FIRSTCLASS

《FIRST CLASS》（日本語：ファースト ・ クラス、ファーストクラス）為富士電視台於二空一四年四月十九起佇每禮拜六二十三 : 十-二十三 : 五十五播出的「六劇」（塗 ドラ）和二空一四年十月十五開始佇每禮拜三二十二 : 零-二十二 : 五十五播出的水十（水十）。 由澤尻英龍華主演。兩季播出相距離干焦隔三個月，是仝電視台有史以來頭擺試看覓。台灣緯來日本台自二空一四年十月初四起，每禮拜六的暗時十點兩季連紲播出。

廣告標語為「除了我以外，逐家攏嘛惡女。」（日本語：私以外、全員摃女。）佮「包括我在內，逐家攏嘛惡女。」（日本語：私含 めて、全員摃女。）

第一部平均收視率做百分之七堵九五，單集上懸收視率做十分之十石三，成做自二空一二年來日本富士電視臺土二十三檔平均收視率第一位，單集收視率第一位。

簡介

第一部

共佇咧時尚界咧做眠夢想的吉成千那麼美，原本佇咧東京下町的衫料材料店做工課，佇因緣際會下踏入時行雜誌的編輯部食頭路，天真無邪的伊，面對同事、上司、模特兒圍剿般的競爭，除了骨力予家己𬦰起來頂懸，閣愛苦思反擊之道，一將其他競爭者擊敗！

節目以「Mounting」為主題，意指女性間以長相、背景、財力、工課等，成做私下抑是內心內評定一个人的排名。佇節目一開始經過開場口白了後，會以卡片方式將主要的八个角色進行排名（吉成千那麼美、木村白雪、MIINA、ERENA、川島玲實繪、八卷小夏、大澤留美、松田靜香）。

本作會特別將這个角色的心內話特別以烏邊配上字幕來呈現，而且第五、八、九話使用副聲道予角色佇咧副聲道中大肆談論心內話（閣稱惡魔的解說）， 另玲實繪的內心話字詞相當佮眾不同，電視台特別共伊結合並囥佇咧 YOUTUBE 做宣傳影片 [一]。

第二齣

吉成千那麼美佇成功拯救《FIRST CLASS》的半年後，跳槽著時尚品牌「TATSUKO YANO」擔任新人設計師。現此時「TATSUKO YANO」面臨經營危機，創辦人矢野龍子聘請業界出名的設計奇才擔任創意總監，予公司化解營運慢死亡毋前的僵局。創意總監宣布舉辦秋冬新裝發表會，包括千彼媠在內的規个設計團隊，激頭腦汁構思上獨特的設計，爭奪新裝發表會的主導權……

背景

本劇為澤尻英龍華等待八年再次主演電視連續劇。

本劇第一季的劇本家渡邊千穗誠𠢕描寫關於女性間的互動關係，其實這題材有名的劇有《失去名的女神》以及《決定無欲哭的日子》。 第二季的劇本是改做第一季的製作人佮川博是負責。

放送出

本劇為深夜劇煞佇本時段塗十一算上總回創下最佳數字百分之十石三，為六劇上懸紀錄嘛是頭擺突破百分之十，拍破進前《未來日記-ANOTHER : WORLD-》 的百分之九石碾九。

第一部因為佇「六劇」檔連續劇收視中創下百分之十石三的最佳收視，富士電視台於十月會其續作升格到「水十」檔（富士電視台拜三的暗時十點連續劇）。

角色

主角

吉成千奈美 / 吉成千那麼美〈二十六 → 二十七〉（吉成 ちなみ，Yoshinari Chinami，よしなり ちなみ）

演-澤尻英龍華（童年：藤田彩華）（香港配音：張頌欣）

_予人苦毒的灰姑娘_

鋪木縣宇都宮市出身。《FIRST CLASS》編輯部見習生。前職為衣料材料店「Tokai」銷售員，對時尚方面有相當的興趣，定共薪水花佇咧買雜誌上，包括講《FIRST CLASS》。

編輯長佮伊開講不時嘛予伊有啟發，抑若後手佇新雜誌總編輯八卷成做新雜誌《PUERTO》副總編輯，後在《FIRST CLASS》編輯長大澤宣佈辭任了後接任，對本底的見習生晉升到總編輯。

第一季 MOUNTING 順位為：八 → 七 → 六 → 八 → 六 → 六 → 三 → 一。

第二季 MOUNTING 順位為：四 → 七 → 十一 → 十二 → 三 → 三 → 一 → 十二 → 十一。

第二季起做時尚品牌「TATSUKO YANO」新人設計師 → 頭手設計師 →「NGS 控股公司」接待員 →「TATSUKO YANO」社長祕書 →「TATSUKO YANO JAPAN」創意總監 →「TATSUKO YANO」創意總監 →「Chinami Yoshinari With Orchid」設計師

第一部

詢香社 → Fassbender & MaCartney Japan

出版業界第四名的時尚雜誌《FIRST CLASS》的大型出版社。後被大型外資出版集團 Fassbender & MaCartney Japan 買起來。

編輯部員工

木村白雪（三十一 → 三十二）（きむら しらゆき，Kimura Shirayuki）

演-田僑智子（香港配音：林元春）

_向頂懸𬦰的枵餓猛獸_

契約社員。京都府出身，平常會以關西腔對話，對升職相當在意，非常拍拚的工課，煞遲遲無法度轉任正職。對靠關係來得著職位的玲實繪感覺反感。尾仔佮千彼美結做好友，決定退出詢香社轉當自由編輯，因前總編輯留美聘用的時陣「將來若是 FIRST CLASS 面臨著危機的時陣，向望你會當轉來鬥相共」的私下約定，佇咧《FIRST CLASS》發生停刊危機的時陣閣轉來鬥相共。第二季的時陣已經成做《FIRST CLASS》編輯。

MOUNTING 順位：七 → 八 → 八 → 六，第五集了後成做是JOKER。

川島瑞美繪 / 川島玲實繪〈二十四 → 二十五〉（川島 レミ ua-sá-bih，Kawashima Remie，かわしま レミエ）

演-菜蔬（香港配音：柚仔蜜）

_靠關係入職的腹肚抹女_

正職社員。袂曉講英文的歸國子女，靠老爸關係進入編輯部。一擺攏毋擇手段陷害千彼媠。對無罵伊的人心內話定定會用相當特別的方式來比喻，引起觀眾的注目佮共鳴，富士電視台特別共其角色做影片宣傳，佇咧 YOUTUBE 上推出「惡女玲實繪的金言、暴言、詈雜言」（馮女 レミ ua-sá-bih の 金言 ・ 暴言 ・ 罵否否言）的特別企劃。

MOUNTING 順位：五 → 五 → 七 → 五 → 五 → 四 → 五 → 二。

八卷小夏（四十一 → 四十二）（八否小夏，Yamaki Konatsu，やまき こなつ）

演-三浦理惠子（香港配音：沈小蘭）

_隱藏的肉食系惡女_

《FIRST CLASS》副總編輯。已經結婚，有一个就讀小學六年仔的查某囝。佮社長敢若有特殊的關係，受社長所託，擔任新創刊的女性時尚雜誌《PUERTO》的總編輯。尾仔知影社長收取回扣的消息，佇社長的脅迫之下，《 PUERTO》被迫停刊，這个家己也對公司離職。後閣以大澤的助手身份佇外資企業 Fassbender & MaCartney Japan 做工課。

第二部第九話中因為母公司 F & M Japan 社長理念袂合而且佮大澤留美做伙辭任。

MOUNTING 順紲到第六集為止：二 → 一 → 第八集了後 JOKER。

大澤留美（四十一 → 四十二）（tha-khú-khú-sih留美，Ōsawa Rumi，おおさわ るみ）

演-枋谷由夏（香港配音：黃玉娟）

_業界的絕對女王_

《FIRST CLASS》總編輯。本姓中山，已經婚並捌離婚，新任翁婿是少年十歲的時尚設計師。親像冷酷但是定定佇千拄著難題的時提點伊，決定辭任時陣將總編輯一職接任予千彼媠。辭掉以外資集團 Fassbender & MaCartney Japan 部長的身份才閣臨《FIRST CLASS》編輯部閣歡喜圖來進行重整。

第二部第九話中因為母公司 F & M Japan 社長理念袂合閣再辭任。

MOUNTING 順紲到第六集為止：一 → 二 → 第八集了後 JOKER。

小杉綾奈（二十二）（こすぎ あやな，Kosugi Ayana）（第一季）

演-田中美麗（SUPER☆GiRLS）（第二部第九話）（香港配音：凌治）

契約社員。東大理科畢業，表面看起來若圓滑滑袂，毋過私底下的巧心機有時咧予人招架無蹛。後來予新雜誌《PUERTO》總編輯招。翁婿是有兩冬資歷的金融投機客。

時尚雜誌《FIRST CLASS》專屬模特兒

MIINA（二十五）→ 鈴仔木良仔（二十六）（すずき よしこ，Suzuki Yoshiko）

演-佐木希（香港配音：何隱怡）

_危險閣自私的單純女子_

№ 一的首席模特兒。群馬縣出身，原為太妹。為著減肥無惜催吐並過量服用非法減肥藥，期後佇千彼媠的幫助下重新振作，並且改往過的待人處事態度。佇新雜誌創立後重任《FIRST CLASS》的 kha̋ng-páng 模特兒，第十話退出模特兒界並轉職為《FIRST CLASS》編輯。

第二部第七話當中以《FIRST CLASS》的編輯身份—— 鈴仔柴良仔才閣上場。共手頭頂一份拄好完成的「明年春夏商品的讀者問卷調查」予千奈做為設計靈感的參考。

MOUNTING 順位：三 → 四 → 三 → 七 → 七 → 第六集了後 JOKER。

ERENA（エレナ）（二十三）

演-石田妮會當（第二部第五話）（香港配音：黃昕瑜）

_有野心的歸國名媛_

№ 二的半仿仔模特兒。洛杉磯出身。定佮玲實繪合作，私下總會佇聚餐中抹烏伊人。佇新雜誌《PUERTO》創立了後成做其實 kha̋ng-páng 模特兒。

佇第二齣中得間宮充邀請成做品牌「CLAP CLAP」的創意總監，實質只是包括予人調職的須賀櫻在內的其他設計師背後作銃手。

MOUNTING 順位：六 → 三 → 四 → 三 → 三 → 三 → 四 → 三。

其他專屬工作人員

松田靜香（三十五 → 三十六）（松田鋪香，Matsuda Shizuka，まつだ しずか）

演-遊井亮子（第二部第九話）（香港配音：朱妙蘭）

_自以為爽快的欺詐高手_

攝影師。樹仔的頂司。定佮千个美合作，私下有特殊癖好。

MOUNTING 順位：四 → 五 → 五 → 四 → 四 → 五 → 六 → 四。

西原樹（二十六）（にしはら いつき，Nishihara Itsuki）

演-中丸雄一（第二部最終話）（香港配音：張方正）

_猶未看著日頭的王子_

靜香的攝影助手，實際上是大型做紙公司的細開，爸母並無贊同其目前的職業，嘿千个媠有好感。

磯貝拓海（三十七 → 三十八）（いそがい たくみ，Isogai Takumi）

演-平山浩行（第二部第九話）（香港配音：陳廷軒）

_業界上受歡迎的查埔人_

造型師兼時尚總監。不時佮千那美合作並助伊一股之力。

其他的相關人物

秋葉（あきば，Akiba）

演-高知東生（香港配音：葉振聲）

社長。佮八卷有特殊的關係，向隸屬於子公司的印刷廠收取回扣，所以拄著檢舉離職。

客串

中山美佐枝（六十四 → 六十五）

演-Lily（謙田小惠子）（第一話、第二部第八話）（香港配音：雷碧娜）

留美的母親。參千彼媠為較早同事兼朋友。

米蘭達

演-珍妮（Jenny Skidmore）（第三話）（香港配音：何寶珊）

原將佇咧《FIRST CLASS》 專訪上場的好萊塢女性演員。對卵類食物過敏。

真田媠嘛子

演-岩佐真悠子（第四話）（香港配音：陳皓宜）

詢香社廣告部社員。參加賀美真珠為《FIRST CLASS》的商業廣告企劃負責人。

中井

演-武東冬樹（第五話）（香港配音：盧國權）

𥴊仔店的店主。對媒體的採訪一律拒絕，個性誠蠻皮。

上原 AREA 店長

演-烏坂真媠（第五話）（香港配音：林芷筠）

主動借出店舖予千彼媠進行翕。

鋪本潤

演-Hitomi（第七話）（香港配音：黃淑芬乎）

「sophia sarsgaard」的創意總監。予人請著《PUERTO》創刊號中刊出佮 ERENA 獨家訪談。捌佇《FIRST CLASS》佮留美、小夏、拓海共同做過編輯的工課。

藤扣敦子

演-湯淺美佮子（第八話）（香港配音：林芷筠）

原任職外資系企業，了後去予人挖角去的時尚業，擔任時尚雜誌總編輯。

長峰麗子

演-高岡早紀（特別演出）（第八話）（香港配音：鄭麗麗）

時尚雜誌「蘇非亞」的總編輯。

理惠子 ・ 麥卡尼

演-LiLiCo（第八－十話、第二齣八－十話）（香港配音：許盈）

接替秋葉職務的新任社長。Fassbender & MaCartney Japan 的重要人物呢。此劇旁白。

第二齣

頂面的時尚品牌「TATSUKO YANO」

矢野龍子創立的頂級時尚品牌。（TATSUKO YANO → TATSUKO YANO JAPAN → TATSUKO YANO ORIGINAL → TATSUKO YANO）

高層（董的）

廣木里加 / 廣木里佳〈四十〉（廣木 リカ，Hiroki Rika，ひろき リカ）

演-木村佳乃（香港配音：陸惠玲）

創意總監 → 社長 → 卸任。

具有百分之兩百破壞力的破壞型惡女。

MOUNTING 順位為：三 → 三 → 二 → 二 → 二 → 二 → 十 → 十一 → 十二。

矢野隆太郎（二十九）（やの りゅうたろう，Yano Ryūtarō）

演-淵上泰史（香港配音：倚靠天）

副社長 → 董的 →F & M Japan 服裝事業部部長。

龍子的無成材後生佮公司的繼承人，雖然佇公司位階高層，實際上並無實權。小櫻的男友。

瀧川蘭子（五十七）（たきがわ らんこ，Takigawa Ranko）

演-余貴美子（香港配音：蔡惠萍）

大型服裝品牌「NGS 控股公司」執行董事 → 卸任 → 副社長。

MOUNTING 順位至第六集為：一 → 十一 → 二 → 二。

矢野良仔（六十）（硬野咬鴨仔，Yano Tatsuko，やの たつこ）

演-夏木麻里（香港配音：袁淑珍）

「TATSUKO YANO」的創辦人佮首任社長 → 卸任 → 回任社長。

MOUNTING 順位為：二 → 二 → 三 → 六 → 六 → 六 → 九 → 一 → 一。

設計師（Designer）

須賀櫻（二十六）（須賀 さくら，Suga Sakura，すが さくら）

演-倉科加奈（香港配音：何寶珊）

設計助理。古錐古錐。

MOUNTING 順位為：九 → 八 → 八 → 八 → 十二 → JOKER → JOKER → 七 → 七。

川島那美繪 / 川島奈實繪〈二十九〉（川島 ナミ ua-sá-bih，Kawashima Namie，かわしま ナミエ）

演-鋪戶卡芙卡（徛予佑名）（香港配音：劉惠雲）

少年設計師。-五百六十四抹氏度的冰山美人型惡女。玲實繪的姊姊。

MOUNTING 順位為：五 → 四 → 四 → 三 → 七 → 七 → 四 → 四 → 四。

鋪木大五郎（二十五）（さえき だいごろう，Saeki Daigorō）

演-中村倫嘛（香港配音：李凱傑）

設計助理。

多武峰曲痀（三十五）（とうのみね なぎこ，Tōnomine Nagiko）

演-友坂理惠（香港配音：鄭麗麗）

中堅設計師。飢煞型惡女。

MOUNTING 順位為：七 → 六 → 六 → 五 → 五 → 四 → 三 → 三 → 三。

佐丹野結衫（十九）（さたの ゆい，Satano Yui）

演-山谷花純（香港配音：成瑤伸）

實習生。嬈花旦型惡女。真善於交陪。為著佇咧職場內底生存，主動提出佮川島姊妹合謀。

佐丹野的發音－さたの（Satano）佮掖旦－サタン（Satan）相仝，加上規身軀攏發出來的「ERENA 氣息」，故被初次見面的玲實繪號做「小板魔」。 而且直覺認為這个散喙歹舌的新人干焦會考慮家己，啊一直對伊有禁忌。

MOUNTING 順位由第四集為：十一 → 八 → 八 → 八 → 十 → 十。

做版師

硬歕歕（三十八）（やぶき かおる，Yabuki Kaoru）

演-市川實和子（香港配音：吳欣婷）

服裝製版人員。自延甚高型惡女。

MOUNTING 順位為：十 → 十 → 九 → 九 → 九 → 九 → 五 → 九 → 九。

新堂吹雪（三十六）（しんどう ふぶき，Shindō Fubuki）

演-鋪原友惠（香港配音：陳琴雲）

服裝製版人員。具有特殊情節的貓仔形惡女。

MOUNTING 順位為：十一 → 十一 → 十 → 十 → 十 → 十 → 六 → 六 → 六。

國木田久志（二十一）（鋪木田久志，Kunikida Hisashi，くにきだ ひさし）

演-岡本圭人（香港配音：胡家豪）

實習服裝製版人員。

公關

荒卷千冬（四十）（拋荒千冬，Aramaki Chifuyu，あらまき ちふゆ）

演-小島聖（香港配音：謝潔貞）

公關總監。獨攬大權的女王型惡女。

MOUNTING 順位為：六 → 五 → 五 → 四 → 四 → 五 → 二 → 八 → 八。

向井山華（二十五）

演-鈴仔千奈美（香港配音：魏惠娥）

公關助理。心思無定的恐怖份子型歹女。

MOUNTING 順位為：八 → 九 → 七 → 七 → 十一 → 十一 → 七 → 五 → 五。

NGS 控股公司

地宮充（三十）

演-青柳翔（香港配音：梁偉德）

大型服裝品牌「NGS 控股公司」所屬的平價服飾公司社長。

其他的人物

鋪木三郎

演-抹赤兒（香港配音：張炳強）

提供時尚界營運建議的律師行代表。TATSUKO YANO 背後出資者。

YURINA / 山內友梨仔（やまうち iú-lih な）

演-中川可菜（香港配音：瑩瑩）

知名 Fast Fashion 服飾品牌－BUTTERFLY HONEY 的專屬模特兒。名門千金學校 ・ 私立雪谷大附屬女子高中的學生會會長。廣木里佳的親生查某囝。

客串

實川

演-長谷川朝晴（第二話）（香港配音：劉昭文）

實川縫做社長。

菅原誠二

演-有福正志（第二話）（香港配音：陳希光）

有熟手技術的紩製高手。

好額人

演-佮泉今仔日子（第二話）（香港配音：林丹鳳）

實川正治

演-牧野好伸（第二話）

佮龍子誠深交情的實川縫做前任社長。

實川時

演-清水法子（第二話）

大久保圓香

演-知念里奈（第四－五話）（香港配音：陳琴雲）

「NGS 控股公司」的總務部主管。前童裝品牌 More Kids 公關兼財務部負責人。

西村

演-近江谷傷朗（第四－五話）（香港配音：陳永信）

佐野議員的祕書。

茅仔野麻紀

演-玄覺悠子（第四話）（香港配音：林元春）

「NGS 控股公司」旗下童裝品牌 More Kids 社長兼設計師。

佐野愛子

演-瀨田裕美（第四話）

經濟產業大臣的熱門人選，眾議院議員。

高野美又閣

演-竹內友梨（第五話）（香港配音：李潤知）

「ERENA」所屬於的製作品牌仔「CLAP CLAP」的設計師。

高木

演-川井務（第五話）（香港配音：張錦江）

高野的頂司。

河瀨春香

演-鋪井明日香（第八話）（香港配音：廖杏茵）

TATSUKO YANO JAPAN 的人客。一直向望會當予老爸佇咧辭世進前會當看著家己穿新娘衫的款，煞礙著生活壓力無法度如願，所以感覺誠苦惱。

河瀨裕一

演-金爍爍（第八話）（香港配音：陳耀楠）

春香的翁婿。

利雄

演-田口主將（第八話）（香港配音：譚炳文）

春香的老爸，癌症尾期病患。

川島羅密男（三十九）

演-德光修平（Mitz Mangrove）（第九話）（香港配音：李凱傑）

女性化裝扮的川島家長囝。

Niki

演-Niki（第九話）

《FIRST CLASS》的模特兒。穿 TATSUKO YANO JAPAN 彼衫翕封面。

延伸平行短劇《FIRST CLASS GIRLS》

二空一四年四月二五起佇咧 BS 富士每禮拜五二十三 : 五十五～二十四 : 零撥出的番外劇集《FIRST CLASS GIRLS》（ファースト ・ クラス ・ ガールズ）。 由佐木希、石田妮會當、菜蔬、田中美麗演出。

延伸特別劇《FIRST CLASS GIRL：I AM REMIE～精明編輯玲實繪無閒的一工～》

二空一四年十月一號佇富士電視台禮拜三空 : 五十五～一 : 五十五掰出的延伸特別劇《FIRST CLASS GIRL：I AM REMIE～精明編輯玲實繪無閒的一工～》（I AM REMIE～敏腕編集者 レミ ua-sá-bih の 偌無閒 な 一日～）。 由菜蔬主演。

製作群

第一部

• 導演-水田成英、樹仔跤直美、小林和孵、佮川博是、岡野宏信
• 主題歌-KAT-TUN「In Fact」（J Storm）
• 片尾曲-SOLIDEMO「Heroine」（avex trax）
• 技術協助-Videostaff
• 照明協助-The Horizon
• 後製-VASC（Video Art System Communications）
• 美術協助-Fujiart
• 協助-Rise
• 取材協助-Sending
• 攝影協助-藤久手工藝樂園東海忠生店（藤久 クラフトハート トーカイ 忠生店）

FIRST CLASS GIRL：I AM REMIE～精明編輯玲實繪無閒的一工～

• 監修-佮川博是
• 構成作家-山內正港* 導演-金只和史
• 旁白-山崎丈彥
• 影像佮攝影合作-東京查某囡仔展演（Tokyo Girls Collection）實行委員會
• 編做企劃-太田大
• 總製作人-時宗大、淺野澄美
• 製作人-中村宏信、岡江美香子
• 監製-名城拉利塔、ua原將司
• 助理導演-安藤珠水
• 咧做-FCC（Fuji Creative Corporation）
• 來製作出品-富士電視台

第二齣

• 導演-西浦正記、宮隱亮、鋪木野禮
• 主題歌-安室奈美惠「BRIGHTER DAY」（Dimension Point）
• 片頭曲-SOLIDEMO「Rafflesia」（avex trax）
• 字幕背景-三谷晉平
• 食品協調-原裕子
• 現場監修-出原明子
• 製圖素描佮設計畫稿-三沖直文、播本鈴二、鋪國美帆、相良哲嘛、岸本明囝
• 服裝製作合作-伊藤邦彥
• 服裝提供-MERCURYDUO、is、cheryl chee、REIJI HARIMOTO
• 時裝秀合作

監修-籠谷友近、酒井文章

頭毛型-Takashi Hoshi

畫妝-CHINATSU

造型師-Yoshi Miyamasu

外部連結

• 第一季
• ファースト ・ クラス－富士電視台（日本語）
• 時尚惡魔－緯來日本台（繁體中文）
• 第二季
• ファーストクラス－富士電視台（日本語）
• 時尚惡魔二－緯來日本台（繁體中文）