英雄傳說VI空之軌跡

《'英雄傳說 VI 空之軌跡'》（日版名：英雄孵講 VI 空 の 軌跡，英文版名：Trails in the Sky）是日本 Falcom 公司製作的角色扮演遊戲。本作為英雄傳說系列的第六代作品，原仔愛系列第三期軌跡系列第一系列做。包括著矣《英雄傳說空之軌跡 FC》、《英雄傳說空之軌跡 SC》、《英雄傳說空之軌跡 the 三 rd》共三部作品。

Falcom 慶祝創立三十周年的時，正式宣佈欲推出動畫作品，並且二空一一年十一月賣以《英雄傳說空之軌跡 THE ANIMATION》做標題的 OVA 動畫。

相關的作品簡稱

概欲

《 英雄傳說 VI 空之軌跡》當中以假想能源「導力」，架構出獨特科技的世界觀。位在塞姆利亞大陸上，予埃雷波尼亞帝國佮卡爾瓦德共佮國包圍的利貝爾王國為主要舞台。想欲成做遊擊士的艾絲蒂爾佮約書亞為主角，兩个人佇旅行內底發生的濟濟故事。

• 故事由前篇《空之軌跡 FC》、後篇《空之軌跡 SC》佮外傳《空之軌跡 the 三 rd》組成。
• 本作設定佮進前英雄傳說系列頭一期《伊賽魯哈掖篇》、第二期《卡卡布三部曲》並無相關。
• 遊戲發佈佇電腦 Microsoft Windows 平台，了後嘛徙栽到家用主機 PlayStation Portable 佮 PlayStation 三平台。
• 簡體中文版是由娛樂通佇中國大陸賣，繁體中文版由英特衛和 Typhoon Games 佇臺灣佮香港賣。

FC

二空空四年六月二十四號《英雄傳說 VI 空之軌跡》的 PC 版本佇咧日本發售。是英雄傳說系列第六部作品佮軌跡系列頭一部作品。啊若佇咧《SC》賣了後，本作名稱更改做《英雄傳說空之軌跡 FC》。 其中 FC 表示FirstChapter 的簡稱。

• 為英雄傳說系列頭擺使用三 D ia̋n-jín 製作，佮頭擺有主唱的主題曲的遊戲。
• 遊戲包裝的插圖畫家為椎名優。
• 本作佇最後撠開故事誠歹解說的疑點，毋過後續的劇情收錄佇《SC》中。

SC

二空空六年三月九號《英雄傳說空之軌跡 SC》的 PC 版本佇咧日本發售。是英雄傳說系列第七部作品佮軌跡系列第二部作品。其中 SC 表示SecondChapter 的簡稱。

• 對《SC》開始英雄傳說系列的代號無閣出現佇標題頂懸。Falcom 捌為著這取消代號的措施，佇咧《英雄傳說零之軌跡》賣的時陣，特別於官方 Twitter 頂面說明此確定做英雄傳說系列第七代作品。
• 為英雄傳說系列頭擺佇戰鬥中使用角色配音的遊戲。
• 初回特典版佮角色聲優的廣播劇 CD 仝捆，遊戲包裝的插圖畫家猶原是為椎名優。
• 本作解謎猜進前作中所暴露的巨大陰謀，共以利貝爾王國作為舞台的故事做了結束。

the 三 rd

二空空七年六月二十八號《英雄傳說空之軌跡 the 三 rd》的 PC 版本佇咧日本發售。是英雄傳說系列第八部作品佮軌跡系列第三部作品。內容是《SC》完結半冬後的新事件佮後日講，屬於外傳性質，同時嘛是為下一齣《英雄傳說 VII》所布局的作品。

• 遊戲包裝的插圖畫家變更為 HACCAN。
• 故事主角變更為《SC》中的配角，神父凱文 ・ 格拉漢佮新上場的角色修女莉絲。遊戲內底穿插真濟主要角色的故事，當咧補完進前作設定的外傳性質作品。
• 初版即支援 Windows Vista 系統，隨後嘛推出對應 Windows 七的版本。
• 為 Falcom 這个官方佇 Microsoft Windows 平台頂所出的最後一部英雄傳說系列作品，其實作落去《英雄傳說 VII》佇咧 PSP 平台推出。

系統

詳細來請參考：軌跡系列系統地圖場景佮物件攏是以三 D 構成，啊若人物是以二 D 構成。耍厝的畫面是對一特定的角度向地圖會當看，室外場景會當順紲針旋轉視點，佇戰鬥內底嘛是仝款會當轉視點，但是室內佮一寡特定場景是無法度自由旋轉視點的。

劇本組成

分做推入遊戲的主要劇情，佮無影響主要劇情的這个支線劇情。

FC／SC

主角群為游擊士，那處理咧各項委託那使劇情向前推入去。紲落來的委託全部攏予人記載佇遊擊士手冊內底。完成委託了後會用回遊擊士協會領獎金的報酬佮 BP（Bracer-Point，游擊士功績）， BP 到一定程度是遊擊士階級會提升，階級升的時會當得著獎品。委託大略分做主要委託和次要委託的兩大種類。

主要委託

共故事推入去劇情必須解決的委託。主要咧協會紲落去予直接委託。

次要委託

原則上是無影響主線劇情捒入來的支線任務。佇協會的委託公佈欄頂懸會當接落去。佇特殊的時段抑是地點嘛有藏委託佇咧。

the 三 rd

主角變更為星杯騎士，協會佮 BP 攏已經不存在矣，不而過猶是有類似遊擊士手冊的星杯仔手冊會當使用。

影之國探索

佮 FC／SC 的主要委託相仝，共故事推入去劇情必須愛完成的探索。主角𪜶著愛佇影之國四界探索揣出逃離這異世界的方法。

記憶內底

有「月之門」（長篇故事）、「星之門」（短篇故事）、「日頭之門」（小遊戲）三種類型散佈佇影之國逐所在，進入需要滿足一定條件。

相當於是 FC／SC 彼改欲委託，無影響主線劇情。毋過補充真濟上場角色過去各自的故事佮劇情。

戰鬥系統

在此只介紹遊戲當中獨有的特色系統。 其他系統詳細請參考：軌跡系列戰鬥以行動順序作為主軸的戰鬥系統，被號名「AT 戰鬥系統」。

AT 獎勵

對象行動的時陣，根據行動回合的無仝有可能得著 AT 獎勵，AT 獎勵顯示佇戰鬥畫面左方的行動順序欄邊仔。到位矣《三 rd》時 AT 獎勵的種類共計為十一種。

連鎖攻擊

對《SC》開始增加佮隊友合作做伙攻擊的連鎖戰技。參加了這連鎖戰技的隊友攏愛消磨 CP，而且行動順序會大幅變動，但是擁有幾若輸予媠 S-Craft 的威力，是誠有戰略性的技能。

導力器

詳細來請參考：軌跡系列用語列表導力生物設置結晶迴路後會當發揮出各種功效的個人用機械裝置。根據使用者的無仝，器造力嘛無仝。 《 FC》每一个人物的導力器為六个空，《 SC》落去增加是七个空。

料理

詳細來請參考：軌跡系列料理手冊食料理了後，彼个項料理會予人記錄佇「料理手冊」中，此後只要有指定的食材就會當製作該項料理。料理有真濟功能，上基本的就是回覆 HP 佮解除異常狀態等等效果。料理分做三大種類，有無法度紮，製作了著愛現場食完的「大盤料理」猶有會當紮會著「隨身料理」，《 SC》了後有增加會當做為佇戰鬥內底投射出去攻擊用的「攻擊料理」。

故事

• 空之軌跡 FC

佇利貝爾王國洛連特大漢的少女艾絲蒂爾，自幼嚮往成做一个游擊士。伊和老爸收養的查埔囡仔約冊亞當做是正游擊士為目標，同齊行訪王國各地自我修行和解決各式各樣的委託。

兩个人佇旅途中佮濟濟人建立起了羈經，終其尾嘛佮眾人解決了利貝爾王國的大事件；毋過，約書亞煞佇最後向艾絲蒂大條仔坦白矣予人大細攑的事實……

• 空之軌跡 SC

《FC》的事件煞了後，艾絲蒂爾成做是正游擊士。毋過佇利貝爾各地相連紲產生無法度解說的異變事件，前作事件中間的各項謎猜集做更加大摸的可怕烏陰謀。

為著欲阻止難以看著全貌的陰謀，守護利貝爾這片故土，嘛為著欲共伊揣倒轉來珍重要的人，艾絲蒂爾閣展開新的旅程！

• 空之軌跡 the 三 rd

《SC》完結的半年後，以凱文神父為主角，講伊佮青梅竹馬的莉絲修女因為得著古早遺物「雷克爾斯的方石」，予人絞入去異世界的冒險經歷。

前兩作中的角色攏將上場，𪜶共佇這改的事件內底對家己不為人知的過往，揣出逃離這異世界的方法！

章節

FC

* 序章老爸、起程（父、旅立 つ）

• 第一章消失的定期船（消 えた 飛行客船）
• 第二章白花戀曲（白 き 花 のマドリガル）
• 第三章烏色導力器（ua-sá-bih のオーブメント）
• 終章王攏𠞭亂（王攏𠞭𠞭）

SC

* 序細細章少女的決心（乙女 の 決意）

• 頭一章藏行的白影（忍 び 寄 る 影）
• 第二章狂暴的大地（荒 ぶる 大地）
• 第三章紛亂的茶會（狂 ったお 茶籗）
• 第四章霧魔的標的（雺霧 の 標的）
• 第五章守護的信念（守 るべきもの）
• 第六章羈絆的所在（經 の 佇咧 り ua-sá-bih）
• 第七章四輪之塔（四輪 の 塔）
• 第八章迷亂之大地（混迷 の 大地）
• 終章空之軌跡（空 の 軌跡）

the 三 rd

* 第空話天星杯騎士（星杯騎士）

• 第一話影之國（影 の ua-sá-bih）
• 第二句話異界化王攏（異界化王攏）
• 第三話金之道、銀之道（金 の 道、銀 の 道）
• 第四烏暗聖痕（昏昏 き 聖痕）
• 第五話光佮影的迷宮（光 と 影 の 迷宮）
• 第六話守護者的試煉（守護者 の 試練）
• 第七話遙遠的炎群（遠 い 炎群）
• 到尾仔話歷盡艱苦，終抵到彼岸（いつか、ua-sá-bih り ua-sá-bih く 場所）

世界設定

在此只介紹故事當中捌出現之國家、地區場景。 詳細來請參考：軌跡系列用語列表世界情勢窒姆利亞大陸佇五空年前的導力革命後，行向全新的時代。啊若本作故事以大陸西南部緊鄰特迪斯海的利貝爾王國為主要舞台。

利貝爾王國

利貝爾王國（リベール 王又閣，Kingdom Liberl）

位佇窒姆利亞大陸西南部的王國，空之軌跡系列的舞台。

有著一千年以上的歷史，實行著君主制，毋過貴族大約是一零零年前予人廢止。這馬的國家元首是艾莉西亞 ・ 馮 ・ 奧絲雷賽女王。位佇窒姆利亞大陸的西面，佮北方的埃雷波尼亞帝國佮東部的卡爾瓦德共和國這兩个強國紲落來，是一个生存佇咧兩大國間縫內底做手慢衝國的小國家，毋過其實豐富的七耀石資源佮高科技的導力器技術佮巧妙的外交手段來保持佮各國對等的關係。

利貝爾王國以現實世界第二次世界大戰的時泰國作為參考模型。

各地區域

佇咧利貝爾王國的中央的是廣大的瓦雷利亞湖（ヴァレリア 湖）， 湖畔周圍有真濟機關設施，比如講傑尼絲王立學院佮雷斯頓要塞，王都格蘭賽爾嘛佇咧湖的東面，就按呢瓦雷利亞湖佇軍事佮航運方面佔有極其重要地位。此外，王國共分做五个地區，啊若這五个地區的名稱嘛以各自的中心都市號名來。除了女王陛下的直轄地王攏以外，其他四个地區的管轄任務攏為其他各自的市長負責。

王都格蘭賽爾（王都 グランセル，Grancel）

佇咧瓦雷利亞湖的東南方，佮西南方的蔡斯佮東北方的洛連特相連。王攏全境予人號做長城《亞寧堡》（アーネンベルク，Ahnen）的古早的城牆包圍仔。是利貝爾的首都，政治、文化的中心地，七耀教會大聖堂、王立競技場佮各國大使館等重要機關全部佇遮。

地方都市洛連特（地方都市 ロレント，Rolent）

佇咧瓦雷利亞湖的東北方，佮西南方的王都嫁格蘭賽爾佮西方柏斯相連。市長是克勞斯。第一產業（農業、礦業）的中心，以七耀石和農作物有名的四海。雖然是純樸的庄跤所在，毋過導力革命了後因為大出七耀石的礦山，成做對導力產業來講非常重要的城市。是艾絲蒂爾的出世地（厝內市外）， 空之軌跡故事的起點。

商業都市柏斯（商業都市 ボース，Bose）

佇咧瓦雷利亞湖的北方，佮東方的洛連特佮西南方的盧安相連，北爿佮埃雷波尼亞帝國也鄰接著。是利貝爾第二大城嘛是商業活動的中心。市長是梅貝爾。佮帝國的國境交接處設有哈肯大門。

海港都市盧安（海港都市 ルーアン，Ruan）

佇咧瓦雷利亞湖的西方，佮北方的柏斯佮東南方的蔡斯相連。佇咧連接瓦雷利亞湖佮亞瑟利亞灣的路畢諾河口的海港城市，對古早漁業佮海運為主的繁榮城市。毋過近年來因為飛艇的發展帶起的空運，予海運量不斷減少著，佇百日戰役了後佮埃雷波尼亞帝國的貿易嘛攏降真濟。這幾年當咧產業中心徙去旅遊業。市長佇咧《FC》時是不要里斯 ・ 掛爾蒙，《 SC》中選出了新市長嗎曼。

工房都市蔡斯（工房都市 ツァイス，Zeiss）

佇咧瓦雷利亞湖的南方，佮西北的盧安佮東北的王都格蘭賽爾相連，東爿佮卡爾瓦德共和國嘛攏倚近，猶毋過因為佮共和國關係較良好的緣故，並無像柏斯北爿設立著如哈肯大門般的關口。是導力產業的中心地，市內的「蔡斯中央工房」的導力技術佇大陸嘛位居前茅。中央工房成做是全市的中心，工房長做瑪外克，行使著管理中央工房佮規个蔡斯市的職權。

其他的國家、地區

盧 ・ 洛克爾訓練場（ル＝ロックル 訓練場）

《SC》序章的舞台，列曼自治州的游擊士的訓練場。

浮游都市－利貝爾 ・ 方舟（リベール ・ アーク）

《SC》尾期上場的無人古早城市。以七至寶之一「輝之環」做為中樞，有超越現此時的古早文明科技。

影之國（影 の 國）

《三 rd》舞台。古早遺物「雷克爾斯的方石」內的異世界國度。

歷史

詳細來請參考：軌跡系列用語列表歷史軌跡系列以被稱作「七耀曆」的曆法做為紀年方式，空之軌跡系列故事對七耀曆一二空二年開始。

百日戰役（百日抹役，Hunder Day's War）

《FC》的一零年前（七耀曆一一九二年春）， 埃雷波尼亞帝國大規模侵略利貝爾王國的戰爭。

利貝爾王國目一下𥍉仔去予人占領矣除王都揣蘭賽爾以外的大片國土。毋過藉卡西烏斯上校（彼當陣）的𤆬作戰佮卡爾瓦德共和國的協助，埃雷波尼亞帝國的侵略以失敗告終。而後兩國締結和平條約，繼續差不多一百工的戰爭宣告結束。

關於開戰理由，兩國到今猶原保持恬恬。帝國政府共其稱做「由不幸的誤會而且發生的錯誤」。 閣向利貝爾發表了正式的謝罪聲明。

哈梅爾的悲劇（ハーメルの 悲劇）

無知名的武裝集團襲擊埃雷波尼亞帝國南部的哈梅爾村，造成村民佇咧官方的資料頂懸攏滅的事件。

帝國宣稱此為利貝爾王國軍侵入並且大規模屠殺的事件，為「百日戰役」的導火線

毋過佇戰爭了後帝國改名哈梅爾村遭強偷侵襲滅村，因為崩山的關係嘛禁止所有通往哈梅爾的道路。綴時間的流失也沓沓仔予眾人淡忘。

組織

詳細來請參考：軌跡系列用語列表組織

遊擊士協會（遊戲匙士協刷（ブレイサーギルド）， Bracer's Gulid）

以維護民間人士的安全和地域的和平做首要目的，以遊擊士所組成的民間團體。

七耀教會（七耀教友）

佇窒姆利亞大陸上信徒上濟的宗教組織，佇咧學術、教育、醫療頂領域中擔負著啟蒙佮指導民眾的重任。

食飯蛇（身影響 らう 蛇（ウロボロス）， Ouroboros）

佇世界暗中活動的神秘結社。

利貝爾通訊社（リベール 通批社）

發行利貝爾王國的新聞雜誌「利貝爾通訊」的媒體公司。社址佇王都格蘭賽爾。

封印機構（封印機構）

將浮游都市「利貝爾 ・ 方舟」和「輝之環」封印起來的古早組織。

技術

埃爾賽尤號（アルセイユ）

利貝爾王國軍親衛隊上新的高速巡洋艦。

予人叫做是「白鑠鑠之翼」（閣號做希望之翼）。 全長四十二亞矩，上高速度會當到每點鐘三千五百賽的爾矩。除了速度以外，火力嘛真出擢，裝備唌導銃子投射機等等。同時坐載二台陸地用小型的導力戰車。

埃爾賽尤號佇古早龍掠著作戰佮浮游都市突入作戰攏誠活跳。

卡佩爾（Capel）

利貝爾王國上新的導力技術中樞產品，有普通電腦真歹比擬的運算處理能力，由大名鼎鼎 A . 拉塞爾博士擔任中樞設計，佮拉塞爾博士之女，艾莉卡。搝窒起來擔任基礎架構設計。

佇咧《SC》中負責解析了【四輪之塔】內底的資料水晶佮【塞姆利亞石】加工方法，顯示真強的分析能力。

上場的人物

在此只簡略介紹遊戲當中會當操控的上場角色，詳細人物來介紹請參考：

主角

上捷駐的會當操控角色。

艾絲蒂爾 ・ 布萊特（エステル ・ ブライト，Estelle Bright，聲優：神田朱未）

《FC》、《 SC》的主角，洛連特出身的游擊士。百日戰役的英雄卡西烏斯的親生查某囝。

《FC》佇十六歲的時佮約書亞做伙成做準游擊士。因為老爸失蹤的契機佮約書亞踏遍利貝爾各地作為游擊士修行，佇最後變做正游擊士。

《SC》為著欲走揣消失的約書亞，佮調查國土內多起異變，所致造訪利貝爾各地。

《三 rd》佮約書亞佇旅行途中去予神秘的光團所包圍，被捲入去影之國事件。

約書亞 ・ 布萊特（ヨシュア ・ プライト，Joshua Bright，聲優：齋賀觀月）

《FC》、《 SC》的男主角，準游擊士。艾絲蒂爾的義弟。

《FC》的五冬前予布萊特家收養。有到琥珀顏色眼巴的美年。和艾絲蒂爾做伙成做準游擊士佇利貝爾國內旅行，此後成做正游擊士。但是最後向咱艾絲蒂才坦白去予布萊特家收養進前的過去。

《SC》隱藏行蹤，佇暗處佮神秘組織「結社」對抗。

《三 rd》和艾絲蒂爾佇旅行途當中予神秘的光團所包圍，被捲入去影之國事件。

凱文 ・ 格拉漢（ケビン ・ グラハム，Kevin Graham，聲優：中尾良平）

《SC》做協助者登場，《 三 rd》的主角。七耀教會的巡迴神父。

《SC》佇前往洛連特的飛艇佮艾絲蒂遐相捌，了後以教會的法術幫助了眾人袂少次。敢若是古早遺物的專家。

《三 rd》為著回收對湖底撈起來的古早遺物「雷克爾斯的方石」再一次造訪利貝爾，毋過予方石的不明力量影響佮莉絲做伙予人絞入去異世界「影之國」。

莉絲 ・ 亞潔蕊（リース ・ アルジェント，Ries Argent，聲優：桑島法子）

《三 rd》的主角，七耀教會的修女。凱文神父的青梅竹馬。

細漢時佮凱文做伙咧教會的相關機構大漢，因教會任務前往利貝爾和凱文佇隔五年了後閣再相見。此後佮凱文鬥陣予人絞入去異世界「影之國」。

協力者

主角四个以外的操控協力角色。為次要定駐角色但並毋是遊戲全程攏會使操控。

FC

雪拉紮德 ・ 哈維（シェラザード ・ ハーヴェイ，Scherazard Harvey，聲優：學山仔由佳）

身材產好、散發性感風情的烏肉美女，有對「銀閃」別个正遊擊士，專門指導新入去遊擊士，足愛啉燒酒但是燒酒足䆀的，啉酒醉會變做另外一个人。予艾絲蒂爾看做親姊姊一般。

細漢的時陣是「哈維馬戲團」的一員，在來到洛連特表演時佮布萊特一家結識。因為這个緣故佮艾絲蒂爾自細漢就開始熟似矣。馬戲團解散了後，佇卡西烏斯的指點下成做遊擊士，定稱呼卡西烏斯為「老師」。

《三 rd》版衫非常的感暴露，佇執行任務的時陣去予神秘的光團所包圍，被捲入去影之國事件。

奧利維爾 ・ 朗海姆（オリビエ ・ レンハイム，Olivier Lenheim，聲優：子安武人）

自稱做「為著欲尋求愛而旅行的絕世工才流浪演奏家」。 對埃雷波尼亞帝國旅行來到利貝爾。

佇利貝爾旅行的時佮艾絲蒂爾等人結識，個性非常的輕浮閣定定做出一堆定定人袂當理解的言行，逐改使周圍的人無言以對，毋過猶是誠濟擺幫助了眾人解決各項事件。敢若對帝國軍政高層攏有一定會熟似。和帝國駐利貝爾大使館武官穆拉是自細漢熟似的朋友。

《三 rd》時佇咧帝國和穆拉做伙去予神秘的光團所包圍，被捲入去影之國事件。

鋪妲 ・ 拉賽爾（ティータ ・ ラッセル，Tita Russell，聲優：今野宏美）

世界有名的導力學者阿爾巴特 ・ 拉賽爾博士的查某孫。

十二歲就成做蔡斯中央工房的見習工程師。共艾絲蒂爾、約書亞看做家己的姊姊佮阿兄。

《三 rd》佇咧家己的厝內予神秘的光團所包圍，被捲入去影之國事件。

阿加特 ・ 科洛斯納（アガット ・ クロスナー，Agate Crosner，聲優：近藤孝行）

有對「重劍」的別名的正遊擊士。獨來獨往，個性有一寡強硬，但是事實上是心口無一个，心內無惡意。出身佇利貝爾境內離帝國上近的拉文努村。

妹妹米夏佇百日戰役喪命自暴自棄，捌佇盧安市成做不良集體渡鴉幫的領導人。不過佇拄著為卡西烏斯後成做遊擊士。

《三 rd》咧造訪拉賽爾厝的時陣去予神秘的光團所包圍，被捲入去影之國事件。

克菜賽 ・ 琳茲（クローゼ ・ リンツ，Klose Rinz，聲優：攏喙裕子）

傑尼絲王立學院的十六歲女學生，個性溫柔。學院中劍術上懸的學生。身軀邊伴有名做「吉克」的白隼。

佮來到盧安的艾絲蒂爾佮約書亞相捌，佮兩人做伙調查孤兒院放火燒事件。若親像佮王國軍政高層人士熟似。

《三 rd》去予神秘的光團所包圍，被捲入去影之國事件。

陣 ・ 瓦賽克（ジン ・ ヴァセック，Zin Vathek，聲優：稻田徹）

有對「無法度」別名，佇中國全境干焦二十外名的 A 級正遊擊士。個性直迸迸的好漢，好額人情味。因身材魁武大大，予𪜶家己定定予人講是熊。

卡爾瓦德共和國出身，「 泰斗流」的武術家。前來利貝爾參加武術大會。佮卡西烏斯因為工課結束。

《三 rd》去予神秘的光團所包圍，被捲入去影之國事件。

SC

凱文 ・ 格拉漢

請參考條目：主角

喬絲特 ・ 卡普亞（ジョゼット ・ カプア，Josette Capua，聲優：莊司宇芽香）

「卡普亞三兄妹」中排行的小妹。

原帝國貴族。毋過佇咧破產了後，佮兩位阿兄駕駛矣飛行伨「山貓號」成立了空賊團「卡普亞一家」。 佇咧《SC》協助了艾絲蒂爾等人解決異變了後為女王赦免，佮兩位阿兄佮空賊團成員轉行為運輸公司「卡普亞快遞」。

《三 rd》佇咧工作的內底去予神祕的光團所包圍，被捲入去影之國事件。

the 三 rd

尤莉亞 ・ ua-lù-tsuh（ユリア ・ シュバルツ，Julia Schwarz，聲優：小松由佳）

利貝爾王國軍中尉，王室親衛隊的隊長，埃爾賽尤號的艦長。

《FC》時喬裝做修女佮艾絲蒂爾等人接觸，告知王國內部的局勢並且揣幫贊。《SC》時晉升做上尉、親衛隊大隊長。

《三 rd》佇埃爾賽尤號的演習途中予神秘的光團所包圍，被捲入去影之國事件。

穆拉 ・ 范德爾（ミュラー ・ ヴァンダール，Muller Vander，聲優：磯部弘）

帝國軍第七機甲師團所屬少校。

《FC》、《 SC》擔任帝國駐利貝爾大使館的武官。

帝國名門范德爾家出身。個性正直作風嚴謹有紀律，十足的軍人楷模。是奧利維爾童年的時陣就熟似的朋友。

《三 rd》時佇帝國佮奧利維爾同齊予神秘的光團所包圍，被捲入去影之國事件。

亞妮拉絲 ・ 艾爾菲德（アネラス ・ エルフィード，Anelace Elfead，聲優：大河內雅子）

遊擊是協會柏斯分部的遊擊士，佇咧《FC》半冬前成做正遊擊士。

性格爽快，不拘小節，真有上進心。十分喜愛古錐的物件。是卡西烏斯劍術師傅，「 八葉一刀流」掌門雲 ・ 卡法他的孫女們。使用著對阿祖彼爿學的劍術。

《三 rd》時陣咧睏夢中予神秘的光團所包圍，被捲入去影之國事件。

亞蘭 ・ 理查（アラン ・ リシャール，Alan Richard，聲優：三浦祥朗）

王國軍上校，百日戰役時的卡西烏斯的部屬。

著利貝爾予列強環侍的不安設立著情報部。《FC》犯下大錯後落獄服刑，《 SC》協助抵禦矣結社對王攏的侵略拄著赦無，無偌久了後對王國軍退伍，成立了民間公司「R & A 調查社」。

《三 rd》彼時陣佇出差途中去予神秘的光團所包圍，被捲入去影之國事件。

莓恩（レン，Renne，聲優：西原久美子）

如謎猜團普通早熟的十一歲少女，佮艾絲蒂爾等人佇《SC》時相遇

《三 rd》時佇咧前往克洛斯貝爾的途中去予神秘的光團所包圍，被捲入去影之國事件。

發售版本

包含 Falcom 開發的日本版佮各國移徙版本。

日文版

Microsoft Windows 版和 PSP 版以及 PS 三版攏是日本遊戲公司 Falcom 所開發。

• 為方便排序，「 標題行」透濫佇數據內底。此標題行干焦照起工來排序的時才會當正常的工作量。此外，就算是按順序來排序，徙到尾溜的行佇咧排序的條件下嘛無意義。比如講，默認末尾的「FC」標題的行佇咧應該狀態下無意義，但是干焦佇上倒爿列當中的升序排序中。此外，使用「標題」列將排序順序倒轉來默認值。所以，袂出現揤標題閱讀排序。
• 表中縮寫對應
• MC：遊戲藝術素材集
• Win：Microsoft Windows
• 九十八-XP：九十八 , 兩千 , Me , XP、九十八-Vi：倒爿的支援加上 Vista、XP 鋪七：XP , Vista , 七、XP ma八：XP , Vista , 七 , 八
• PS 三：PlayStation 三
• PSP：PlayStation Portable
• PSV：PlayStation Vita
• CD：CD-ROM
• DVD：DVD-ROM
• BD：Blu-ray Disc
• UMD：Universal Media Disc
• DL：下載版

PSP

佇咧 Falcom 徙栽《滑溜小天使》至 PlayStation Portable 平台得著成功了後，《 FC》、《 SC》、《 三 rd》攏陸續徙栽到 PSP 平台頂。

新加愛素

除了徙栽自 PC 版的內容以外，《 FC》、《 SC》和《三 rd》的 PSP 版主要猶閣增加真濟項原創要素：

※ 此外嘛有一寡遊戲中的小細節佮 PC 版了無仝。

PS 三

二空一二年 Falcom 宣佈空之軌跡系列陸續移植至 PlayStation 三平台，閣對遊戲畫面進行高畫質重製。

新加愛素

一 . 重製造影像佮圖片解析度到 HD 版七百二十 p，佮 PSP 版存檔互通。 二 . 採用藍光碟存儲，遊戲原聲專輯嘛進行高音質化，佮遊戲合併佇仝一張光碟。 三 . 增加新繪插圖，頭一批並且贈送軌跡系列的 PS 三桌面主題。

中文版

中文 Microsoft Windows 平台版本由娛樂通取得代理。簡體中文版是由娛樂通佇中國大陸賣，繁體中文版是由英特衛佇臺灣佮 Typhoon Games 佇咧香港咧賣。

《 FC》佇咧 PlayStation Vita 上的升級版《英雄傳說：空之軌跡 FC 全面進化版本》已經確認推出中文版，繁體中文版發售日原為二空一五年十月初一，後兩擺更改做仝年的十月二二佮十一月初五。簡體中文版二空一六年八月二五發售。

爭議

《 三 rd》佇中國大陸咧賣的時陣，為著通過新聞出版總署之遊戲審批，部份予人認為血臊暴力佮情色傾向的遊戲內容予人代理商娛樂通的刪除佮替換。此做法使袂少耍家大為不滿，會閣較振動的內容如下：

一 .「星之門 ⑮」的內容閣較動二 . 翡翠迴廊的怪物類型閣較動三 . 跋筊小遊戲的名稱閣較動四 . 消除鮮血特效

程式錯誤

這个遊戲佇中國大陸咧賣的時陣，早期簡體中文的介面翻譯存在袂少問題。其中的一句台詞「嘿嘿嘿，板好啦」（GBK：` BA D 九 BA D 九 BA D 九 A 三 AC BB B 九 BA C 三 C 零 B 二 `）因為擲失一个字節，變做亂碼「俸抹錢美病」咧廣受耍家顧病。遮的錯誤已經通過後續的更新檔修正。

韓國版

韓國版（韓語：영웅전설 VI 천공의 궤적／英雄傳說 VI 天頂 의 軌跡）由 AruonGames Inc . 代理 Windows 版，用網路的認證下載的形式賣。但製作了遊戲中主角約冊亞的口琴之實體版本，以周邊紀念商品的模式賣，售價是六交八千兩百韓。

北美版

由 Xseed Games 代理，發行的時陣共遊戲名稱譯做 _ The Legend of Heroes : Trails in the Sky _，《 FC》英文 PSP 版佇二空一一年三月二九發賣。二空一三年 XSEED 合併至 Marvelous，閣較號名做 Marvelous USA；二空一四年七月二九佇咧 Steam 平台頂發行《FC》英文 PC 版，《 SC》英文 PC 版嘛預定二空一五年推出。

衍生遊戲

• 《魔喚精靈》

佇咧 PSP 平台推出的經典回合制棋盤式戰略遊戲。大量《空之軌跡系列》的角色佇遮咧做上場。

• 《伊蘇 vs . 空之軌跡 Alternative Saga》

佇咧 PSP 平台推出的對戰遊戲，佮《伊蘇系列》角色同齊來作為本作的參戰腳數。

• 《英雄傳說空之軌跡 Online Mobile》

佇咧連網路手機仔頂頭推出的 MMORPG 遊戲。

• 《英雄傳說空之軌跡素材集紮版》

本作品收錄《空之軌跡》的遊戲影片、音樂、PSP 專用桌布、《 FC》佮《SC》的遊戲體驗版等等的內容，非《空之軌跡》遊戲的續作。

週邊企劃

以下產品攏以日本地區發售日期為主。

廣播劇 CD

英雄傳說空之軌跡廣播劇 CD～離去的決意～

二空空六年三月九號《SC》初回版特典，二空空九年四月二十五號發賣。

《FC》劇情廣播劇化。

英雄傳說空之軌跡 SC 廣播劇 CD～維繫的纏絆～

二空空九年四月二十五號發賣

《SC》劇情廣播劇化。

英雄傳說空之軌跡 the 三 rd 廣播劇 CD～靈魂的印～

二空空九年七月二十五號發賣

《三 rd》主要故事廣播劇化。

英雄傳說空之軌跡約書亞物語～封印的記持～

二空空九年七月二十五號發賣

以約書亞成做主角，佇咧《三 rd》的「門」中小故事廣播劇化。

英雄傳說空之軌跡妲妲物語～相連的情感～

二空空九年十一月二十八號發賣

以趨妲作為主角，佇咧《三 rd》的「門」中小故事廣播劇化。

英雄傳說空之軌跡克菜賽物語～翼－振翅高飛的時陣～

二空空九年十一月二十八號發賣

以克菜賽做主角，佇咧《三 rd》的「門」中小故事廣播劇化。

英雄傳說空之軌跡～Advanced Chapter～

二空一空年三月二十七號發賣

時間點位佇遮《三 rd》佮《零》之間的原創故事。

英雄傳說空之軌跡～食錢之蛇報告書～

二空一空年三月二十七號發賣

對結社觀點總結《FC》、《 SC》事件的廣播劇化。

英雄傳說空之軌跡奧利維爾物語～未完成的敘事詩～

二空一空年十二月十八號發售

以奧利維爾做主角，對伊的視點總結《FC》到《三 rd》經過這件代誌的廣播劇化。

英雄傳說空之軌跡妲的秘密計畫

二空一三年十月初八發售

以趨妲作為主角，bàng-gà「英雄傳說空之軌跡」第六集豪華版特典。

bàng-gà

英雄傳說空之軌跡

二空空九年十月開始佇日本的網路 bàng-gà 雜誌《YOMBAN》連載。

由啄木鳥真紀作畫。

單行本

英雄傳說空之軌跡 SC

二空一四年六月開始佇日本的網路 bàng-gà 雜誌《Fami 通 Comic Clear》連載。

佮 bàng-gà《英雄傳說空之軌跡》仝款，由啄木鳥真紀作畫。

單行本

英雄傳說空之軌跡 SC-經 の 佇咧 り ua-sá-bih-

單行本

空之軌跡外傳萊維物語

以結社執行者萊維為主角，重新詮釋空之軌跡系列劇情。

由田tha-khú-sih大典主筆，ua時 たらひ 作畫。

單行本

小說

英雄傳說空之軌跡 ( 一 ) 消失的定期船

對空之軌跡正傳劇情的演繹。

作者長谷川雅一。小說插圖由 Wada Arco 擔當

OVA 動畫

以《英雄傳說空之軌跡 THE ANIMATION》做標題，二空一一年十一月賣，全部共兩集。

STAFF

• 監督-柑仔正紀
• 系列構成 ・ 劇本-上江洲誠
• 人物原案-Falcom
• 人物設計 ・ 總作畫監督-野崎敦子
• 布景設計-菱磺由典
• 架構設計-安藤賢司
• 美術監督-竹田悠介、丁樹錄
• 色彩設計-加藤里惠
• 攝影監督-木村俊嘛
• 三 D 監督-井野元英二
• 音響監督-たなかかずや
• 編輯-竹內底康晃
• 動畫製作-Kinema Citrus
• 協力-Falcom
• 製作-空之軌跡製作委員會

主題曲

• 表中使用下列簡稱。
• 主題曲：OP / 結束曲：ED / 和聲：Ch

銷售

至二空一三年年底，空之軌跡 FC 已經賣出超過五十萬份。空之軌跡三部曲目前佇日本已經銷售超過七十萬套，全球各平台累計銷量超過一百萬套。

參見

• Falcom
• 英雄傳說系列
• 軌跡系列
• 英雄傳說 VII（零之軌跡-碧之軌跡）
• 英雄傳說閃之軌跡

外部連結

• （日本語）Falcom
• （日本語）英雄傳說 VI 空之軌跡系列官方網站
• （日本語）英雄傳說「空之軌跡」THE ANIMATION
• （簡體中文）北京娛樂通
• （繁體中文）英特衛
• （繁體中文）Typhoon Games ( HK ) Ltd