韓農反世貿騷亂

韓農反世貿騷亂，源於二空空五年十二月十一-十八號香港主辦世界貿易組織第六次部長級會議，引來反全球化運動者佇十二月十七佇灣仔會場外騷擾。

十二月十一號起，示威者以大韓民國的農民（「韓農」）為主，𪜶組成韓國民眾鬥爭團，有完善的動員，極具紀律地衝擊警察防線，同時閣善於心理戰，以苦行僧「三步一叩」磕長頭遊行、跳海啦、高歌韓劇《大長今》主題曲；也若香港警務處內部刊物評價「（韓農）是阮會當敬的對手」。這場二空空五年騷亂是自從一九六七年香港左派組織六七暴動以來，香港人頭一擺看著組織、有國際水平的示威動員，震憾香港社會。韓農予人呵咾是予香港上公民教育課佮政治啟蒙課，尤其是關於世界貿易組織無公、民主運動的形式兩个議題方面。

至十七號騷擾，香港警察入暝投射三十四枚催目屎彈佮六粒布袋彈驅散，香港政府新聞處公布受傷人數做一百三十七人，包括六十七名警員，七十名其他（應該是示威者）。做夜一 , 一百四十六人被掠著，兩工後釋放一千一百三十二人，當中九百八十九个人是韓農，被起訴的十四人最終十三人獲撤銷起訴，另外一人最終無罪。

事前警察保安排

世界貿易組織第六擺部長級會議前暝，警察機動部隊總部制定一套為期二十禮拜的體能訓練計畫予人員來進行，並且特別研究發展出「新三排陣式」，上頭前咧排是「拘捕排」、第二佮第三排分別是「催淚排」佮「射擊排」，人員的裝備由實彈改做樹奶銃子佮布袋彈，以有效地控制作風強刺、閣捌接受軍事訓練的韓國農民，而且會使無傷害𪜶。

演習

可見反全球化的示威者會齊集香港反對世界貿易組織第六次部長級會議舉行，香港警務處佮民眾安全服務隊搜兩百个人員佇仝年十一月三十暗時佇香港國際機場進行過一擺大型演習，模擬超過百名用韓國佮菲律賓農民為主的激進示威人群到香港國際機場了後企圖強行入境，意圖參與反對世貿遊行，𪜶佔入境大堂，閣拒絕乘坐原機折返原居地，期間佮阻止𪜶挵關的機場警區人員對敵。該批示威者無理會警察來開花，組成人鏈濟番企圖衝破警察防線，並且不斷唱聲佮向警務人員投跋硬物，以圖面會使走出來，期間佮佇現場維持秩序的軍裝巡邏小隊佮機場特警組人員發生衝突，雙方攏有人佇遐咧混亂中著傷。新界南總區就是調派警察機動部隊趕抵罪案現場，另外有有組織罪案佮三合會調查科人員增援，不過佇咧口座予醫生百名聲援海外農民的香港示威者佮預先到香港的韓國農民阻礙，雙方閣爆發衝突。新界南總區遂閣調派警察機動部隊增援。期間，有暴徒挾持四名人質，共人質捆縛佇香港國際機場外圍的樽下，警務人員最終成功拯救人質，同時成功平息人群混亂事件。另外咧，特別任務連人員亦佇富豪機場酒店對開海域上穿梭戒備，用防範有恐怖份子趁人濟混亂發動恐怖襲擊。

事件經過

十二月十一號：抗議世貿官商勾結大遊行

二空空五年十二月十一號，民間監察世貿聯盟發起抗議世貿官商勾結大遊行，約四 , 零名香港佮海外示威者參加，穿著民族服裝的海外示威者佇下晡兩點欲維多利亞公園集合，佇三時半出發，最後到位佇中環的香港政府總部，到暗時八點佇維多利亞公園跤球場舉行文化大霸地。

十二月十二號：

十二月十三：示威者跳海佮開始衝擊警察防線

十二月十三，約四 , 零名示威者佇維多利亞公園舉行誓師大會，當中近百名韓國先進農民聯盟佮全國民主勞動組合總聯盟代表佇大會上穿著鮮柑仔色的救生衣，計畫咧跳入去維多利亞港，經過水路前往香港會議展覽中心。當示威人群遊行到灣仔碼頭貨物起落區倚百名韓國農民陸續地動到海中，亦有市民相紲加入。𪜶佇海上擛著拳頭拇遐喝口號，啊若徛佇咧岸邊的示威者著聲口號，共𪜶贊聲勢。署事前就部署佇維濟利亞港的小艇分區人員愛靜觀奇變，共救生箍仔無法度穿救生衣的示威者。部份韓國農民開始泅往香港島方向了後，去予小艇分區人員阻止，岸頂同伴隨後以 na̋i-lóng 索仔、竹棍仔，甚至講師仔共𪜶搝回岸頂。上岸了後，兩个韓國農民分別因為心臟病佮意跋落需要接受急救佮送去病院治理，警察拘捕另外五人。此外，仝日早起大約兩百名來自東南亞的漁民分別乘坐兩隻船往維多利亞港了後，跳海示威，佇海上搝橫額抗議，其實家己轉去船頂佮離去。

其後遊行繼續，過程佇和平而近嘉年華的方式進行。惟至遊行了後，數十名韓國農民為紀念佇世界貿易組織第五擺部長級會議中自鑿心臟致死的領袖李京海，一个共寫咧「世貿安歇啦」的韓式祭壇棺柴攑出示威區，沿鴻興道扛去香港會議展覽中心，警察機動部隊隨即時遏止，雙方其後爆發生衝突。示威者其後燃燒祭壇，毋過予警察以拍火筒將火拍化。此舉被認為是導火線，韓國農民就隨情緒激動，繼續欲祭壇攑懸佮衝向警察防線，亦有閣較濟韓國的農民不斷對以後，佇咧後排的示威者是向頭前的警務人員投跋落水樽佮竹枝，閣佮挾佇中央的記者混戰。

現此時，一排新界南總區衝鋒隊由杜老誌道趕到，組成防線阻截韓國農民，另外約三百名防暴警察佇香港島總區副指揮官畢禮廉指揮下，組做三道防線，絚守會議道佮鴻興道交界。面對大批防暴警察綴尾就增援，示威者亦不以為然，繼續懸叫口號佮唱歌，佮繼續衝擊警察防線。啊若臺灣工會組織、世界農民組織佮一个別香港佮海外示威者（包括香港立法會議員梁國雄佮四五行動古思堯等等）亦紛紛加入示威人群，部份示威者向防暴警察投跋水樽，亦有示威者用旗桿襲拍防暴警察，搶走警察盾牌（逐當示威終結，示威者攏將盾牌交閣警察）。警察刁工引誘示威者進入做為是次事件特別設計的「布袋陣」（是故示威者遊行到灣仔北才發生衝突），佮後警察改用長盾，減低佮示威者之間的距離，會長盾連做一線向示威者方向步輦進逼，閣將示威者捒過來的棺柴佮旗仔一一收納閣使用胡椒噴劑以逼退示威者。

衝突倚兩點鐘久了後，佇來自首爾的工會成員協助調停落來，衝突甲平息，大部份示威者家己倒轉示威區，當中約百名韓國農民是移師位佇銅鑼灣的崇光百貨門外舉行燭光晚會，另外約四十名韓國農民佇鴻興道靜坐，要求警察釋放五名早予因為真濟利亞港示威若予人拘捕的示威者，警察落尾釋放五个人，眾人散去。

仝日，猶閣有一場由民間監察世貿聯盟發起的人民力量捍衛尊嚴生活集會佮反世貿遊行。𪜶向佇世界貿易組織第六次部長級會議中的高級官員佮跨國財團提出嚴格要求：隨結束世貿十年來所帶來的無公義。做世界貿易組織總幹事拉米佇世界貿易組織第六改部長級會議開幕典禮頂致辭的期間，部份毋是政府組織代表佇會場內攑懸紙牌仔佮躼躼叫口號的示威，攪吵數分鐘後被保安人員勸喻離開。

十二月十四號：示威升級

十二月十四中晝，示威者共行動升級佮加強裝備，以保鮮紙蒙目佮布帶蒙利口鼻的方式，以抵擋警察的胡椒噴劑，同時衝擊警察防線，閣對警務人員拳拍跤踢。佇混亂中十外副警察盾牌被搶走，毋過其後全數歸還警察。最後咧，𪜶家己摒佇現場製造的糞埽後離去。

十二月十五：韓國做穡人苦行

十二月十五，過百名菲律賓漁民對維多利亞公園遊行前往位佇灣仔區的示威區，另外數百名韓國佮東南亞女性農民是停跤佇維多利亞公園參加論壇，𪜶咧以早時間拍鼓佮唱歌，部份的人打扮做稻米，捽捽咧穿美國國旗衫的示威者，抗議美國政府大幅補貼美國農產品。全日四場遊行，其中三場路線仝款，攏是由維多利亞公園遊行前往灣仔碼頭貨物起落區。當中韓國示威者以三步一叩苦行方式前進，爭取著袂少沿路邊觀的香港市民的同情佮支持。

十二月十六：示威者衝擊領事館，職員搪著

十二月十六下晡四點鐘許，示威者對夏瀨花園遊行前往美國駐香港總領事館佮大韓民國駐香港總領事館抗議。接近黃昏時，示威者雄雄衝擊美國駐香港總領事館，佇其外壁頂懸的「Consulate General of The United States of America」字樣中部分英文字母拆落來，又閣佇外壁以噴漆噴起去「Down Down WTO」等等字句，部份示威者閣向領事館內投跋雞卵。另外一批以婦女為主的韓國農民示威者成功衝入去大韓民國駐香港總領事館，領事館派員佮𪜶會面，惟職員拄著示威者襲擊，最後需要由警察護送離去。

十二月十七號：示威者衝擊灣仔北，演變做是騷亂

因為事前已經估計示威者會有較激烈的行動，因此特別加強佇鴻興道示威區的佈防，包括加設圍欄佮 khōng-ku-lí 柱躉。當日下晡兩點鐘許，來自韓國天主教農民運動（Korean Catholic Farmers Movement）的示威者向佇咧示威區駐守的 T 連（攏總全部替女警）送花佮放雞胿仔，態度友善。惟佇下晡三時仔過，氣氛轉直一下，示威者佇黃昏起共行動進一步升級，韓國農民突破「布袋陣」佮衝出主幹道，而且衝擊灣仔北，致使香港島北部的交通半遂。

示威者衝出主幹道，灣子區交通半遂

當日下晡時，示威者由韓國農民領袖姜基甲佮法國農民組織代表若澤・博韋（外號「法國長毛」）的𤆬領下 [三]，開始會示威升級，衝擊警察防線。下晡四點，來自韓國全國農民會總聯盟（Korean Peasants'League）的示威者佇咧示威區駐守的防暴警察連番爆發衝突，閣向警察機動部隊人員噴射大量胡椒粉。防暴警察佇消防員開消防喉射水的輔助之下，以胡椒噴劑驅散示威者，期間有示威者搶去記者的梯架跋向警務人員，若邊觀的香港市民佮記者予水喉濺著。示威者其後以麻索共海邊仔一節圍閘斷去，猶閣有擲入維多利亞港。

下晡五點鐘許，千外名主要欲來自韓國的示威者沿著駱克道向馬師道方向遊行，期間雄雄有扛著祭壇的示威者傱入去駱克道的警察防線，往金鐘方向逼進，到杜老誌道交界予警察機動部隊阻止。佮後，一批屬於韓國民眾鬥爭團（한국민중투쟁단）的示威者捒倒鐵欄，佇駱克道佮杜老誌道交界𬦰起一台警察運員車車頂，佮尾仔閣想欲共這个運員車捒倒去，佇咧現場的警察機動部隊佮位佇咧運員車另外一爿的示威者角力，擋車輛反倒去。另外咧，有示威者搶去警棍為武器。其後示威者雄雄改變原定佮警務處協議的遊行路線，對軒尼詩道硬傱菲林明道，不斷突破警察防線，分別對盧押道、柯布連道、菲林明道、史釗域道佮杜老誌道衝出告士拍道，直逼灣北，一直至倚近中環廣場佮鷹君中心一帶被防暴警察全停；惟該地點已經是舉辦世界貿易組織第六次部長級會議的香港會議展覽中心新翼對面。屬於香港四號幹線的告士打道被示威者佔領了後，香港島北部的交通陷落半遂；警察綴尾就宣佈任何車輛不得駛入去灣仔區，所有迵到灣仔區的道路予人封閉，對紅磡海底磅空前往香港島的方向亦被封閉，地鐵港島線是無停灣仔站，予來到灣仔區的交通網路被完全斷去。大批警務人員佇暗頭仔時份加強裝備，所有警察機動部隊的大隊人員換上內部保安的制服（軍綠色防暴裝）佮佩備防暴裝備（包括防暴頭盔有無、防毒面具、圓盾、長盾佮其他防暴裝備；第三排佮第四排部份人員不持盾，佩備法德魯吋半口徑防暴銃佮 AR 鋪十五自動步銃），以防暴操方式列陣戒備，抑若第一梯隊的人員則加佩防暴裝備（包括防暴盔、防毒面具、防暴背心、圓盾佮其他防暴裝備），佇咧車路頂頭一字排開列陣。

到暗時大約七時間，是佇咧華潤大廈佮鷹君中心附近的示威者佮警務人員發生衝突，示威者現此時正式發動總攻擊。示威者搶去原本用來分隔示威者佮警務人員的鐵馬，共鐵馬紮做伙後猛挵警察防線，防暴警察霧大枝裝胡椒噴霧閣撼。部份示威者共旗桿拆落來向警務人員投入，佮共人行道的圍欄拆毀了後自製作武器使用，亦有示威者再次向防暴警察𫝺落大量胡椒粉。部份示威者閣挈著竹篙佮木方推入至萬麗海景酒店門外口，一度集佇香港會議展覽中心舊翼大門，就試一舉攻入新翼，彼个時陣形勢誠嚴重。防暴警察佇咧菲林明道設置三條防線，毋過佇韓國農民拍拚攻擊之下，佇咧菲林明道天橋佮近港灣道交界的二條防線攏予挵散去。

防暴警察提升武力，發射催淚彈佮布袋彈

暗時七時半，保安局局長李少光佮香港警務處憲委級職級人員佇記者會上宣佈將會「以強硬的方法」對抗示威者，並且「會以果斷手段的處理」。佮這个同時，最後一逝警察防線、負責共守會議道交界的防暴警察夯起來「警告催目屎煙」烏底白字警告旗後，向示威者施放兩輪催目屎煙，先是萬麗海景酒店至中環廣場一帶發射頭輪催目屎彈；閣佇咧二分鐘了後，佇港灣道交界發射次輪催目屎彈，同時共防線一直向南推到菲林明道天橋、馬師道天橋佮告士拍道。這改是閣上水石湖新村警民衝突了後，六年以來防暴警察頭擺發射催淚彈。規个灣仔區隨時變甲霧嗄嗄，惟韓國農民無即時退後，防暴警察需要發射布袋彈共𪜶逼退。因為布袋彈做警察機動部隊彼當陣較新引進的武器，這改亦是防暴警察頭擺佇行動中發射布袋彈。猶毋過警務處佇事後記者會上無主動公佈使用這寡武力，一直至三十號警察公共關係科時任高級警司張德強出席一个儀式、被記者問著警察超過彼工除了使用胡椒噴劑佮催目屎彈外，尚有無使用其他的武力的時陣，才會承認到十七號有示威者持攻擊性武器攻擊警務人員的時陣，共發射六粒布袋彈。

暗時七時四十五分左右，防暴警察奪回菲林明道天橋一帶的控制權，而裝甲車部隊亦告出動，將數台薩克遴裝甲車拋碇佇咧港灣道，以應付騷擾；這改亦是薩克遴裝甲車佇二空空九年三月佇香港退役進前的最後一改服務。暗時大約七時五十分，保安局閣再呼籲市民趕緊離開灣仔區。啊若八時起，示威者退到告士拍道，占領灣仔警署佮華潤大廈之間的告士拍道全線，而且坐落來歇睏，防暴警察隨共𪜶包圍，不准𪜶出入，對外表示已經共示威者拘留。

防暴警察包圍示威者，再次施放目屎煙

暗時九時起，佇咧告士拍道聚集的示威者歇睏過了後，閣拍甲真猛烈攻擊位佇告士拍道東面的警察防線。防暴警察閣再舉起來「警告催目屎煙」烏底白字警告旗後，才閣施放目屎煙，以阻止示威者將近香港會議展覽中心。期間開始有風聲指出講，香港政府有意請求中國人民解放軍駐港部隊出動以協助平息騷亂，毋過予香港政府否認；時任警務處處長李明逵佇記者會上聲明警隊「有信心、有能力」去處理事件。警務處表示，該九百个佇咧告士拍道的示威者已經予包圍矣；警務處這是次行動中，做伙出動二 , 零名人員，施放三十四枚催目屎煙佮發射六粒布袋彈。部份行動電話供應商應保安局要求，濟擺向客戶拍著短訊，呼籲市民莫進入灣仔佮銅鑼灣。暗時仔十一點鐘許，示威者平靜地坐落暫時歇睏，啊若防暴警察捒進時愛提警棍摃予圓盾閣增加氣勢。事件佇咧半暝仔猶原無解決；其後香港政府宣佈，將有一百十四个人予人送去病院接受治療，當中三十九个人為警務人員。

事件引來大批的香港市民佇菲林明道佮柯布連道天橋頂邊仔觀，警察佇暗時十時進前要求佇天橋頂邊觀的市民佮記者離開，惹來不滿。

對事件，警務處處長李明逵以「騷亂」來形容，多份香港報章亦形容這事件為騷亂，甚至講暴亂、暴動，當中《明報》閣較以「灣子淪陷」成做頭條新聞的標題，惹起爭議。

十二月十八號：騷擾平息，警察部署拘捕

午夜十二點，部份位佇告士拍道的示威者歇睏過了後，閣再徛起來拍鑼拍鼓，有部份示威者睏袂睏得。透早一時，警察重新佈陣，濟條街路攏有警察機動部隊列陣，期間有坐台懲教署佮警察車輛駛入，準備清場佮展開拘捕。部份示威者因為著傷佮警察討了後，獲批准離開前往醫院求診，賰的示威者是無按算離開，繼續咧告士拍道靜坐。到透早一時三十五分，警察公共關係科發言人表示，為著欲保障市民人身安全，強烈要求市民切莫參加佇十八號的遊行與集會。透早二十五分左右，數台拋碇佇咧駱克道佮菲林明道交界的懲教署車輛駛往華潤大廈附近，方便拘捕示威人士。數分鐘了後，防暴警察換班，並且準備展開拘捕行動。

拘捕展開後一度斷節，經過的時陣十二點鐘

透早二點五十分，警察先用韓語，閣以英語佮粵語向示威者廣播：「恁（示威者）今仔日（拜六）去參與一个非法集會，違反香港法例第二百四十五章《公安條例》第十八條。這馬正式宣佈恁予人拘捕。我重申，這馬宣佈恁正式予人拘捕。請恁免著驚，保持冷靜。警隊將會安排 bá-suh，載恁每一離開，請恁莫做出任何的反抗，謝謝合作。」惟示威者對這宣佈不以為然。透早三時，數名示威者再次試攻擊警察防線，防暴警察著愛共長盾挵挵著塗跤發出聲響，以警告示威者。透早三時四分，拘捕展開，警務人員每一將示威者以索膠紮倒縛了後，送去懲教署車輛頂懸，部分示威者喝佮反抗，期間示威者呼叫口號佮高歌，未予人拘捕的示威者是拍鑼拍鼓。透早三十五分，頭一台載有十名女性示威者的懲教署車輛到位觀塘警署。

因為部份的示威者情緒較激動，毋願離開，拘捕因為一度中斷，其後佇咧早起十暝繼續，致使繼續超過十一點鐘的拘捕猶未完成。一直到下晡一時猶原有將近百人無去予人押去，告士拍道猶原全線封閉。期間警務人員向這批示威者送上 pháng 佮矸仔貯水，惟𪜶以數量不足為理由而拒絕。𪜶在場唱歌等待予人拘捕，部份示威者不滿拘捕過程傷慢。其後一段時間警務人員無閣以黏布跤將𪜶反縛。因為警察將被拘捕者拘留佇觀塘裁判法院羈留室，數十名示威者，包括民間監察世貿聯盟成員佇咧法院外示威，要求釋放予拘捕者。猶毋過香港司法機構表示講，禮拜日將袂進行聆訊，所有案件佇咧山日才進行聆訊。毋過佇觀塘警署門外口，有人抹垃圾警署大閘，抗議警察作出拘捕。

拘捕完成，灣仔解封

下晡兩點，拘捕完成，過九百名示威者被押走，當中包括香港立法會議員梁國雄。下晡三點正，告士拍道的行車線重新開放。下晡四點，香港行政長官捌蔭權佇灣仔港灣道體育館視察保安工課，發表講話爿激示威者，同時呵咾香港警務處的努力。伊並同情被事件影響的灣仔佮銅鑼灣的商戶，答應會盡力補救，以減低商戶的損失。

恢復和平示威

另外一方面，民間監察世貿聯盟佇咧下晡三點五十分左右閣再舉辦遊行，示威佮十二月十一所舉行的形式仝款，沿著軒尼詩道行。部份的示威者拒絕轉入馬師道，欲沿著軒尼詩道前往位佇軍器廠街的香港警察總部，抗議警察扣留進前一暝佇告士拍道聚集的示威者，警察最後容允數十人遊行前往香港警察總部。啊若韓國示威者原本要求欲前往佇金鐘遠東金融中心的韓國駐香港領事館示威，去予警察拒絕，示威者是繼續前往灣仔貨物裝落區，示威者除了大聲喝反世貿的口號外，閣要求釋放予人拘捕的示威者。裝甲車部隊佇鴻興道部署有兩台裝甲車戒備。下晡六點十分，一名韓國女性示威者燒物件，一爿喊喝，並無警務人員阻止。

暗時仔九點四十分左右，警察宣佈欲會釋放大約一百八十八名示威者，其中一百五十人為韓國婦女，賰三十八个身份不明；賰的示威者猶原予人拘留。觀塘法院外一批示威人士舉行燭光暗會，要求釋放所有的拘捕的示威者。大約是百外名示威者繼續佇咧鴻興道示威區集會，𪜶唱歌佮叫口號，要求釋放所有的拘捕的示威者，聲稱袂閣將示威升級，阮會繼續佮平地示威。

暗時仔十一點，天主教香港教區主教陳日君到甲鴻興道示威區接受記者訪問的時陣受著非議。暗時仔十一點五十分左右，佇鴻興道示威區的韓國示威者離開，示威和平結束。

後續發展

部份南韓婦女獲釋，十四个人予落案起訴

十二月十九號天欲光十二點三十七分，頭一批予拘留超過二十點鐘的數十名韓國婦女佇觀塘法院得著釋，由旅遊 bá-suh 送轉來烏溪沙青年新村營地。現此時，天主教香港教區主教陳日君佮香港立法會議員吳鈺瑾到觀塘法院，愛探望一名予拘捕的修女佮其他示威者。警察佇下晡落案起訴當中十四名示威者，佇仝日暗時八時佇觀塘裁判法院提堂，𪜶是涉嫌去參與非法集會，內底包括十一名年齡介乎三十一至四十六歲的韓國人、一名二十九歲的日本人、一名二十二歲的國立臺灣大學政治學系學生李建誠佮一名四十一歲的中國大陸人。另外九百四十四名被拘捕者佇仝日下晡予警察釋放，當中包括八百三十九名韓國查埔人佮一百空五名其他國籍男女。

觀塘裁判法院對十四名被控告非法集會的示威者佇十二月二十三號進行第二擺審訊，陳日君願意為十一名韓國人、一名日本人佮一名臺灣人作出人身擔保，予人拘捕者需要以十萬港元保釋；除李建誠外，全部人等需要交出旅遊的證件，袂當離開香港。

警方承認發射布袋彈，示威者絕食抗議

咧開審進前，數十名市民佇外口聲援被控告者。十二月二九暗時七，民間監察世貿聯盟佇咧九龍清真寺邊空地仔舉行燭光暗會，要求釋放予拘捕者。被拘捕者佇十二月三十號接受第三擺審訊，因為警察拒絕提供日韓籍的戲子（假扮犯人的，通好食便事主進行辨認手續），李柱銘律師要求押後審訊日期。裁判官宣佈共案件押了後到二空空六年一月十一日處理。佇濟名韓國農民公開傷勢，展示懷疑是布袋彈所造成的大範圍烏青傷後，警察佇第三擺聆訊的同一日，頭擺承認捌佇咧十二月十七暗時發射六粒布袋彈。

二空空六年一月初五，一陣因為反世貿去予人控告非法集會罪的示威者，佇尖沙哺天星小輪碼頭進行無限期絕食抗議。惟因為𪜶當佇保釋期，𪜶需要佇暗時倒轉去保釋期間所留宿的教堂。三位韓國影星李英愛、李秉憲佮安聖基佇一月七號發表公開批，𪜶佇咧信中促請香港政府考慮予拘捕者的處境，閣有無留佇咧香港苦況了後，緊予以釋放，予韓國農民會當早日佮厝內人團聚。仝日暗時七時，支持韓國作田人的團體佇咧尖沙哺天星碼頭舉行燭光暗會聲援。ua日（正月初八），民間監察世貿聯盟發起大遊行，下晡三時於灣仔駱克道公園集合，遊行前往香港警察總部佮香港政府總部，要求趕緊釋放被拘捕者。主辦團體表示有五 , 零人出席，警察表示講有二 , 零人。

律政司接見南韓議員

三名韓國國會議員權永吉、姜基甲佮段炳浩佇一月初九早起到律政司辦公室佮律政司長黃仁龍會面，黃仁龍表示今年是因為禮貌理由來接見𪜶，雙方無就案情作討論佮談判，控方當咧細膩研究證據，趕緊處理的案件。啊若伊佇咧暗頭仔佇咧香港司法機構之法律的年度開幕典禮致辭的時陣亦特別講著：「任何人咧表達訴求的時陣，無論理據加充份，理想多崇高，攏必須遵守法律，若有人借自由的名來講諸暴力，𪜶面對法律程序是意料中事。」啊若韓國國會議員權永吉則要求香港政府愛趕緊處理事件，以免共事件演變做國際問題。

轉介到粉嶺法院，示威者暫時回國

十四名被掠者佇一月十一號早起被送到觀塘裁判法院接受聆訊，控方認為並無夠證據繼續控告其非法集結之罪名，故此撤銷控罪。另外三名被告梁圭圭、翁一權佮朴仁煥均否認控罪，主任裁判官鄧立泰認為本案件特殊，案件愛轉往有全香港面積上大的粉嶺裁判法院審訊，案件佇仝年二月初六進行審前覆核，三月一號開審。各被告准用三人以現金三萬港元保釋，人事擔保佮交予旅遊的證件。

民間監察世貿聯盟佇咧一月十二做反世貿示威者舉行歡送會，韓國民主勞動黨總副主席將身軀頂懸的「戰衫」送予聯盟主席鄧燕娥，而且親身共穿咧。與會者合唱反世貿的韓語歌曲，夯杯懸呼抗議世貿。另外一方面，警務處接著六宗有關於行動中的投訴，包括有市民吸入催目屎煙無好勢、不滿人員態度䆀、不滿尾會當順利接觸被拘捕者等等。此外，香港警務督察協會主席廖潔明表示，決定致函教宗本篤十六世，以解說香港警隊處理香港反對世貿遊行的立場，閣有共副本交予天主教香港教區主教陳日君。廖潔明同時呼籲各位人員若然對事件中的爭拗有任何意見，會當發送電子批上應該會發表。

示威者佇一月十三天欲光回國，被起訴的三名被告佇二月二八需要閣臨香港應訊。韓國民主勞動黨總副主席梁璟圭表示，香港法律制度是公正的，獲保釋的三人一定會佇三月重來香港接受審訊。伊講，十分的懷念香港，閣感謝香港市民支持，而且向灣仔佮銅鑼灣的商戶會失禮，因為彼个佇事件咧共𪜶紮來不便。伊講，雖然佮警察發生過衝突，但是猶原認為警察是善良的，𪜶閣特別答謝病院管理局的醫護人員對傷者的照顧、民間監察世貿聯盟佮香港職工會聯盟的協助。伊閣感謝天主教香港教區主教陳日君，予農民精神佮實際幫助。

上尾聆訊，十四个人全部脫罪

二月初六，佇咧預審中間，因為主控官無做出充分的準備，佇最後一刻才改變使用的示威片段，令去到法庭需要另行排期到仝月十七佇粉嶺裁判法院預審。二月初七，警務處表示佇行動期間共使用七百三十八罐胡椒噴劑、發射三十四枚催目屎彈，五百十八名警員捌使用警棍、一个人員捌發射六粒布袋彈，承認佇行動中拘捕傷濟示威者猶無安排有夠額的翻譯人員；啊若九百十名予人拘捕者當中，只有兩百空二名獲准面見律師。因為證據無夠，梁圭佇二月十五獲撤銷控罪。三月初二，經過兩改的預審了後，審訊正式展開；呈堂證供為香港有線電視所提供的一段新聞片段。抑若佇法院門外口，過三十人聚集示威。梁圭原本計劃才來香港聲援朴仁煥佮一權，惟因為參與佇韓國的罷工取消行程。

被控告非法集會的十四个人佇三月二二到十七个佇粉嶺裁判法院再次接受聆訊。法官佇咧判詞內底，先交代事件背景，並且呵咾警察佇事件期間的表現，包括伊十二月十七佇控制場面的表現真好（extremely well）。其後，裁判官裁定朴仁煥罪名無成立，當庭釋放。至於咧國校的，辯方資深大律師質疑一个證人作供時咧講其當事人有一副「鞋抽面」佮粗目細目無正確，裁判官表示同意，閣讚賞牽磕一權年青佮緣投。辯方繼續指出，所有證人佇咧四擺口供中攏無提著巧國的一權，質疑證人為啥物會當佇案發十八了後會當認出，認為控方佇咧審訊期間才不斷增加詳細的證物，欠缺公允。辯方選擇無盤問證人抑是傳召證人。

三月三十號，最後一个被告磕著的人判無罪，當庭釋放。佇咧法院外，翁婿的權再次感謝香港人繼續予伊支持。民間監察世貿聯盟召集人鄧燕娥對這判決結果表示歡迎，伊批評警察濫糝用權力佮討債金錢。啊若陳日君是繼續落批評警察膜是人權閣有無插會示威者的需要。到此，佇咧予人拘捕的十四人當中，其中十二人佇開審進前獲撤銷控罪，賰兩名韓國被告經過審訊了後因為證據無夠，加上認人的程序袂當靠，分別獲撤銷控罪，佮無需答辯落去予人裁定罪名無成立，就涉案的十四个人均全部接著釋，就這个事件的司法程序全部完結。

回應

香港

香港政府

香港行政長官捌蔭權表示袂容允示威者當日的行動，會佇有充份證據下會激烈示威者起訴。伊於會議閉幕後對警務處表示衷心感謝：「警隊對示威者的暴力行為作出慎重的適當的反應，警隊以上專業化的手法執行任務，維護公共秩序，保護香港市民。警隊贏咱的感謝、呵咾佮堅定的支持。」。十二月十八號，捌蔭權佇保安局局長李少光佮警務處處長李明逵的陪同下，到灣仔運動場慰問佮鼓勵人員，而且閣再肯定警務處的功勞：「辛苦恁矣！全香港市民攏看會著咱每一位雄糾糾的警員，無分查埔查某，克盡家己一切的能力，保護香港，維持治安，維護香港的財產，維護香港的安寧，而且佇完全克制的狀況下對付青磅白磅、無講理的暴徒。我對恁衷心敬佩，非常感謝恁，予大眾看著香港文明的一面。昨昏使用的武力，香港所有的人攏看會著是使用上少、上蓋為適當、傷害上細，而且會使控制場面得，是應該的，香港人一定會感謝恁。」此外，伊續叫道：「警隊根本有充分的能力應付挑戰，而且今仔日拄好予咱的有素的警員四序展出訓練做效果。我斟代表香港所有公務同事，猶閣有香港市民感謝恁，恁是香港真真正正驕傲的一面，會使予全世界看著。」十二月二一，曾蔭權亦到訪灣仔區一寡受著發生佇仝月十七的衝突所影響的商店來視察。

財政司長唐英年表示無認為舉辦世界貿易組織第六遍部長級會議為錯誤決定，對激烈示威者造成的混亂表示遺憾。

政制事務局局長林瑞麟呵咾揚香港警務處佇維持社會秩序上表現專業，閣表示各个香港政府部門已經做好應變措施，維持社會秩序。

工商佮科技局局長曾俊華佇世界貿易組織第六擺部長級會議閉幕禮頂對暴力示威作出嚴厲譴責，仝時高度讚揚警務處的容忍、克制佮專業的精神，而且閣感謝香港市民的忍讓。佮這个同時，伊對商戶的處境表示同情，答應會設法補救，以減低商戶的損失。

報章

十二月十八號，大部份的香港報章攏誠猛批評示威者是香港造成警方定義之「騷亂」，予香港社會變甲亂操操烏。ua日，傳媒立場有所改變。泛民主派報章《蘋果日報》佇咧當日的社會評論當中指出「南韓做田人的行為雖罔袂當取，但是嘛有其同情的所在」。至於《大公報》佮《星島日報》等建制派報章則繼續呵咾警隊的行動，同齊批評陳日君主教「香港之恥」言論。另外咧，由香港十八間媒體聯合主辦的「特區政府施政十件大事來評選」中，大會為表揚警務處佇咧世貿會議期間的專業表現，特別頒發金盾獎予警隊。

陳日君

十二月十八號，天主教香港教區主教陳日君到甲鴻興道示威區接受記者訪問的時陣受著非議。伊表示，教會反對一切暴力行為，形容今次事件為「香港之恥」，伊表示香港無親像其他海外的大城市，無能力舉辦世界貿易組織部長級會議，而且警隊準備無夠，予市民袂當受著保障，昨昏的行動中，並無夠照顧示威者。

十二月十九號，陳日君到咱觀塘法院，愛探望一名予拘捕的修女佮其他示威者。陳日君其實發表聲明，警方應派較濟警員控制場面，拘捕滋事的示威者，「警察應該愛進攻，袂使干焦防守，若無就無法度保護市民。」警察佇下晡落案起訴當中十四名示威者，佇仝日暗時八時佇觀塘裁判法院提堂，𪜶是涉嫌去參與非法集會，內底包括十一名年齡介乎三十一至四十六歲的韓國人、一名二十九歲的日本人、一名二十二歲的臺灣大學生李建誠佮一名四十一歲的中國大陸人。另外九百四十四名被拘捕者佇仝日下晡予警察釋放，當中包括八百三十九名韓國查埔人佮一百空五名其他國籍男女。

對警察的清場行動，陳日君以「可恥」形容。其後伊佇咧《公教報》中補充，其批評干焦限對警察高層。

十二月二四，陳日君出席香港電台所主持的廣播節目《較清談咧一點鐘》中重申，香港無應該舉辦世界貿易組織部長級會議，既然答允舉辦，警察應該有充份的部署，惟決策層欠缺危機意識，無依法透早對付示威者，對前線警員的保護不足，致使無法度阻止暴力示威的爆發，予到示威者佮警務人員雙方攏有人著傷，閣羅列警務處高層的「七宗罪」：

一 . 受著示威者的友善態度影響，欠缺危機感。二 . 佇咧示威發生頭一个兩日，警察毋捌拘捕搶走警察盾牌的人，變相縱容示威者佇其後發動閣較激烈的行為。三 . 安排女性警務人員走去前線，無負責任。四 . 頭盔的保護性無夠，予警務人員可能去予撼著傷。五 . 無出動全部攏會使用警察力量，致使無法度充份地保護執勤人員。六 . 佇十二月十七號佮十八號無發出警告就作出拘捕，警察的清場行動欠缺理據佮法理。七 . 高層毋捌檢討過失去，干焦顧領功。

予人問講會對進前去無照進前「可恥」講一下，陳日君拒絕，閣較認為「我感覺足低的，希望策劃層反省落來，唔好好威水出報功勞。」伊佇節目廣播了後會「低能」一詞修正為英文 incompetent（無能）。

仝日，香港警務督察協會副主席劉達強出席佇商業電台所主持的廣播節目《政經拜六》中強調袂當接受陳日君的解說，「當有人巧言令色、指鹿仔為馬，我袂堪得有唔歡喜感受，因為警隊係一致行動，板呼呼和平示威者，緊暴力份子。」伊講無排除會發起抗議陳日君的行動。香港警察隊員佐級協會秘書長江建忠是表示，大部份同袍對陳日君的言論攏感覺無好受。啊若警務處處長李明逵出席一个公開活動了後指出，陳日君已經澄清有關批評的指向，而且已經向前線警務人員會失禮，伊表示警務處為一个專業、高質素佮包容的部門，相信警務人員會原諒伊。對有警察組織不滿陳日君對警察的指控，聲言會到教區抗議以示不滿，李明逵指出警務人員為專業佮具備操守，會欲按怎判斷環境做出適當的決定。

其他

香港中文大學政治佮行政學系的高級導師蔡子是強反對政府以「騷亂」定性的事件，認為應該以閣較中性的詞語形容。伊表示事件中示威者表現克制，無搶掠佮傷害市民，事件上濟是「升級的肢體衝突」。

市民

有市民同情韓國農民的處境，為農民灌風；亦有市民認為農民的表現略為過火，無法度和平地表達訴求。另外一方面，香港社會對警務人員佇期間的出色表現普遍作出正面評價，有香港市民認為警務人員對事件處理了是相當克制，紛紛到告士拍道現場為拄清場畢的警務人員拍噗仔拍噗仔，在場警務人員亦向拍掌的市民致敬回禮；部份市民閣較共人員送去滾水。咧事後，袂少機構猶閣有團體送錦旗予警務處呵咾甲會觸舌人員的表現；亦有大批市民向警務處致函佮致送心意卡佮慰問卡，呵咾警務處佇世界貿易組織第六擺部長級會議舉行期間的出色表現；此外，亦有市民自發創辦網頁集合公眾的感謝批予人員。

中華人民共和國

韓國

韓國總理李海鋪對事件表示關注，派遣外交通商部第二次長李揆亨佇十二月十九前來香港，佮保安局商討釋放被掠韓國示威者的代誌。根據朝鮮日報的報道，這是韓國示威者第一擺因為佇咧國外予人指控參與非法的行為予人拘捕。韓國外交部發言人對韓國農民發起的衝突事件表示遺憾，希望香港政府會當寬容處理。

大約七十名韓人佇首爾中區明洞的中國駐韓大使館門外示威，要求香港警隊趕緊釋放被掠的韓國農民。雖然佇香港遮發生激烈的衝突，但韓國主流報紙只有朝鮮日報佮韓國聯合通訊社講著過香港發生的代誌。另外一方面，因為有報道的事件的媒體攏一面倒指責香港警隊採取過份武力，事件引起政府的關注。韓總理李海鋪對事件表示關注，並派遣李揆亨次長前來香港和保安局商討釋放被掠韓籍示威者的代誌。根據朝鮮日報的報道，這是韓國人頭一改因為佇外國予人指參與非法行為去予人掠。另外咧，朝鮮日報佮中央日報攏發表社評批評，韓國民眾鬥爭者觸犯香港法例一事無去國民的面子。

中華民國

佇香港出席會議的中華民國經濟部長何美容關注有臺灣社運分子被掠，要求中華旅行社總經理鮑正鋼聘請律師協助予拘捕的臺灣人。

十二月十九下晡，台灣工運團體佇咧香港旅遊發展局駐台灣辦事處（唯一帶有官方色彩的香港機構佇臺灣的辦事處），抗議香港警隊佇咧反世貿示威中拘捕十二名臺灣人，辦事處門外遭跋雞卵。啊若因為香港政府所拘捕佮起訴的唯一一名臺灣人是讀佇國立臺灣大學的李建誠，因此這个校學生發起恬恬仔坐抗議行動，呼籲臺灣民眾來聲援：「無自由，無愛去（香港）旅遊」。

十二月二三，觀塘法院裁判官准許李健誠用學業理由，加上保釋金十萬港箍而且有法度保釋，惟無親像十一名韓國人佮一名日本人般需要交轉來護照。根據，此乃因為遷就李健誠的考試，猶毋過伊猶是需要佇仝月三十號閣來香港接受第二擺審訊。

影響

交通

這遍事件發生以後，警隊快速啟動當初應變計劃，截斷灣仔區的交通，包括封閉灣區所有的道路，任何車輛攏袂使入去，令港島北部交通完全半遂，紅磡海底磅空往香港方向佮香港仔磅空往灣仔方向全線封閉，東區海底磅空干焦會當對柴灣方向，欲前往北角的車輛需要佇西灣河經洘箕灣道佮英皇道共踅大輾前往，致使港島北部的道路遠超負擔，車龍是由天后的維多利亞公園伸延到太古城，西線對金鐘伸長去西環，佇連鎖效應下對岸九龍半島南部的尖沙哺以及彌敦道亦因為紅磡海底磅空封閉嚴重𤲍窒。

公共運輸亦大受影響。城巴佮新世界第一 bá-suh 行到島北部大部份路線愛停止服務，干焦會當維持天后以東及中環以西的服務，城巴開辦來往中環至南區的路線九十 X和九十七喔 X，疏導前往港島南區的市民。三間 bá-suh 公司的過海路線亦受影響，所有經紅磡海底磅空的路線袂使過海，使用西區海底磅空的路線愛用中環為總站，使用東區海底磅空的路線需要以天后佮銅鑼灣做總站，地下鐵枝路灣仔站全面封閉，列車無停灣仔站，致使著附近的銅鑼灣站佮金鐘站非常𤲍𤲍，港島灣仔區交通完全半遂。市民需要步行出去灣仔區閣盤車。就算員工 bá-suh 路線，嘛無免受這改的事件影響。新巴佇十八透早捌宣布，五條行過港島灣仔的員工 bá-suh 路線就按呢暫停運作。

因為彼當陣當咧時間，九廣鐵路佮地下鐵路攏佇列車內佮月台咧宣佈運輸署有關封閉灣仔、以及警隊要求市民毋通前往灣仔的消息。袂少市民因為煩惱灣仔戰事會進一步升級，臨時決定共原來的 bá-suh 路程改坐鐵枝路。所以，予兩條鐵路的乘客量變甲和平日上班的人數相若。市民攏一直佇咧列車頂共上新的新聞消息通知厝內人佮朋友。入暝了後，袂少車站攏插插插，除迪士尼佮機場快增加，地鐵愛延長服務到透早二點五十分。

因為附近會展的所有陸上通道全數予人封，期間參與會議人士攏愛佇警隊的護送落利用水路共𪜶送去會場。

居民

衝突令居住佇灣仔區的居民感覺袂安及袂當，催淚氣體隨風吹到灣仔中部，予居民感覺誠無爽快，道路封閉令居民轉去厝裡困難，亦有居民害驚倒暫時欲去其他地區的親情朋友暫蹛。

商店

事件發生以後，灣仔佮銅鑼灣袂少店頭佮食肆攏因為驚被牽拖去隨關門落閘，平時拜六禮拜人山人海的銅鑼灣變甲人煙的稀罕，就干焦部份戲園佮卡拉 OK 猶原閣開店，仝款抑是九龍佮新界大型商場人流持續增加。因為事件發生的時陣當咧拜六，是拜六禮拜暗時的黃金時間，亦是二空空五年聖誕節前上尾仔一个周末，事件予店頭損失袂少生理額。香港行政長官捌蔭權亦同情商戶的處境，並且承諾設法補救，減低商戶的損失，抑若其中方案為著欲提供特別優惠。

檢討

警務處處長李明逵佇十二月十八號表示，佇世界貿易組織第六遍部長級會議結束了後，警務處內部已經就有關係的保安事務，包括部署、策略、裝備佮應付示威者的手法等等作出全面檢討，以研究敢有改善這个所在，供給日後處理同類型的大型活動參考。預計有關報告佇兩個月內完成，惟部份的內容會保密，袂公開所有資料。

參考資料

外部連結

朝鮮日報：韓國遠征示威隊為啥物受著懷疑