跳至內容

拉克

出自Taiwan Tongues 台語維基
於 2025年8月22日 (五) 10:32 由 TaiwanTonguesApiRobot留言 | 貢獻 所做的修訂 (從 JSON 檔案批量匯入)

(差異) ←上個修訂 | 已批准修訂 (差異) | 最新修訂 (差異) | 下個修訂→ (差異)

拉克(印地語:लाख;邊仔普語:ਲੱਖ/لکھ‬;英語:Lakh 抑是 Lac), 佛經中翻譯做「洛叉」,是印度、巴基斯坦等國獨特的貨幣計量單位。一个拉克等於十萬(一百 , 零)。 佇咧印度數字系統內書寫講一 , 零 , 零

換算

另外一个南亞國家所常用的獨特的貨幣計量單位是克若(crore、俱馮), 一个克若為十 , 零 , 零,抑是講一百个拉克,一个拉克共零一个克若。

詞源佮各地語言

這个詞的詞源可能是巴利語的 lakkha(陽性名詞,意思為標記、目標、賭注), 對而衍生「十萬」的數字意義。另外一个可能的根源可能是梵語 laksha(लक्ष/_ lakṣa _), 伊佇這个語言內底佮前者有相𫝛的含義。

南亞諸語言

  • 阿薩姆語:লাখ _ lakh _
  • 孟加拉語:লাখ _ lakh _/লক্ষ _ lokkho _
  • 迪維西語:ލައްކަ‎ _ lakka _
  • 古吉拉特語:લાખ _ lākh _
  • 印地語:लाख _ lākh _
  • 孟買印地語:पेटी _ peṭi _

( _ Peṭi _ 原意是咧講公事包;借用此字的原因乃是因為一个公事包大約會當裝佇一百箍盧比紙票貨幣的總額即為十萬箍。)

  • 康納達語:ಲಕ್ಷ _ laksha _
  • 嘎啥物米爾語:_ lach _
  • 空卡尼語:लाख _ lākh _/ಲಕ್ಷ _ lakṣa _
  • 馬拉雅拉姆語:ലക്ഷം _ laksham _
  • 馬搝提語:लाख _ lākh _/लक्ष _ lakṣa _
  • 尼泊爾語:लाख _ lākh _
  • 歐利亞語:ଲକ୍ଷ _ lôkhyô _
  • 普啥物圖語:لاکھ‎ _ lakh _
  • 邊仔普語:ਲੱਖ / لکھ‬ _ lakkh _
  • 羅姆語:लाख _ lakh _
  • 梵語:लक्ष _ lakṣá _
  • 信德語:لک‎ _ lakhu _
  • 僧侶羅語:ලක්ෂ _ laksha _
  • 坦米而已語:லட்சம் _ laṭcham _
  • 泰盧固語:లక్ష _ lakṣha _
  • 吐魯語:ಲಕ್ಷ _ laksha _
  • 烏爾都語:لاکھ‎ _ lākh _

參見

  • 印度數字

外部連結

  • _ Crore _ at LoveToKnow