windows 平台頂會使經過共放送去 VSFilter 渲染進行播放送。這是一款廣受歡迎而且已經停止開發的字幕編輯製作工具。

	而且'''Advanced SubStation Alpha'''（'''ASS'''）是一種比 SSA 較先進的字幕跤本格式。是因為 SSA 四配空空 + 編碼構建。ASS 的主要變化就是咧 SSA 編寫風格的基礎頂頭增添閣較濟的效果佮指令。		而且'''Advanced SubStation Alpha'''（'''ASS'''）是一種比 SSA 較先進的字幕跤本格式。是因為 SSA 四配空空 + 編碼構建。ASS 的主要變化就是咧 SSA 編寫風格的基礎頂頭增添閣較濟的效果佮指令。

	該字幕格式定定予字幕組所應用的，分做內掛字幕、外掛字幕佮內嵌字幕三種形式。內掛字幕一般指字幕檔案佮視訊一同封裝佇咧 MKV 檔案中，去放送的時陣需要去 VSFilter 渲染。外掛字幕指字幕檔案以單獨形式存在，放送的時陣經 VSFilter 渲染著視訊上。內、掛字幕閣稱軟字幕，是會用得提、取出佮檢視原始碼的。啊若內嵌字幕是指字幕予以影像方式硬編碼去視訊中間，所以放送的時陣無需要 VSFilter 等渲染，一般來講，愛過程~~無可逆~~。		該字幕格式定去予字幕組所應用，分做內掛字幕、外掛字幕佮內嵌字幕三種形式。內掛字幕一般指字幕檔案佮視訊一同封裝佇咧 MKV 檔案中，去放送的時陣需要去 VSFilter 渲染。外掛字幕指字幕檔案以單獨形式存在，放送的時陣 VSFilter 渲染著視訊上。內、掛字幕閣稱軟字幕，是會用得提、取出佮檢視原始碼的。啊若內嵌字幕是指字幕予以影像方式硬編碼去視訊中間，所以放送的時陣無需要 VSFilter 等渲染，一般來講，該過程袂使倒反。

	SSA 當前版本為 V 四配空空。ASS 使用閣較進階的 V 四配空空 + 編碼。		SSA 當前版本為 V 四配空空。ASS 使用閣較進階的 V 四配空空 + 編碼。
第11行：		第11行：
	==SSA 字幕主要部份==		==SSA 字幕主要部份==

	一个基本的 SSA 檔案看板如下：		一个基本的 SSA 檔案樣版如下：

	` ` `		` ` `
第33行：		第33行：

	[Events]		[Events]
	Format : Marked ,Start , End , Style , Name , MarginL , MarginR , MarginV , Effect , Text		Format : Marked , Start , End , Style , Name , MarginL , MarginR , MarginV , Effect , Text
	Dialogue : Marked=零 , 零 : 零 : 一孵一八 , 零 : 零零 : 六桱八五 , DefaultVCD , NTP , 零 , 零 , 零 , , { \ pos ( 四百 , 五百七十 ) } Like an angel with pity on nobody		Dialogue : Marked=零 , 零 : 零 : 一孵一八 , 零 : 零 : 六桱八五 , DefaultVCD , NTP , 零 , 零 , 零 , , { \ pos ( 四百 , 五百七十 ) } Like an angel with pity on nobody
	` ` `		` ` `

	===劇本講明===		===劇本說明===

	*'''Script Info''': 這跤本的一般全域資料 :		*'''Script Info''': 這跤本的一般全域資料 :
	* Title：標題		* Title：標題
	* Original Script：跤本原作		* Original Script：跤本原作
	* Script Updated By：劇本優化		* Script Updated By：跤本優化
	* Script Type：類型（用佇相容性設定，SSA 是四配空空，ASS 是四配空空 +）		* Script Type：類型（用佇相容性設定，SSA 是四配空空，ASS 是四配空空 +）
	* PlayResX & PlayResY：顯示器的 XY 軸長度（單位為素）		* PlayResX & PlayResY：顯示器的 XY 軸長度（單位為素）
	*PlayDepth（決定色水的數量）		* PlayDepth（決定色水的數量）
	* Timer：定時器		* Timer：定時器
	*'''V 四 Styles''': 定義文字看起來，佇咧'''events'''部份會當直接調用遮的模樣。		*'''V 四 Styles''': 定義文字看起來，佇咧'''events'''部份會當直接調用遮的模樣。
第52行：		第52行：
	* TertiaryColour（ASS 中稱做 OutlineColour）那框色，文字邊框的色水。		* TertiaryColour（ASS 中稱做 OutlineColour）那框色，文字邊框的色水。
	* BackColour . 陰影色，文字陰影的色水。		* BackColour . 陰影色，文字陰影的色水。
	* MarginL , MarginR . 左右縮入來。文字離視訊上左右~~正港細隻仔~~。		* MarginL , MarginR . 左右縮入來。文字離視訊上左右的上小距離。
	* MarginV . 頂下縮進。文字熱點（掠齊著）離視訊上下的上細間距離。這就決定佇文字對齊的方式，若這个文字使用中齊，是頂下縮進值無效。需要時文字通用 \ n 抑是 \ N 命令換行。ASS 檔案中，Script Info 部分的一个參數「WrapStyle」嘛會當改變按呢值得。		* MarginV . 頂下縮進。文字熱點（掠齊著）離視訊上下的上細間距離。這就決定佇文字對齊的方式，若這个文字使用中齊，是頂下縮進值無效。需要時文字通用 \ n 抑是 \ N 命令換行。ASS 檔案中，Script Info 部分的一个參數「WrapStyle」嘛會當改變按呢值得。
	* Outline . 那框樣式，文字會當設定做有一个框，無邊框，或者是有無透明邊框（矩形背景）。		* Outline . 那框樣式，文字會當設定做有一个框，無邊框，或者是有無透明邊框（矩形背景）。
	*Shadow . 陰影距離。文字的陰影到文字的距離大細。		* Shadow . 陰影距離。文字的陰影到文字的距離大細。
	* AlphaLevel . 透明度（空至兩百五十五有效）		* AlphaLevel . 透明度（空至兩百五十五有效）
	* Encoding . ASCII 碼中的文字編碼方式。		* Encoding . ASCII 碼中的文字編碼方式。
	*'''Events''': 字幕的主體部份。		*'''Events''': 字幕的主體部份。

	字幕的出現時間和樣式、對𪜶的修改佮特效攏佇遮編寫。其一般語法做：` { \ 命令 ( li̋n-jín，li̋n-jínli̋n-jín有人抹壁堵 ) } ` , 比如講 ` { \ move ( 八十 , 八十 , 兩百 , ~~二十零~~ , 百五 , 三百 ) } ` . 干焦一个參數的命令無需要括號 ( 如 . ` { \ kf 八十九 } ` ) .		字幕的出現時間和樣式、對𪜶的修改佮特效攏佇遮編寫。其一般語法做：` { \ 命令 ( li̋n-jín，li̋n-jínli̋n-jín有人抹壁堵 ) } ` , 比如講 ` { \ move ( 八十 , 八十 , 兩百 , 兩百 , 百五 , 三百 ) } ` . 干焦一个參數的命令無需要括號 ( 如 . ` { \ kf 八十九 } ` ) .

	有兩位注意 :		有兩位注意 :

	* 一對大括號內會當予你囥幾个語句。如 . ` { \ bord 八 \ be 一 } `		* 一對大括號內會當予你囥幾个語句。如 . ` { \ bord 八 \ be 一 } `
	* \ N 和 \ n命令無需要佇雙爿加大括號就會使用。		* \ N 和 \ n 命令無需要佇雙爿加大括號就會使用。

	==Advanced SubStation Alpha（ASS 字幕）==		==Advanced SubStation Alpha（ASS 字幕）==

	'''Advanced SubStation Alpha'''（'''ASS'''）是一種比 SSA 較先進的字幕跤本格式。伊因為 SSA 四配空空 + 編碼構建。伊會當共普通的句變做華麗動感的卡拉 OK 特效。有一部份專門為編寫這種跤本來設計。		'''Advanced SubStation Alpha'''（'''ASS'''）是一種比 SSA 較先進的字幕跤本格式。伊因為 SSA 四配空空 + 編碼構建。伊會當共普通的句變做華麗動感的卡拉 OK 特效。有一部份專門為編寫這種跤本來設計。
	ASS 的主要變化就是~~咧SSA~~ 編寫風格的基礎頂頭增添閣較濟的效果佮指令。		ASS 的主要變化就是咧 SSA 編寫風格的基礎頂頭增添閣較濟的效果佮指令。
	例：將頂懸的 SSA 跤本轉化做 ASS 劇本：		例：將頂懸的 SSA 跤本轉化做 ASS 劇本：

	` ` `		` ` `
	[Script Info]		[Script Info]
	; Script generated by Aegisub; http : / / www . aegisub . net		; Script generated by Aegisub
			; http : / / www . aegisub . net
	Title : Neon Genesis Evangelion-Episode 二十六 ( neutral Spanish )		Title : Neon Genesis Evangelion-Episode 二十六 ( neutral Spanish )
	Original Script : RoRo		Original Script : RoRo
第81行：		第82行：
	ScriptType : v 四配空空 +		ScriptType : v 四配空空 +
	Collisions : Normal		Collisions : Normal
	PlayResY : 六十零		PlayResY : 六百
	PlayDepth : 零		PlayDepth : 零
	Timer : 一百 , 零		Timer : 一百 , 零
第89行：		第90行：

	[V 四 + Styles]		[V 四 + Styles]
	Format : Name , Fontname , Fontsize , PrimaryColour , SecondaryColour , OutlineColour , BackColour ,Bold , Italic , Underline , StrikeOut , ScaleX , ScaleY , Spacing , Angle , BorderStyle , Outline , Shadow , Alignment , MarginL , MarginR , MarginV , Encoding		Format : Name , Fontname , Fontsize , PrimaryColour , SecondaryColour , OutlineColour , BackColour , Bold , Italic , Underline , StrikeOut , ScaleX , ScaleY , Spacing , Angle , BorderStyle , Outline , Shadow , Alignment , MarginL , MarginR , MarginV , Encoding
	Style : DefaultVCD , Arial , 二十八 , & H 零 B 四 FCFC , & H 零 B 四 FCFC , & H 零八 , & H 八千摃空八 , 影一 , 零 , 零 , 零 , 一百 , 一百 , 空空空 , 空空空 , 一 , 一孵空空 , 二孵空空 , 二 , 三十 , 三十 , 三十 , 零		Style : DefaultVCD , Arial , 二十八 , & H 零 B 四 FCFC , & H 零 B 四 FCFC , & H 八 , & H 八千摃空八 , 影一 , 零 , 零 , 零 , 一百 , 一百 , 空空空 , 空空空 , 一 , 一孵空空 , 二孵空空 , 二 , 三十 , 三十 , 三十 , 零

	[Events]		[Events]
	Format : Layer ,Start , End , Style , Name , MarginL , MarginR , MarginV , Effect , Text		Format : Layer , Start , End , Style , Name , MarginL , MarginR , MarginV , Effect , Text
	Dialogue : 零 , 零 : 零 : 一孵一八 , 零 : 零 : 六桱八五 ,DefaultVCD , NTP , 零 , 零 , 零 , , { \ pos ( 四百 , 五百七十 ) } Like an Angel with pity on nobody \ NThe second line ~~insubtitle~~		Dialogue : 零 , 零 : 零 : 一孵一八 , 零 : 零 : 六桱八五 , DefaultVCD , NTP , 零 , 零 , 零 , , { \ pos ( 四百 , 五百七十 ) } Like an Angel with pity on nobody \ NThe second line in subtitle
	` ` `		` ` `

第119行：		第120行：

	* SSA / ASS Subtitles . Matroska . org . CoreCodec , Inc . [十二 July 二千空一十] .（原始內容存檔佇兩千空一十一抹八鋪二十二）.		* SSA / ASS Subtitles . Matroska . org . CoreCodec , Inc . [十二 July 二千空一十] .（原始內容存檔佇兩千空一十一抹八鋪二十二）.
	* Kotus .Sub Station Alpha v 四配空空 + Script Format ( Microsoft Word Document ) . 十八 February 兩千空二 [十一 July 二千空一十] .（原始內容存檔佇兩千空一十一抹七鋪二十）.		* Kotus . Sub Station Alpha v 四配空空 + Script Format ( Microsoft Word Document ) . 十八 February 兩千空二 [十一 July 二千空一十] .（原始內容存檔佇兩千空一十一抹七鋪二十）.
	* moodub . free . fr Mirror		* moodub . free . fr Mirror
	* ASS Tags . Aegisub Manual . aegisub . org . [十一 July 二十] .（原始內容存檔佇二空一空年七月十一號）.		* ASS Tags . Aegisub Manual . aegisub . org . [十一 July 二千空一十] .（原始內容存檔佇二空一空年七月十一號）.

	==參考==		==參考==
第129行：		第130行：
	* VisualSubSync		* VisualSubSync
	* Subtitle Editor		* Subtitle Editor
	* Sub ~~StationAlpha~~-Video software and downloads		* Sub Station Alpha-Video software and downloads
	* URUWorks-Subtitle Workshop		* URUWorks-Subtitle Workshop
	* Subtitle Processor \| ~~DownloadSubtitle~~ Processor software for free at		* Subtitle Processor \| Download Subtitle Processor software for free at
	* Miyu		* Miyu
	* Gaupol Subtitle Editor		* Gaupol Subtitle Editor

	[[分類: 待校正]]		[[分類: 待校正]]

TaiwanTonguesApiRobot：從 JSON 檔案批量匯入

2025-08-21T07:29:35Z

從 JSON 檔案批量匯入

←上個修訂		於 2025年8月21日 (四) 15:29 的修訂
第1行：		第1行：
	'''SubStation Alpha'''（抑是'''Sub Station Alpha'''），簡稱'''SSA'''，是由 CS Low（亦作 Kotus）建立、比傳統字幕（如 SRT）更加強大先進的字幕檔案格式。該格式佇咧 Windows 平台頂會使經過共放送去 VSFilter 渲染進行播放送。這是一款廣受歡迎而且已經停止開發的字幕編輯製作工具。		'''SubStation Alpha'''（抑是'''Sub Station Alpha'''），簡稱'''SSA'''，是由 CS Low（亦作 Kotus）建立、比傳統字幕（如 SRT）閣較強大先進的字幕檔案格式。該格式佇咧 Windows 平台頂會使經過共放送去 VSFilter 渲染進行播放送。這是一款廣受歡迎而且已經停止開發的字幕編輯製作工具。

	而且'''Advanced SubStation Alpha'''（'''ASS'''）是一種比 SSA 較先進的字幕跤本格式。是因為 SSA 四配空空 + 編碼構建。ASS 的主要變化就是咧 SSA 編寫風格的基礎頂頭增添閣較濟的效果佮指令。		而且'''Advanced SubStation Alpha'''（'''ASS'''）是一種比 SSA 較先進的字幕跤本格式。是因為 SSA 四配空空 + 編碼構建。ASS 的主要變化就是咧 SSA 編寫風格的基礎頂頭增添閣較濟的效果佮指令。

	該字幕格式定去予字幕組所應用，分做內掛字幕、外掛字幕佮內嵌字幕三種形式。內掛字幕一般指字幕檔案佮視訊一同封裝佇咧 MKV 檔案中，去放送的時陣需要去 VSFilter 渲染。外掛字幕指字幕檔案以單獨形式存在，放送的時陣 VSFilter 渲染著視訊上。內、掛字幕閣稱軟字幕，是會用得提、取出佮檢視原始碼的。啊若內嵌字幕是指字幕予以影像方式硬編碼去視訊中間，所以放送的時陣無需要 VSFilter 等渲染，一般來講，該過程~~袂使倒反~~。		該字幕格式定定予字幕組所應用的，分做內掛字幕、外掛字幕佮內嵌字幕三種形式。內掛字幕一般指字幕檔案佮視訊一同封裝佇咧 MKV 檔案中，去放送的時陣需要去 VSFilter 渲染。外掛字幕指字幕檔案以單獨形式存在，放送的時陣經 VSFilter 渲染著視訊上。內、掛字幕閣稱軟字幕，是會用得提、取出佮檢視原始碼的。啊若內嵌字幕是指字幕予以影像方式硬編碼去視訊中間，所以放送的時陣無需要 VSFilter 等渲染，一般來講，愛過程無可逆。

	SSA 當前版本為 V 四配空空。ASS 使用閣較進階的 V 四配空空 + 編碼。		SSA 當前版本為 V 四配空空。ASS 使用閣較進階的 V 四配空空 + 編碼。
第11行：		第11行：
	==SSA 字幕主要部份==		==SSA 字幕主要部份==

	一个基本的 SSA 檔案樣版如下：		一个基本的 SSA 檔案看板如下：

	` ` `		` ` `
第33行：		第33行：

	[Events]		[Events]
	Format : Marked , Start , End , Style , Name , MarginL , MarginR , MarginV , Effect , Text		Format : Marked ,Start , End , Style , Name , MarginL , MarginR , MarginV , Effect , Text
	Dialogue : Marked=零 , 零 : 零 : 一孵一八 , 零 : 零 : 六桱八五 , DefaultVCD , NTP , 零 , 零 , 零 , , { \ pos ( 四百 , 五百七十 ) } Like an angel with pity on nobody		Dialogue : Marked=零 , 零 : 零 : 一孵一八 , 零 : 零零 : 六桱八五 , DefaultVCD , NTP , 零 , 零 , 零 , , { \ pos ( 四百 , 五百七十 ) } Like an angel with pity on nobody
	` ` `		` ` `

	===劇本說明===		===劇本講明===

	*'''Script Info''': 這跤本的一般全域資料 :		*'''Script Info''': 這跤本的一般全域資料 :
	* Title：標題		* Title：標題
	* Original Script：跤本原作		* Original Script：跤本原作
	* Script Updated By：跤本優化		* Script Updated By：劇本優化
	* Script Type：類型（用佇相容性設定，SSA 是四配空空，ASS 是四配空空 +）		* Script Type：類型（用佇相容性設定，SSA 是四配空空，ASS 是四配空空 +）
	* PlayResX & PlayResY：顯示器的 XY 軸長度（單位為素）		* PlayResX & PlayResY：顯示器的 XY 軸長度（單位為素）
	* PlayDepth（決定色水的數量）		*PlayDepth（決定色水的數量）
	* Timer：定時器		* Timer：定時器
	*'''V 四 Styles''': 定義文字看起來，佇咧'''events'''部份會當直接調用遮的模樣。		*'''V 四 Styles''': 定義文字看起來，佇咧'''events'''部份會當直接調用遮的模樣。
第52行：		第52行：
	* TertiaryColour（ASS 中稱做 OutlineColour）那框色，文字邊框的色水。		* TertiaryColour（ASS 中稱做 OutlineColour）那框色，文字邊框的色水。
	* BackColour . 陰影色，文字陰影的色水。		* BackColour . 陰影色，文字陰影的色水。
	* MarginL , MarginR . 左右縮入來。文字離視訊上左右~~的上小距離~~。		* MarginL , MarginR . 左右縮入來。文字離視訊上左右正港細隻仔。
	* MarginV . 頂下縮進。文字熱點（掠齊著）離視訊上下的上細間距離。這就決定佇文字對齊的方式，若這个文字使用中齊，是頂下縮進值無效。需要時文字通用 \ n 抑是 \ N 命令換行。ASS 檔案中，Script Info 部分的一个參數「WrapStyle」嘛會當改變按呢值得。		* MarginV . 頂下縮進。文字熱點（掠齊著）離視訊上下的上細間距離。這就決定佇文字對齊的方式，若這个文字使用中齊，是頂下縮進值無效。需要時文字通用 \ n 抑是 \ N 命令換行。ASS 檔案中，Script Info 部分的一个參數「WrapStyle」嘛會當改變按呢值得。
	* Outline . 那框樣式，文字會當設定做有一个框，無邊框，或者是有無透明邊框（矩形背景）。		* Outline . 那框樣式，文字會當設定做有一个框，無邊框，或者是有無透明邊框（矩形背景）。
	* Shadow . 陰影距離。文字的陰影到文字的距離大細。		*Shadow . 陰影距離。文字的陰影到文字的距離大細。
	* AlphaLevel . 透明度（空至兩百五十五有效）		* AlphaLevel . 透明度（空至兩百五十五有效）
	* Encoding . ASCII 碼中的文字編碼方式。		* Encoding . ASCII 碼中的文字編碼方式。
	*'''Events''': 字幕的主體部份。		*'''Events''': 字幕的主體部份。

	字幕的出現時間和樣式、對𪜶的修改佮特效攏佇遮編寫。其一般語法做：` { \ 命令 ( li̋n-jín，li̋n-jínli̋n-jín有人抹壁堵 ) } ` , 比如講 ` { \ move ( 八十 , 八十 , 兩百 , 兩百 , 百五 , 三百 ) } ` . 干焦一个參數的命令無需要括號 ( 如 . ` { \ kf 八十九 } ` ) .		字幕的出現時間和樣式、對𪜶的修改佮特效攏佇遮編寫。其一般語法做：` { \ 命令 ( li̋n-jín，li̋n-jínli̋n-jín有人抹壁堵 ) } ` , 比如講 ` { \ move ( 八十 , 八十 , 兩百 , 二十零 , 百五 , 三百 ) } ` . 干焦一个參數的命令無需要括號 ( 如 . ` { \ kf 八十九 } ` ) .

	有兩位注意 :		有兩位注意 :

	* 一對大括號內會當予你囥幾个語句。如 . ` { \ bord 八 \ be 一 } `		* 一對大括號內會當予你囥幾个語句。如 . ` { \ bord 八 \ be 一 } `
	* \ N 和 \ n 命令無需要佇雙爿加大括號就會使用。		* \ N 和 \ n命令無需要佇雙爿加大括號就會使用。

	==Advanced SubStation Alpha（ASS 字幕）==		==Advanced SubStation Alpha（ASS 字幕）==

	'''Advanced SubStation Alpha'''（'''ASS'''）是一種比 SSA 較先進的字幕跤本格式。伊因為 SSA 四配空空 + 編碼構建。伊會當共普通的句變做華麗動感的卡拉 OK 特效。有一部份專門為編寫這種跤本來設計。		'''Advanced SubStation Alpha'''（'''ASS'''）是一種比 SSA 較先進的字幕跤本格式。伊因為 SSA 四配空空 + 編碼構建。伊會當共普通的句變做華麗動感的卡拉 OK 特效。有一部份專門為編寫這種跤本來設計。
	ASS 的主要變化就是~~咧 SSA~~ 編寫風格的基礎頂頭增添閣較濟的效果佮指令。		ASS 的主要變化就是咧SSA 編寫風格的基礎頂頭增添閣較濟的效果佮指令。
	例：將頂懸的 SSA 跤本轉化做 ASS 劇本：		例：將頂懸的 SSA 跤本轉化做 ASS 劇本：

	` ` `		` ` `
	[Script Info]		[Script Info]
	; Script generated by Aegisub		; Script generated by Aegisub; http : / / www . aegisub . net
	; http : / / www . aegisub . net
	Title : Neon Genesis Evangelion-Episode 二十六 ( neutral Spanish )		Title : Neon Genesis Evangelion-Episode 二十六 ( neutral Spanish )
	Original Script : RoRo		Original Script : RoRo
第82行：		第81行：
	ScriptType : v 四配空空 +		ScriptType : v 四配空空 +
	Collisions : Normal		Collisions : Normal
	PlayResY : 六百		PlayResY : 六十零
	PlayDepth : 零		PlayDepth : 零
	Timer : 一百 , 零		Timer : 一百 , 零
第90行：		第89行：

	[V 四 + Styles]		[V 四 + Styles]
	Format : Name , Fontname , Fontsize , PrimaryColour , SecondaryColour , OutlineColour , BackColour , Bold , Italic , Underline , StrikeOut , ScaleX , ScaleY , Spacing , Angle , BorderStyle , Outline , Shadow , Alignment , MarginL , MarginR , MarginV , Encoding		Format : Name , Fontname , Fontsize , PrimaryColour , SecondaryColour , OutlineColour , BackColour ,Bold , Italic , Underline , StrikeOut , ScaleX , ScaleY , Spacing , Angle , BorderStyle , Outline , Shadow , Alignment , MarginL , MarginR , MarginV , Encoding
	Style : DefaultVCD , Arial , 二十八 , & H 零 B 四 FCFC , & H 零 B 四 FCFC , & H 八 , & H 八千摃空八 , 影一 , 零 , 零 , 零 , 一百 , 一百 , 空空空 , 空空空 , 一 , 一孵空空 , 二孵空空 , 二 , 三十 , 三十 , 三十 , 零		Style : DefaultVCD , Arial , 二十八 , & H 零 B 四 FCFC , & H 零 B 四 FCFC , & H 零八 , & H 八千摃空八 , 影一 , 零 , 零 , 零 , 一百 , 一百 , 空空空 , 空空空 , 一 , 一孵空空 , 二孵空空 , 二 , 三十 , 三十 , 三十 , 零

	[Events]		[Events]
	Format : Layer , Start , End , Style , Name , MarginL , MarginR , MarginV , Effect , Text		Format : Layer ,Start , End , Style , Name , MarginL , MarginR , MarginV , Effect , Text
	Dialogue : 零 , 零 : 零 : 一孵一八 , 零 : 零 : 六桱八五 , DefaultVCD , NTP , 零 , 零 , 零 , , { \ pos ( 四百 , 五百七十 ) } Like an Angel with pity on nobody \ NThe second line ~~in subtitle~~		Dialogue : 零 , 零 : 零 : 一孵一八 , 零 : 零 : 六桱八五 ,DefaultVCD , NTP , 零 , 零 , 零 , , { \ pos ( 四百 , 五百七十 ) } Like an Angel with pity on nobody \ NThe second line insubtitle
	` ` `		` ` `

第120行：		第119行：

	* SSA / ASS Subtitles . Matroska . org . CoreCodec , Inc . [十二 July 二千空一十] .（原始內容存檔佇兩千空一十一抹八鋪二十二）.		* SSA / ASS Subtitles . Matroska . org . CoreCodec , Inc . [十二 July 二千空一十] .（原始內容存檔佇兩千空一十一抹八鋪二十二）.
	* Kotus . Sub Station Alpha v 四配空空 + Script Format ( Microsoft Word Document ) . 十八 February 兩千空二 [十一 July 二千空一十] .（原始內容存檔佇兩千空一十一抹七鋪二十）.		* Kotus .Sub Station Alpha v 四配空空 + Script Format ( Microsoft Word Document ) . 十八 February 兩千空二 [十一 July 二千空一十] .（原始內容存檔佇兩千空一十一抹七鋪二十）.
	* moodub . free . fr Mirror		* moodub . free . fr Mirror
	* ASS Tags . Aegisub Manual . aegisub . org . [十一 July 二~~千空一~~十] .（原始內容存檔佇二空一空年七月十一號）.		* ASS Tags . Aegisub Manual . aegisub . org . [十一 July 二十] .（原始內容存檔佇二空一空年七月十一號）.

	==參考==		==參考==
第130行：		第129行：
	* VisualSubSync		* VisualSubSync
	* Subtitle Editor		* Subtitle Editor
	* Sub ~~Station Alpha~~-Video software and downloads		* Sub StationAlpha-Video software and downloads
	* URUWorks-Subtitle Workshop		* URUWorks-Subtitle Workshop
	* Subtitle Processor \| ~~Download Subtitle~~ Processor software for free at		* Subtitle Processor \| DownloadSubtitle Processor software for free at
	* Miyu		* Miyu
	* Gaupol Subtitle Editor		* Gaupol Subtitle Editor

	[[分類: 待校正]]		[[分類: 待校正]]

TaiwanTonguesApiRobot：從 JSON 檔案批量匯入

2025-08-19T14:03:36Z

從 JSON 檔案批量匯入

←上個修訂		於 2025年8月19日 (二) 22:03 的修訂
第1行：		第1行：
	'''SubStation Alpha'''（抑是'''Sub Station Alpha'''），簡稱'''SSA'''，是由 CS Low（亦作 Kotus）建立、比傳統字幕（如 SRT）閣較強大先進的字幕檔案格式。該格式佇咧 Windows 平台頂會使經過共放送去 VSFilter 渲染進行播放送。這是一款廣受歡迎而且已經停止開發的字幕編輯製作工具。		'''SubStation Alpha'''（抑是'''Sub Station Alpha'''），簡稱'''SSA'''，是由 CS Low（亦作 Kotus）建立、比傳統字幕（如 SRT）更加強大先進的字幕檔案格式。該格式佇咧 Windows 平台頂會使經過共放送去 VSFilter 渲染進行播放送。這是一款廣受歡迎而且已經停止開發的字幕編輯製作工具。

	而且'''Advanced SubStation Alpha'''（'''ASS'''）是一種比 SSA 較先進的字幕跤本格式。是因為 SSA 四配空空 + 編碼構建。ASS 的主要變化就是咧 SSA 編寫風格的基礎頂頭增添閣較濟的效果佮指令。		而且'''Advanced SubStation Alpha'''（'''ASS'''）是一種比 SSA 較先進的字幕跤本格式。是因為 SSA 四配空空 + 編碼構建。ASS 的主要變化就是咧 SSA 編寫風格的基礎頂頭增添閣較濟的效果佮指令。

	該字幕格式定定予字幕組所應用的，分做內掛字幕、外掛字幕佮內嵌字幕三種形式。內掛字幕一般指字幕檔案佮視訊一同封裝佇咧 MKV 檔案中，去放送的時陣需要去 VSFilter 渲染。外掛字幕指字幕檔案以單獨形式存在，放送的時陣經 VSFilter 渲染著視訊上。內、掛字幕閣稱軟字幕，是會用得提、取出佮檢視原始碼的。啊若內嵌字幕是指字幕予以影像方式硬編碼去視訊中間，所以放送的時陣無需要 VSFilter 等渲染，一般來講，愛過程~~無可逆~~。		該字幕格式定去予字幕組所應用，分做內掛字幕、外掛字幕佮內嵌字幕三種形式。內掛字幕一般指字幕檔案佮視訊一同封裝佇咧 MKV 檔案中，去放送的時陣需要去 VSFilter 渲染。外掛字幕指字幕檔案以單獨形式存在，放送的時陣 VSFilter 渲染著視訊上。內、掛字幕閣稱軟字幕，是會用得提、取出佮檢視原始碼的。啊若內嵌字幕是指字幕予以影像方式硬編碼去視訊中間，所以放送的時陣無需要 VSFilter 等渲染，一般來講，該過程袂使倒反。

	SSA 當前版本為 V 四配空空。ASS 使用閣較進階的 V 四配空空 + 編碼。		SSA 當前版本為 V 四配空空。ASS 使用閣較進階的 V 四配空空 + 編碼。
第11行：		第11行：
	==SSA 字幕主要部份==		==SSA 字幕主要部份==

	一个基本的 SSA 檔案看板如下：		一个基本的 SSA 檔案樣版如下：

	` ` `		` ` `
第33行：		第33行：

	[Events]		[Events]
	Format : Marked ,Start , End , Style , Name , MarginL , MarginR , MarginV , Effect , Text		Format : Marked , Start , End , Style , Name , MarginL , MarginR , MarginV , Effect , Text
	Dialogue : Marked=零 , 零 : 零 : 一孵一八 , 零 : 零零 : 六桱八五 , DefaultVCD , NTP , 零 , 零 , 零 , , { \ pos ( 四百 , 五百七十 ) } Like an angel with pity on nobody		Dialogue : Marked=零 , 零 : 零 : 一孵一八 , 零 : 零 : 六桱八五 , DefaultVCD , NTP , 零 , 零 , 零 , , { \ pos ( 四百 , 五百七十 ) } Like an angel with pity on nobody
	` ` `		` ` `

	===劇本講明===		===劇本說明===

	*'''Script Info''': 這跤本的一般全域資料 :		*'''Script Info''': 這跤本的一般全域資料 :
	* Title：標題		* Title：標題
	* Original Script：跤本原作		* Original Script：跤本原作
	* Script Updated By：劇本優化		* Script Updated By：跤本優化
	* Script Type：類型（用佇相容性設定，SSA 是四配空空，ASS 是四配空空 +）		* Script Type：類型（用佇相容性設定，SSA 是四配空空，ASS 是四配空空 +）
	* PlayResX & PlayResY：顯示器的 XY 軸長度（單位為素）		* PlayResX & PlayResY：顯示器的 XY 軸長度（單位為素）
	*PlayDepth（決定色水的數量）		* PlayDepth（決定色水的數量）
	* Timer：定時器		* Timer：定時器
	*'''V 四 Styles''': 定義文字看起來，佇咧'''events'''部份會當直接調用遮的模樣。		*'''V 四 Styles''': 定義文字看起來，佇咧'''events'''部份會當直接調用遮的模樣。
第52行：		第52行：
	* TertiaryColour（ASS 中稱做 OutlineColour）那框色，文字邊框的色水。		* TertiaryColour（ASS 中稱做 OutlineColour）那框色，文字邊框的色水。
	* BackColour . 陰影色，文字陰影的色水。		* BackColour . 陰影色，文字陰影的色水。
	* MarginL , MarginR . 左右縮入來。文字離視訊上左右~~正港細隻仔~~。		* MarginL , MarginR . 左右縮入來。文字離視訊上左右的上小距離。
	* MarginV . 頂下縮進。文字熱點（掠齊著）離視訊上下的上細間距離。這就決定佇文字對齊的方式，若這个文字使用中齊，是頂下縮進值無效。需要時文字通用 \ n 抑是 \ N 命令換行。ASS 檔案中，Script Info 部分的一个參數「WrapStyle」嘛會當改變按呢值得。		* MarginV . 頂下縮進。文字熱點（掠齊著）離視訊上下的上細間距離。這就決定佇文字對齊的方式，若這个文字使用中齊，是頂下縮進值無效。需要時文字通用 \ n 抑是 \ N 命令換行。ASS 檔案中，Script Info 部分的一个參數「WrapStyle」嘛會當改變按呢值得。
	* Outline . 那框樣式，文字會當設定做有一个框，無邊框，或者是有無透明邊框（矩形背景）。		* Outline . 那框樣式，文字會當設定做有一个框，無邊框，或者是有無透明邊框（矩形背景）。
	*Shadow . 陰影距離。文字的陰影到文字的距離大細。		* Shadow . 陰影距離。文字的陰影到文字的距離大細。
	* AlphaLevel . 透明度（空至兩百五十五有效）		* AlphaLevel . 透明度（空至兩百五十五有效）
	* Encoding . ASCII 碼中的文字編碼方式。		* Encoding . ASCII 碼中的文字編碼方式。
	*'''Events''': 字幕的主體部份。		*'''Events''': 字幕的主體部份。

	字幕的出現時間和樣式、對𪜶的修改佮特效攏佇遮編寫。其一般語法做：` { \ 命令 ( li̋n-jín，li̋n-jínli̋n-jín有人抹壁堵 ) } ` , 比如講 ` { \ move ( 八十 , 八十 , 兩百 , ~~二十零~~ , 百五 , 三百 ) } ` . 干焦一个參數的命令無需要括號 ( 如 . ` { \ kf 八十九 } ` ) .		字幕的出現時間和樣式、對𪜶的修改佮特效攏佇遮編寫。其一般語法做：` { \ 命令 ( li̋n-jín，li̋n-jínli̋n-jín有人抹壁堵 ) } ` , 比如講 ` { \ move ( 八十 , 八十 , 兩百 , 兩百 , 百五 , 三百 ) } ` . 干焦一个參數的命令無需要括號 ( 如 . ` { \ kf 八十九 } ` ) .

	有兩位注意 :		有兩位注意 :

	* 一對大括號內會當予你囥幾个語句。如 . ` { \ bord 八 \ be 一 } `		* 一對大括號內會當予你囥幾个語句。如 . ` { \ bord 八 \ be 一 } `
	* \ N 和 \ n命令無需要佇雙爿加大括號就會使用。		* \ N 和 \ n 命令無需要佇雙爿加大括號就會使用。

	==Advanced SubStation Alpha（ASS 字幕）==		==Advanced SubStation Alpha（ASS 字幕）==

	'''Advanced SubStation Alpha'''（'''ASS'''）是一種比 SSA 較先進的字幕跤本格式。伊因為 SSA 四配空空 + 編碼構建。伊會當共普通的句變做華麗動感的卡拉 OK 特效。有一部份專門為編寫這種跤本來設計。		'''Advanced SubStation Alpha'''（'''ASS'''）是一種比 SSA 較先進的字幕跤本格式。伊因為 SSA 四配空空 + 編碼構建。伊會當共普通的句變做華麗動感的卡拉 OK 特效。有一部份專門為編寫這種跤本來設計。
	ASS 的主要變化就是~~咧SSA~~ 編寫風格的基礎頂頭增添閣較濟的效果佮指令。		ASS 的主要變化就是咧 SSA 編寫風格的基礎頂頭增添閣較濟的效果佮指令。
	例：將頂懸的 SSA 跤本轉化做 ASS 劇本：		例：將頂懸的 SSA 跤本轉化做 ASS 劇本：

	` ` `		` ` `
	[Script Info]		[Script Info]
	; Script generated by Aegisub; http : / / www . aegisub . net		; Script generated by Aegisub
			; http : / / www . aegisub . net
	Title : Neon Genesis Evangelion-Episode 二十六 ( neutral Spanish )		Title : Neon Genesis Evangelion-Episode 二十六 ( neutral Spanish )
	Original Script : RoRo		Original Script : RoRo
第81行：		第82行：
	ScriptType : v 四配空空 +		ScriptType : v 四配空空 +
	Collisions : Normal		Collisions : Normal
	PlayResY : 六十零		PlayResY : 六百
	PlayDepth : 零		PlayDepth : 零
	Timer : 一百 , 零		Timer : 一百 , 零
第89行：		第90行：

	[V 四 + Styles]		[V 四 + Styles]
	Format : Name , Fontname , Fontsize , PrimaryColour , SecondaryColour , OutlineColour , BackColour ,Bold , Italic , Underline , StrikeOut , ScaleX , ScaleY , Spacing , Angle , BorderStyle , Outline , Shadow , Alignment , MarginL , MarginR , MarginV , Encoding		Format : Name , Fontname , Fontsize , PrimaryColour , SecondaryColour , OutlineColour , BackColour , Bold , Italic , Underline , StrikeOut , ScaleX , ScaleY , Spacing , Angle , BorderStyle , Outline , Shadow , Alignment , MarginL , MarginR , MarginV , Encoding
	Style : DefaultVCD , Arial , 二十八 , & H 零 B 四 FCFC , & H 零 B 四 FCFC , & H 零八 , & H 八千摃空八 , 影一 , 零 , 零 , 零 , 一百 , 一百 , 空空空 , 空空空 , 一 , 一孵空空 , 二孵空空 , 二 , 三十 , 三十 , 三十 , 零		Style : DefaultVCD , Arial , 二十八 , & H 零 B 四 FCFC , & H 零 B 四 FCFC , & H 八 , & H 八千摃空八 , 影一 , 零 , 零 , 零 , 一百 , 一百 , 空空空 , 空空空 , 一 , 一孵空空 , 二孵空空 , 二 , 三十 , 三十 , 三十 , 零

	[Events]		[Events]
	Format : Layer ,Start , End , Style , Name , MarginL , MarginR , MarginV , Effect , Text		Format : Layer , Start , End , Style , Name , MarginL , MarginR , MarginV , Effect , Text
	Dialogue : 零 , 零 : 零 : 一孵一八 , 零 : 零 : 六桱八五 ,DefaultVCD , NTP , 零 , 零 , 零 , , { \ pos ( 四百 , 五百七十 ) } Like an Angel with pity on nobody \ NThe second line ~~insubtitle~~		Dialogue : 零 , 零 : 零 : 一孵一八 , 零 : 零 : 六桱八五 , DefaultVCD , NTP , 零 , 零 , 零 , , { \ pos ( 四百 , 五百七十 ) } Like an Angel with pity on nobody \ NThe second line in subtitle
	` ` `		` ` `

第119行：		第120行：

	* SSA / ASS Subtitles . Matroska . org . CoreCodec , Inc . [十二 July 二千空一十] .（原始內容存檔佇兩千空一十一抹八鋪二十二）.		* SSA / ASS Subtitles . Matroska . org . CoreCodec , Inc . [十二 July 二千空一十] .（原始內容存檔佇兩千空一十一抹八鋪二十二）.
	* Kotus .Sub Station Alpha v 四配空空 + Script Format ( Microsoft Word Document ) . 十八 February 兩千空二 [十一 July 二千空一十] .（原始內容存檔佇兩千空一十一抹七鋪二十）.		* Kotus . Sub Station Alpha v 四配空空 + Script Format ( Microsoft Word Document ) . 十八 February 兩千空二 [十一 July 二千空一十] .（原始內容存檔佇兩千空一十一抹七鋪二十）.
	* moodub . free . fr Mirror		* moodub . free . fr Mirror
	* ASS Tags . Aegisub Manual . aegisub . org . [十一 July 二十] .（原始內容存檔佇二空一空年七月十一號）.		* ASS Tags . Aegisub Manual . aegisub . org . [十一 July 二千空一十] .（原始內容存檔佇二空一空年七月十一號）.

	==參考==		==參考==
第129行：		第130行：
	* VisualSubSync		* VisualSubSync
	* Subtitle Editor		* Subtitle Editor
	* Sub ~~StationAlpha~~-Video software and downloads		* Sub Station Alpha-Video software and downloads
	* URUWorks-Subtitle Workshop		* URUWorks-Subtitle Workshop
	* Subtitle Processor \| ~~DownloadSubtitle~~ Processor software for free at		* Subtitle Processor \| Download Subtitle Processor software for free at
	* Miyu		* Miyu
	* Gaupol Subtitle Editor		* Gaupol Subtitle Editor

	[[分類: 待校正]]		[[分類: 待校正]]

TaiwanTonguesApiRobot：從 JSON 檔案批量匯入

2025-08-19T13:50:40Z

從 JSON 檔案批量匯入

新頁面

'''SubStation Alpha'''（抑是'''Sub Station Alpha'''），簡稱'''SSA'''，是由 CS Low（亦作 Kotus）建立、比傳統字幕（如 SRT）閣較強大先進的字幕檔案格式。該格式佇咧 Windows 平台頂會使經過共放送去 VSFilter 渲染進行播放送。這是一款廣受歡迎而且已經停止開發的字幕編輯製作工具。

而且'''Advanced SubStation Alpha'''（'''ASS'''）是一種比 SSA 較先進的字幕跤本格式。是因為 SSA 四配空空 + 編碼構建。ASS 的主要變化就是咧 SSA 編寫風格的基礎頂頭增添閣較濟的效果佮指令。

該字幕格式定定予字幕組所應用的，分做內掛字幕、外掛字幕佮內嵌字幕三種形式。內掛字幕一般指字幕檔案佮視訊一同封裝佇咧 MKV 檔案中，去放送的時陣需要去 VSFilter 渲染。外掛字幕指字幕檔案以單獨形式存在，放送的時陣經 VSFilter 渲染著視訊上。內、掛字幕閣稱軟字幕，是會用得提、取出佮檢視原始碼的。啊若內嵌字幕是指字幕予以影像方式硬編碼去視訊中間，所以放送的時陣無需要 VSFilter 等渲染，一般來講，愛過程無可逆。

SSA 當前版本為 V 四配空空。ASS 使用閣較進階的 V 四配空空 + 編碼。

目前有足濟播放器支援渲染 SSA、ASS 字幕。

==SSA 字幕主要部份==

一个基本的 SSA 檔案看板如下：

` ` `
[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v 四 script .
; For Sub Station Alpha info and downloads ,
; go to http : / / www . eswat . demon . co . uk /
Title : Neon Genesis Evangelion-Episode 二十六 ( neutral Spanish )
Original Script : RoRo
Script Updated By : version 二鋪八 . 一
ScriptType : v 四配空空
Collisions : Normal
PlayResY : 六百
PlayDepth : 零
Timer : 一百 , 零

[V 四 Styles]
Format : Name , Fontname , Fontsize , PrimaryColour , SecondaryColour , TertiaryColour , BackColour , Bold , Italic , BorderStyle , Outline , Shadow ,
Alignment , MarginL , MarginR , MarginV , AlphaLevel , Encoding
Style : DefaultVCD , Arial , 二十八 , 一千一百八十六刣一千兩百四十四 , 一千一百八十六刣一千兩百四十四 , 一千一百八十六刣一千兩百四十四 , 石二十一石四千七百四十八石三千六百四十 , 影一 , 零 , 一 , 一 , 二 , 二 , 三十 , 三十 , 三十 , 零 , 零

[Events]
Format : Marked ,Start , End , Style , Name , MarginL , MarginR , MarginV , Effect , Text
Dialogue : Marked=零 , 零 : 零 : 一孵一八 , 零 : 零零 : 六桱八五 , DefaultVCD , NTP , 零 , 零 , 零 , , { \ pos ( 四百 , 五百七十 ) } Like an angel with pity on nobody
` ` `

===劇本講明===

*'''Script Info''': 這跤本的一般全域資料 :
* Title：標題
* Original Script：跤本原作
* Script Updated By：劇本優化
* Script Type：類型（用佇相容性設定，SSA 是四配空空，ASS 是四配空空 +）
* PlayResX & PlayResY：顯示器的 XY 軸長度（單位為素）
*PlayDepth（決定色水的數量）
* Timer：定時器
*'''V 四 Styles''': 定義文字看起來，佇咧'''events'''部份會當直接調用遮的模樣。
* PrimaryColour . 第一色，即文字本身的色水
* SecondaryColour . 第二色。佇卡拉 OK 時使用，卡拉 OK 指令會用第一色緻坉充第二色。
* TertiaryColour（ASS 中稱做 OutlineColour）那框色，文字邊框的色水。
* BackColour . 陰影色，文字陰影的色水。
* MarginL , MarginR . 左右縮入來。文字離視訊上左右正港細隻仔。
* MarginV . 頂下縮進。文字熱點（掠齊著）離視訊上下的上細間距離。這就決定佇文字對齊的方式，若這个文字使用中齊，是頂下縮進值無效。需要時文字通用 \ n 抑是 \ N 命令換行。ASS 檔案中，Script Info 部分的一个參數「WrapStyle」嘛會當改變按呢值得。
* Outline . 那框樣式，文字會當設定做有一个框，無邊框，或者是有無透明邊框（矩形背景）。
*Shadow . 陰影距離。文字的陰影到文字的距離大細。
* AlphaLevel . 透明度（空至兩百五十五有效）
* Encoding . ASCII 碼中的文字編碼方式。
*'''Events''': 字幕的主體部份。

字幕的出現時間和樣式、對𪜶的修改佮特效攏佇遮編寫。其一般語法做：` { \ 命令 ( li̋n-jín，li̋n-jínli̋n-jín有人抹壁堵 ) } ` , 比如講 ` { \ move ( 八十 , 八十 , 兩百 , 二十零 , 百五 , 三百 ) } ` . 干焦一个參數的命令無需要括號 ( 如 . ` { \ kf 八十九 } ` ) .

有兩位注意 :

* 一對大括號內會當予你囥幾个語句。如 . ` { \ bord 八 \ be 一 } `
* \ N 和 \ n命令無需要佇雙爿加大括號就會使用。

==Advanced SubStation Alpha（ASS 字幕）==

'''Advanced SubStation Alpha'''（'''ASS'''）是一種比 SSA 較先進的字幕跤本格式。伊因為 SSA 四配空空 + 編碼構建。伊會當共普通的句變做華麗動感的卡拉 OK 特效。有一部份專門為編寫這種跤本來設計。
ASS 的主要變化就是咧SSA 編寫風格的基礎頂頭增添閣較濟的效果佮指令。
例：將頂懸的 SSA 跤本轉化做 ASS 劇本：

` ` `
[Script Info]
; Script generated by Aegisub; http : / / www . aegisub . net
Title : Neon Genesis Evangelion-Episode 二十六 ( neutral Spanish )
Original Script : RoRo
Script Updated By : version 二鋪八 . 一
ScriptType : v 四配空空 +
Collisions : Normal
PlayResY : 六十零
PlayDepth : 零
Timer : 一百 , 零
Video Aspect Ratio : 零
Video Zoom : 六
Video Position : 零

[V 四 + Styles]
Format : Name , Fontname , Fontsize , PrimaryColour , SecondaryColour , OutlineColour , BackColour ,Bold , Italic , Underline , StrikeOut , ScaleX , ScaleY , Spacing , Angle , BorderStyle , Outline , Shadow , Alignment , MarginL , MarginR , MarginV , Encoding
Style : DefaultVCD , Arial , 二十八 , & H 零 B 四 FCFC , & H 零 B 四 FCFC , & H 零八 , & H 八千摃空八 , 影一 , 零 , 零 , 零 , 一百 , 一百 , 空空空 , 空空空 , 一 , 一孵空空 , 二孵空空 , 二 , 三十 , 三十 , 三十 , 零

[Events]
Format : Layer ,Start , End , Style , Name , MarginL , MarginR , MarginV , Effect , Text
Dialogue : 零 , 零 : 零 : 一孵一八 , 零 : 零 : 六桱八五 ,DefaultVCD , NTP , 零 , 零 , 零 , , { \ pos ( 四百 , 五百七十 ) } Like an Angel with pity on nobody \ NThe second line insubtitle
` ` `

==支援 ASS / SSA 定定用字幕製作軟體==

*'''Aegisub'''
*'''Jubler'''
*'''VisualSubSync'''
*'''subtitleeditor'''
*'''Sabbu'''
*'''Sub Station Alpha tool'''
*'''Subtitle Workshop'''
*'''Subtitle Processor'''
*'''Miyu'''
*'''Gaupol'''

==支援渲染、顯示 ASS / SSA 字幕的放送器佮程式==

==相關條目==

* 字幕格式

==延伸閱讀==

* SSA / ASS Subtitles . Matroska . org . CoreCodec , Inc . [十二 July 二千空一十] .（原始內容存檔佇兩千空一十一抹八鋪二十二）.
* Kotus .Sub Station Alpha v 四配空空 + Script Format ( Microsoft Word Document ) . 十八 February 兩千空二 [十一 July 二千空一十] .（原始內容存檔佇兩千空一十一抹七鋪二十）.
* moodub . free . fr Mirror
* ASS Tags . Aegisub Manual . aegisub . org . [十一 July 二十] .（原始內容存檔佇二空一空年七月十一號）.

==參考==

==外部連結==

* VisualSubSync
* Subtitle Editor
* Sub StationAlpha-Video software and downloads
* URUWorks-Subtitle Workshop
* Subtitle Processor | DownloadSubtitle Processor software for free at
* Miyu
* Gaupol Subtitle Editor

[[分類: 待校正]]

SubStationAlpha - 修訂紀錄

TaiwanTonguesApiRobot：​從 JSON 檔案批量匯入

TaiwanTonguesApiRobot：​從 JSON 檔案批量匯入

TaiwanTonguesApiRobot：​從 JSON 檔案批量匯入

TaiwanTonguesApiRobot：​從 JSON 檔案批量匯入

TaiwanTonguesApiRobot：從 JSON 檔案批量匯入

TaiwanTonguesApiRobot：從 JSON 檔案批量匯入

TaiwanTonguesApiRobot：從 JSON 檔案批量匯入

TaiwanTonguesApiRobot：從 JSON 檔案批量匯入