佮意你講白賊的款
《佮意你講白賊的款》（英語：_ Love the Way You Lie _）是美國嘻哈歌手阿姆的一首歌曲，由巴貝多歌手蕾哈娜伴唱，出自阿姆第七張錄音室專輯《好的真》。 歌手兼詞曲作家史蓋拉 ・ 葛蕾佇彼个時陣感覺家己佮音樂產業有互相虐待的戀愛關係，所以佮製作人亞歷山大 ・ 格蘭特共同創作猶閣有錄製歌曲的形帶。阿姆創作主歌並選擇黎哈娜演唱副歌，因為𪜶較早攏各自有一段困難的戀愛關係，所以促成了這場合作。歌曲佇密西根州芬代爾佮愛爾蘭都柏林進行錄製。《佮意你講白賊的款》是一條中速的嘻哈情歌，而且融合了蕾哈娜演唱的流行副歌，背景音樂使用矣 gì-tà、這鋼琴佮小提琴。歌詞描述了兩个戀人雖然處理愛恨交加的危險關係，煞拒絕分手。
《 佮意你講白賊的款》佇二空一空年八月由新視鏡唱片作為專輯《好的真》的第二支單曲正式發行。主流樂評呵咾歌曲的旋律，猶毋過對其激烈猶是精確等的主題層面就共出褒貶無仝的評價。阿姆為著推廣單曲佇咧二空一空年電子娛樂展、二空一空年 MTV 音樂錄影帶大獎佮一寡音樂節內底演出。歌曲的音樂錄影帶由喬瑟夫 ・ 坎恩指導，多米尼克 ・ 因為莫納漢佮梅根 ・ 福克斯佇咧當中飾演一對暴力戀人，抑若阿姆佮黎哈娜是徛佇咧一座著火的厝頭前。影片因為中央家庭暴力的一幕煞得著褒貶無一的評價。記者認為，這首歌曲佮其音樂錄影帶應是受著阿姆佮黎哈娜佮𪜶各自的前戀人金柏莉 ・ 史考特和克里斯細漢的關係影響。
樂評人將《佮意你講白賊的款》列為阿姆音樂生涯中以及二空一空年上讚的歌曲。這首歌曲贏著真濟獎項而且得著五項葛萊美獎提名。《佮意你講白賊的款》是阿姆銷量上好的一條單曲，閣佇一寡單曲榜取得榜首，其中包括美國的《告示牌》百強單曲榜中維持榜首七周。單曲佇美國銷售六百萬銷量，並且是二空一空年英國銷量上懸的歌曲。真濟歌手比如講雪兒 ・ 洛薇佮派瑞樂團攏翻唱此曲。莓哈娜捌講過家庭暴力的主題，伊認為這號話題真濟人攏無深深的見解，就是因為按呢而使這條歌曲閣會當產生預期效果。伊了後錄製《佮意你講白賊的款 ( 二部曲 )》，大部份攏是以伊的角度來演唱。
創作佮製作的過程
《 佮意你講白賊的款》的進展是對背景音樂佮記憶點的旋律開始，遮的攏是由英國嘻哈製作人亞歷山大 ・ 格蘭特創作。伊講做這首歌曲的時陣，伊開數時來創作循環樂句，並且佇咧加入現場樂器進前製作一段電子鼓聲節奏。這段鼓聲是對伊保存的現場錄音當中所取樣。亞歷山大 ・ 格蘭特使用矣喬治 ・ 紐曼 U 八十七 mài-kù 和 Avid Mbox 錄音的介面為正歌錄製一段這个原聲 gì-tà。伊共《混錄》這首歌曲予伊了一个機會共原聲 gì-tà 導入至嘻哈音樂。佇這段時間內底，伊佇其主要的踏鼓音軌使用浪卷積濫摻響和 REQ 均衡器，以及將 MaxxBass 囥入去進前兩个的人。
二空空九年尾期，彼當陣美國歌手霍莉 ・ 哈菲爾曼居住佇奧勒岡州班登的阿圖拉僻靜處，並創作了真濟歌曲，而且《佮意你講白賊的款》著其中一條。了後，伊使用新藝名共史蓋搝搝 ・ 葛蕾去紐約拜訪環球唱片出版人珍妮配 ・ 布拉克曼去尋求展現其作品的幫助，布拉克曼建議會當佮製作人亞歷山大 ・ 格蘭特合作。格蘭特因為葛蕾對旋律自發性地唱出歌詞，所以錄音建議採用互相虐待的戀愛關係為主題，並且共電子郵件發予葛蕾。伊共你講《洛杉磯時報》伊佮音樂產業有互相虐待的戀愛關係：「 就算講伊擊敗去矣我，但是我猶閣足佮意伊的，並將我的全部貢獻予伊。」真正是這一想法予伊創作的靈感，伊自然而然發現這个過程敢若當咧為家己創作一條另外類流行的歌曲。葛蕾開十五分鐘創作矣《佮意你講白賊的款》的副歌，並為亞歷山大 ・ 格蘭特的款帶錄製演唱部分。
二空一空年早期，亞歷山大 ・ 格蘭主動共一寡背景音樂予伊霸仔唱片的資深經理里戈 ・「里格斯」・ 不要拉萊斯。莫拉萊斯非常享受著這首歌曲並且發予當咧為家己新專輯走揣無仝音樂接接的阿姆。阿姆對亞歷山大 ・ 格蘭特的作品留下非常好的印象，並且想欲較濟的歌曲，隨後伊聽了《佮意你講白賊的款》。 阿姆選擇去這首歌曲並共伊講的經理人保羅 ・ 羅森堡伊想欲佮巴貝幾若歌手蕾哈娜合作。阿姆共天頂講：「 這是我感覺只有伊會當勝任的其中一首歌曲。」羅森堡將這首歌曲發予蕾哈娜，伊到一直「最後一刻」才接受阿姆的請求。阿姆了後創作了喋舌的部份。
莓哈娜講伊之所以參與這場合作是因為伊會當佇這首歌曲的主題揣著聯絡，因為伊佮阿姆攏捌的所在「天頂各一方」的困難關係當中。阿姆捌發行歌曲《九七年邦妮佮克萊德》和《金》，兩條歌曲分別幻想殺害佮出言傷害伊的前某金柏莉 ・ 史考特（Kimberly Scott）。 𪜶捌佇二空空一年離婚並佇二空空六年再婚後閣再離婚。二空空九年二月，莓哈娜佮美國歌手克里斯小子之間的戀情佇咧拄著後者暴力對待了後結束。莓哈娜稱《佮意你講白賊的款》為一首獨特、真實佮有深度的歌曲，並認為伊「瓦解家暴的循環」，因為干焦足少人對該主題有深刻的見解。
錄製
邁克 ・ 史特朗（Mike Strange）佇密西根州芬代爾肖像工作室（Effigy Studios）錄製佮敆帶阿姆的演唱部分，這个過程連紲一直。史特朗使用矣混響軟體 D-Verb 和 Extra Long Delay 插件編輯演唱的部分。伊愛佇歌曲內底做一寡改變，其在《佮意你講白賊的款》強欲用壓縮板佮等化器儀錶仔。史特朗使用 Bricasti 和 Eventide Reverb 二千空一十六敆音工具以求「是閣較鮮明」的回響。底特律音樂家路易斯 ・ 雷斯托捌為阿姆濟濟歌曲的編曲作出貢獻，但是伊並無參與《佮意你講白賊的款》。 史特朗對這講：「 除了演唱部分以外，咱所需要的攏包含講佇歌曲內底。」編曲的過程兩三禮拜了後，亞歷山大 ・ 格蘭特幫助史特朗敆帶製作歌曲母帶。伊想欲取代樣帶中的原聲 gì-tà 部份，但是阿姆選擇保留。史特朗講：「 這干焦試驗去配對的一个事件，改進步改進（亞歷山大 ・ 格蘭特）發予咱的款帶。」史特朗的小弟撨（Joe）負責策劃是這首歌曲。
莓哈娜的錄製的過程佇愛爾蘭都柏林的日頭工作室（Sun Studios）進行，啊若馬科斯 ・ 托瓦爾（Marcos Tovar）負責策劃。美國詞曲作家馬凱巴 ・ 里迪克則提供另外的聲樂製作。史特朗使用矣等化器、音壓和混響，煞留下聲樂平衡。伊認為蕾哈娜對其錄製出來的效果感覺滿意，所以並無對其七條立體聲樂音軌做出偌重大的改變。
詞曲
《 佮意你講白賊的款》是一首中速嘻哈情歌。歌詞描述兩个戀人雖然互相咧苦毒的關係，煞拒絕分手。根據環球音樂出版集團的琴譜顯示，歌曲以降 B 大調創作，共每分鐘八十四拍。莓哈娜演唱這首歌曲的時陣的音域佇咧 B♭ 三到 D 五之間。《佮意你講白賊的款》拄仔開始是以鋼琴佇遐伴奏，莓哈娜唱著流行的副歌：
> > 你就徛佇遐看我予火燒去，（Just gonna stand there and watch me burn） > 猶毋過袂要緊，因為我就佮意這款的疼。（But that's alright , because I like the way it hurts） > 你就徛佇遐聽我哭，（Just gonna stand there and hear me cry） > > 猶毋過袂要緊，因為我佮意你講白賊。（But that's alright , because I love the way you lie） > >
副歌的和弦進程為 Gm–E♭（加二和弦）– B♭–F / A。BBC 福瑞澤 ・ 麥卡皮尼（Fraser McAlpine）寫道蕾哈娜感覺共局限佇咧「創作細胞中」。 伊演唱的時陣並無咧使用顫音，脈動的音樂效果添加著情緒表達。《紐約時報》的樂評人大衛 ・ 布朗尼（David Brownie）認為按呢就算講，伊彼般細聲細說煞聽起來按呢悲哀佮後悔。母仔接咧「以抒情般的喋舌跳出來」：「 我講袂出來遮到底是啥物物件 / 我干焦會當共你講伊𤆬來的感受。」（I can't tell you what it really is / I can only tell you what it feels like）正歌的和弦進程為 Gm–E♭（加二和弦）B♭–Fsus / A。阿姆遺憾結束了一段充滿苦毒、失敗的戀情，描述了互相使用暴力而且表達出家己的喜怒交加。當伊回應蕾哈娜來了結正歌的時陣，兩位歌手的角色予人描繪做一場戀愛關係：「 我傷害矣伊。我袂當閣墜落去矣 / 我才袂記得家己氣力有偌大。」（I laid hands on her . I'll never stoop so low again / I guess I don't know my own strength）莓哈娜閣再演唱副歌，並以電 gì-tà 佮鋼琴伴奏。
阿姆的正歌部份綴原聲 gì-tà、小提琴佮鼓。歌詞對討論愛情的樂觀層面轉變到描述暴力場景。阿姆喋舌道：「 伊憤怒沖昏頭的時陣，伊控制了阮兩个，所以逐家講上好緊分分咧。我臆遮的人攏無了解你，因為今仔日始終會過去。」（It's the rage that took over , it controls you both , so they say it's best to go your separate ways . Guess that they don't know ya , cause today that was yesterday）《 大西洋》的薩迪 ・ 杜爾尼解說遮的歌詞是該嘻哈歌手對曾傷害史考特的供認無畏，而且伊將「憤怒佮指責轉移到家己身軀頂」。 第二段正歌，阿姆咧感覺歹勢了接受後果，承認道：「 昨昏會結束，每一工攏是無仝款。」（Yesterday is over , it's a different day）伊的挫折感增加，並且喋舌道這兩个人可能會發生衝突佮仝款歸於盡：「 可能就親像龍捲風拄著火山爆發仝款」（maybe that's what happens when a tornado meets a volcano）。 歌曲描述的這場愛恨交加的戀情漸漸咧惡化成家庭的暴力。阿姆承認違背承諾並佇歌曲尾部巡巡道出：「 若是伊閣𪜶媽的試圖離開，我會共伊縛佇眠床頂，和厝做伙燒矣」（If she ever tries to fuckin'leave again , I'ma tie her to the bed and set this house on fire）， 莓哈娜的歌詞再次響起。
發行佮回響
二空一空年五月二十七號，阿姆透露名做《佮意你講白賊的款》的歌曲將收錄自第七張錄音室專輯《好的真》的曲目列表中，毋過這个專輯佇六月二一發行。歌曲早前為電台單曲，毋過了後佇二空一空年八月初九由寶麗多唱片以 CD 方式佇咧英國發行，閣佇咧八月二十由新視鏡唱片佇咧德國發行。
《 佮意你講白賊的款》得著主流樂評的普遍好評。《Rap-Up》的編輯將其列做專輯內底上讚的四首歌曲之一。《紐約時報》的喬恩 ・ 㧎拉馬尼卡（Jon Caramanica）稱其為「專輯內底其中一條上迷人的歌曲」，並讚賞阿姆有能力對兩性的角度去評定的問題。MTV 的羅德里格斯（Rodriguez）寫著這首歌曲佮阿姆早期專輯的內容相呼應，並認為講伊「變甲冷靜」和「更加成熟」。 伊補充道歌詞影射阿姆佮史考特之間的關係，而且《佮意你講白賊的款》是上為接近伊（姆仔）狀態的情歌。《影音俱樂部》的編輯將單曲佮《金》和《九七年邦妮佮克萊德》作出較，當討論一場「互相傷害的關係」時，𪜶認為講伊佇咧《佮意你講白賊的款》閣較溫和，而黎哈娜的參與會產生怪異而且予人驚惶的情緒。
樂評人尤其呵咾莓哈娜佇歌曲中的貢獻。《告示牌》的麥仔可 ・ 梅納赫姆（Jon Caramanica）讚揚伊遐「優雅悅耳佮意外地予人充滿希望」的演唱部份佮「阿姆彼暗、自省」的嘻哈部份。伊指出講敲樂景托出兩位藝人，啊若亞歷山大 ・ 格蘭特予矣這古典改編曲一个主流風格的潤色。MTV 的凱爾 ・ 安德森（Kyle Anderson）評論歌曲展示了黎哈娜感情強烈的聲線佮阿姆彼「關於伊苦毒關係中上蓋為強烈的押韻」。 伊認為講《佮意你講白賊的款》是一條坦承、「 有予人迷的記憶點閣編製良好的流行歌曲」，彼爾「慢熱型」的音樂性質親像講英國歌手愛黛兒二空一一年單曲《如你》。《休士頓紀事報》的流行樂評人喬伊 ・ 起搝評價數道蕾哈娜做歌曲紮來矣「砂紙佮絲綢的光澤」。
主題
樂評人對歌詞內底信息做出回應。安德森認為講歌曲有一个烏暗主題，啊若碼間諜的尼克 ・ 列維（Nick Levine）、《時代》的艾莉 ・ 湯森（Allie Townsend）佮美聯社的喬斯林 ・ 諾維克（Jocelyn Noveck）攏感覺兩个歌手的過去戀情影響矣這首歌曲。列維就按呢予出四粒星（滿分五粒）。 大西洋電線的埃里克 ・ 海登（Eric Hayden）認為歌曲牽涉著一對酒痟人，有可能是受蕾哈娜佮克里斯小子戀情的啟發。麥卡皮尼予《佮意你講白賊的款》四粒星（滿分五粒）。 伊認為若干焦表達阿姆一个人的觀點佮伊的後悔情感，這首歌曲就按呢凡勢袂產生預期效果；𪜶同時咧寫道蕾哈娜因為佮克里斯小子分手，所以伊代表著戀情無仝款層面，來展出講「閣較適合去講故事」和「傳達信息」。 麥卡皮尼佇咧最後寫道這首歌曲描繪了一个閣較為真實的交纏關係，會當做為女性庇護所的廣告插曲。伊呵咾阿姆對主題的準確度佮了解。《前音後果》的溫斯頓 ・ 羅賓斯（Winston Robbins）認為講《佮意你講白賊的款》當中的酸楚是歸功佇咧蕾哈娜過去充滿苦毒的戀情，佮歌曲無忠佮互相傷害的主題。
咧批評的樂評內底，《 每日電訊報》的珍妮 ・ 麥卡尼（Jenny McCartney）駁斥副歌內底的隱喻並認為歌曲的主題過度譀古。伊反對樂評人的呵咾，認為女性接受交纏戀情的原因，比較性方面佮情緒上的歡喜閣較深，比如講厝內人、財務問題佮無助。NPR 的莫拉 ・ 強斯頓認為歌詞將蕾哈娜描繪成阿姆暴力的主題。紐約電台名人主持傑 ・ 斯摩斯對這回應道，「 雖然阿姆以十分的深度佮微微仔探討虐待者的心理」，但是黎哈娜的觀點欲敢若有淡薄仔輕描淡寫猶閣有充分解說。強斯頓佮斯摩斯寫著這種佇咧流行樂二重奏的不平衡是非常普遍的問題。薩迪 ・ 杜爾尼認為雖然《佮意你講白賊的款》是阿姆上動人的歌曲之一，並感覺伊充滿悔恨，毋過猶原袂當彌補伊過去厭女主義的行為佮予人非常討厭的歌曲。諾維克質疑歌曲是「針對家暴（抑是講共家暴道失禮）的專題論文，抑是講伊的一種無負責任的膨風？閣抑是講，𪜶之間敢有一寡啥物佇咧？」
反青少年暴力團體「拍破循環」（Break the Cycle）的執行製作人瑪喬麗 ・ 吉爾貝格（Marjorie Gilberg）回應道若準講《佮意你講白賊的款》會當正確來演繹，會使教導聽者關於交纏袂清戀情地危機。伊補充道：「 但是就是有一个問題…… 這首歌曲有可能表達家暴的錯誤觀念－這个觀念可能會致使共矛頭指向受害者。」吉爾貝格講道經常被譴責佮伴侶仝款有罪，毋過（受害者）希望予愛，毋是受著傷害。全國婦女組織的主席佮女權主義者泰瑞 ・ 歐尼爾評論歌詞「但是你的性地佮我仝款歹 / 你其實佮我仝款」（But your temper's just as bad as mine is / You're the same as me）， 講這是使用𧮙姦搦撟的查埔人用來侵犯的定定用藉口，而且「只有兩歲兒童佮暴力成性的查埔人才會用暴力來得著𪜶欲愛的物件」。 伊補充道蕾哈娜儘管試看覓去抗爭，但無意中美化了家暴。
表彰
《 佮意你講白賊的款》名列真濟「二空一空年最佳歌曲」名單中。《時代》的克萊兒 ・ 蘇達斯（Claire Suddath）共伊列入去伊前十名單中的第五名，並寫道「這首歌曲無拄著聽起來像陳腔濫調佮無味的物件，是兩个歌手技巧上的證明」。 AOL 電台認為這首歌曲是二空一空年最棒的嘻哈樂曲，至於阿姆是充滿創意佮熱情的人。伊佇咧 MTV 新聞前二十五名單中排第九名。其專欄編輯詹姆士 ・ 蒙哥馬利（James Montgomery）將這首歌曲的成功歸功佇伊的主題佮歌手過去虐待戀情的聯繫。伊佇尾仔講：「 你無可能創作比其閣較好的歌曲矣，因為這是現實的生活才會發生的代誌。」《紐約郵報》將這首歌曲列入𪜶「二空一空年最佳兩百十條歌曲」的第二名，並認為伊是一首「回歸俱樂部國歌」。 兩千空一一年四月，《 Complex》的加布里埃爾 ・ 阿爾瓦雷斯（Gabriel Alvarez）共排佇內底「百大最佳阿姆歌曲」名單中的第一百名，講伊是一首歌並呵咾莓哈娜的演唱部份十分美麗。《佮意你講白賊的款》隨同音樂錄影帶得著二空一一年葛萊美獎五項提名，其中包括講「年度製作」、「 年度歌曲」和「最佳音樂錄影帶」，並且贏著全美民選獎的「上蓋受歡迎音樂錄影帶」和「上受歡迎歌曲」。
商業成績
《 愛你講白賊的款》佇全球真濟榜單位列榜首。歌曲佇二空一空年七月十號以第二名的排位亮相美國《告示牌》百大單曲榜。單曲以首拜三百三十八 , 零首數位銷量空降美國數位歌曲榜首。對二空一空年七月三十一號到九月十一號，其實佇百大單曲榜首維持七周，成為阿姆第四條、莓哈娜第七條美國冠軍曲目。二空一空年八月十四號，單曲以超過三百 , 空頭數位銷量進入流行歌曲佮電台歌曲榜第二名。二空一空年八月二一，佇咧《告示牌》中，尼爾森廣播數據系統公司以五十 , 空電台放送去予單曲 DBS 認證獎。歌曲佇仝期登上流行歌曲榜首，成做阿姆第三條、蕾哈娜第六條佇該榜單的冠軍曲目。《佮意你講白賊的款》是繼二空空年單曲《超級大霸仔》為阿姆作為主唱藝人佇咧喋舌歌曲榜奪冠的曲目。《佮意你講白賊的款》以四 , 兩百四十五 , 空的銷量成做二空一空年美國第三懸銷量的單曲，並且二空一三年十月佮二空一五年十月份別擁有六百萬份佮六百五十萬份的銷量。
歌曲佇二空一空年七月四號空降澳大利亞單曲榜第十四名。三禮拜後，其升上榜首位置閣維持六禮拜，並且佇咧該榜單呆矣攏總三十八邊。佇奧地利，《 佮意你講白賊的款》佇二空一空年七月二號空降榜單第三十一名，閣佇咧九月初四登上榜首。歌曲佇二空一一年三月四號最後出現該榜單了後，其實八月二六以第七十五名再度顯目。《佮意你講白賊的款》其實咧法國戇矣攏總三十周，並且二空一空年七月二號空降榜單第三名，同時為上懸排名。其實一 , 兩百 , 六百五十三條的下載量成做南韓二空一空年第三懸銷量的外國藝人歌曲。
歌曲佇二空一空年六月二七號佇英國單曲榜空降第七名，並且佇四箍輾轉升起去第二名。二空一空年年尾，《 佮意你講白賊的款》佇英國銷量達到八百五十四 , 零份，成做該國年度上懸銷量歌曲。二空一一年十月，變做英國第一百空九首銷量達到一百萬份的歌曲。二空一二年十一月，單曲銷量達到一百空五萬份，佇官方榜單公司「百萬銷量歌曲」榜單中排第一百名。截至二空一五年六月，其成做英國二空一空年代第十七高銷量單曲。根據國際唱片業協會，《 佮意你講白賊的款》佇二空一空年佇全球銷量達到九百三十萬份。二空一一年十二月，歌曲予人認證為阿姆上懸銷量單曲。
音樂錄影帶
製作
《 佮意你講白賊的款》的音樂錄影帶是美國導演喬瑟夫 ・ 坎恩第三度執導阿姆歌曲。就算講坎恩按算翕電影停止執導流行錄影帶，猶毋過猶原選擇做代誌《佮意你講白賊的款》，因為伊感覺歌曲當咧討論一个重要的話題。這个錄影帶予伊一个機會去排脫佮阿姆進前合作執導的喜劇主題。對這塊錄影帶，坎站選擇英國演員多米尼克 ・ 莫納漢作為聯合主演是因為伊的多才多藝，啊若伊認為這會當幫助莫納漢飾演對立者角色。坎恩想欲予美國演員梅根 ・ 福克斯飾演當中角色，毋過伊彼陣仔有帶著導演佮意，所以伊感覺這差不多無可能。福克斯因為阿姆的迷眾，就攏袂還疑地答應矣。
保羅 ・ 羅森堡（Paul Rosenberg）予坎恩一日的時間創作綱要，抑若坎恩是開四十五分就完成。伊佇二空一空年七月二十日拍阿姆河黎哈娜部份，而且佇三工了後翕福斯佮莫納漢的鏡頭。二空一空年七月二四，錄影帶完成翕。坎恩證實導演剪輯版佇第二工完成。伊講福斯的參與予影片較有力量，並接受《Vibe》訪問的時陣回應道：
> >「阮欲製作明確佇兩个人的故事－梅根佮多米尼克－啊若毋是講代表所有愛人閣抑是講所有家暴情況的錄影帶。我毋是講所有愛人仔以這種方式相拍。我只是希望人會當識別角色特質，並認出𪜶捌見過按呢的關係，若像兩个人互相無適合，代誌也漸漸失去控制…… 梅根是整個錄影帶的關鍵因素…… 我以導演的身份共你講做啥物物件（福克斯佮莫納漢）的鏡頭看起來如此真實，因為遮的連鞭就是真實的。」 > >
莫納漢共講 MTV 伊認為這對愛人仔代表著阿姆佮史考特。影片由 HSI 製作公司的凱西 ・ 昂施塔特（Kathy Angstadt）佮瑪麗安 ・ 塔內多製作。咧錄影帶發行進前無偌久，阿姆佇咧新聞發表聲明時陣講：「 喬瑟夫佮我合作甲非常的密，來確保咱做的任何代誌攏正確。」伊講因為有蕾哈娜、福克斯佮莫納漢的參與，這款困難的主題才會當致使有一个強而且有力的音樂錄影帶。福克斯將家己的出場費捐予遭受家庭暴力對待的女性所設立的避難所「寄厝的」。 二空一空年八月初五，錄影帶佇咧 MTV 佮聲歌手樂錄影帶網站 Vevo 首映。
內容概愛
莓哈娜站佇咧一座起火的厝演唱副歌，毋過當中咧穿插矣查某（福克斯）手裡著火的鏡頭。佇另外一幕中，查某睏佇伊戀人（不要納漢）的邊仔並醒起來。彼个阿姆佇闊莽莽的田地開始喋舌的時陣，女性因為咧戀人手頭看著名「辛蒂」（Cindy）佮一支電話號碼來共攻擊。伊試一下親情查某人毋過失敗，而且當伊試離開伊時搝伊轉來。莓哈娜閣再歌唱了後，錄影帶以閃回手法講著愛人仔佇咧「腌臢非主流酒吧隔壁」頭一擺相拄並到一間燒酒品店。查埔人偷一罐伏特加，了後𪜶佇天台親吻。
轉來到現實，查埔人共伊的戀人會失禮並重歸於好。佇另外一場閃閃回中間，查埔人攻擊佮伊戀人做伙耍 phi̋n-phóng 的人。阿姆佇咧最後一擺正歌的時陣佮蕾哈娜共同徛佇咧起火的厝進前。佮這个同時，佇咧閃回了後，查某人轉去閣共家己鎖佇咧披所中間，以防止伊遐苦毒成性的戀人入來。佇另外一幕中，查某人抹絚伊的手的時陣，手頭的火就無去矣。火焰了後吞食了阿姆佮愛人仔，查某人佮查埔人了後咧著火的厝前相拍。這對愛人仔佇最後徛做伙，煞錄影帶轉來上早的彼幕，也就是當𪜶睏的時陣。
迴響
這片通發佈一工便擁有六百六十萬的觀看次數來拍破彼當陣 Youtube 記錄。音樂錄影帶得著樂評褒貶無一的評價，大部份評論當中有關於家暴的鏡頭。NPR 的柔伊 ・ 蔡斯（Zoe Chace）認為講這部錄影帶予人真歹受，而且 AOL 音樂共排佇咧「流行界十大上有爭議音樂錄影帶」的第五名。創傷資源中心「第一工」的執行董事史蒂芬妮 ・ 尼爾瓦（Stephanie Nilva）共講 MTV 新聞其主要會提升「少年人之間約會暴力的主題」。 尼爾瓦讚賞影片內底準描繪出虐待關係的形式，並感覺錄影帶當中的力量來自阿姆暴力主題歌曲的歷史，猶閣有克里斯小子拍莓哈娜事件。
《 Rap-Up》的彼个專欄作家認為音樂錄影帶十分現實，就親像「藝術仿效生活」。《大西洋》的康納 ・ 馮里德斯多夫（Conor Friedersdorf）因為認為講中暴力無充足而稱其是家暴無準確描繪，並且拍穿墻壁了後煞無著傷來做為證據。《告示牌》的瑪利爾 ・ 康塞普西翁（Mariel Concepcion）認為音樂錄影帶是受著歌詞「你就徛佇遐看我予火燒去，猶毋過袂要緊，因為我就佮意這款的疼」的影響。莓哈娜的金相廣受評論。《滾石》的丹尼爾 ・ 克雷普斯（Daniel Kreps）稱其「特別引人去注目」，並且講著伊佮克里斯細漢囝之間的戀情。《波士頓環球報》的作家評論道雖然錄影帶倚近真實，但是伊阻礙了黎哈娜為虐待關係中女方樹立榜樣的能力。雅虎音樂的小比利 ・ 約翰（Daniel Kreps）寫著福克斯所飾角色佇咧脆弱佮衝激的性格之間互相交替，而莫納漢的角色是佮阿姆相𫝛。坎站明白為啥物觀眾認為黎哈娜佮阿姆的戀情是音樂錄影帶的創作靈感，並向望𪜶會當意識著這並毋是真的。伊講道團隊捌看著遮的個人化的事件，啊若福克斯佮莫納漢的角色只是對各自有特殊的意義。
樂評仝款評論人物演技。《E ! 新聞》的那個得 ・ 吉卡斯（Peter Gicas）講佮福克斯佮莫納漢的描繪為著「有容易爆發舉止的曲固執於描述」。《紐約郵報》的賈勒特 ・ 維澤爾曼（Jarett Wieselman）寫講𪜶十分完美地飾演角色閣予音樂錄影帶閣較有力量。《娛樂週刊》的惠特妮 ・ 帕斯托雷克（Whitney Pastorek）認為暴力演法佇性別上有吸引力，而且《紐約》的威拉 ・ 帕斯金（Willa Paskin）寫講當中的陣容吸引著「受著迷茫的」觀眾。帕斯金注意道佇厝內燒一幕使用矣棕咖啡色調。AOL 電台的馬修 ・ 維爾克寧認為音樂錄影帶予觀眾決定「若愛人仔不時咧上總是重歸於好，按呢這是好代誌抑是歹代誌」。《Vibe》的米凱仔伊 ・ 副蕾詩（Mikey Fresh）評論道做莫納漢穿透墻時福克斯的自然反應，伊猶閣差不多達到伊遐「予人僫提批的脆弱行為」。《L》的班傑明 ・ 薩頓（Benjamin Sutton）認為角色燃燒一幕足成漫威的 bàng-gà 角色克里斯 ・ 布拉德利，莫納漢佇二空空九年動作片《X 戰警：金鋼狼》飾演該角色。節甲二空一八年四月，該音樂錄影帶佇咧 Youtube 以超過十五億觀看次數成做這个網站史上第三十七高點擊率影片。
現場演出
阿姆佇咧一寡音樂會上推廣《佮意你講白賊的款》。 二空一空年六月十五，伊佮黎哈娜佇洛杉磯二空一空年電子娛樂展演唱歌曲，閣隨同鼓手特拉維斯 ・ 百克佮 D 十二的波特先生。姆於二空一空年七月十號佇蘇格蘭音樂節公園內底的 T 演唱《佮意你講白賊的款》，閣獻予𪜶「捌有害戀情的每一人」。 伊接佇咧二空一空年七月十一日佇咧愛爾蘭年度 Oxegen 音樂節演唱歌曲。《State》的詹姆士 ・ 亨迪克特（James Hendicott）寫道該嘻哈歌手的個性「共充斥佇規个舞台頂懸」，而且伊的演唱部份份尖尖而且窒甲滇滇「大量的感染力」。 伊批評使用矣預先錄的伴奏音軌，並認為欠缺現場音樂佮女性演唱部分。《愛爾蘭獨立報》的埃蒙 ・ 斯威尼（Eamon Sweeney）稱呼阿姆的表演只是「小可仔予人深刻」。
二空一空年七月二一，阿姆加入蕾哈娜的全球到尾仔查某囡仔巡迴演唱會佇洛杉磯演出。伊紲落去佇二空一空年 MTV 音樂錄影帶大獎的演出，並且用百分之三十四的投票率被評選規場 MTV 典禮最佳表演者。莓哈娜做你講伊的因為日程安排爾無法度出席，毋過猶原驚喜出現。《時代》的蘇達斯講這是一場無聊的合唱。阿姆個人佇將近八萬人的二空一一年波納羅音樂節演唱《佮意你講白賊的款》。 MTV 新聞的蒙哥馬利認為講「徹底固執的攻擊」是伊的強項。《滾石》的派翠克 ・ 道爾（Patrick Doyle）覺得阿姆以「不斷精神旺盛地穿過舞台」傳達出凱旋迴歸的行為，閣充滿活力的歌唱。
二空一一年八月初六，阿姆佇芝加哥年度 Lollapalooza 音樂節的第二工演唱《佮意你講白賊的款》。 觀眾演唱副歌來彌補黎哈娜的缺席。《今仔日美國》的皮特 ・ 萊維（Piet Levy）共這場表演叫做「悲劇中的美麗」，而且 HitFix 的凱蒂 ・ 海史蒂（Katie Hasty）補充道其展示性別之間的競賽。阿姆佮蕾哈娜佇史丹佛郡二空一一年 V 音樂節的第一工演出。《每日電訊報》的詹姆士 ・ 拉克諾（James Lachno）稱其有「予人動情的」詮釋。《衛報》共𪜶的表演予人激動，抑若英國報紙《地鐵報》認為講伊是規个暗時仔上讚的部份。阿姆佇八月二十一號暗佇艾塞克斯郡切爾姆斯福德作完場，觀眾達十二萬人。《國際財經時報》的記者認為阿姆佮黎哈娜的合唱是規場演出的精彩部份。
翻唱版本
真濟歌手捌翻唱過《佮意你講白賊的款》。 美國小提琴家埃里克 ・ 斯坦利以小提琴重混歌曲。鄉村團體派瑞樂團佇二空一空年六月佇鄉村音樂電視音樂獎。兩個月了後，美國搖滾團體珍妮的青懂懂樂團主唱泰萊 ・ 麥遴將此曲佮英國流行團體叉叉樂團歌曲《島嶼》摻濫，並佇咧 BBC 廣播一台「現場歇睏廳」演出翻唱版本。由伊樂團的 gì-tà 手協助演奏，伊開始演唱《島嶼》的段落，紲落來過渡至《佮意你講白賊的款》的副歌。英國歌手雪兒 ・ 洛薇佇咧英國版 X 音素第七季最後五強時演唱了這首歌曲。《日頭報》的編輯講這場演出「徹底解放」以及「無伊慣勢佇舞台頂耍的共戲」。《每日快報》這个摩尼 ・ 吉爾摩（Mernie Gilmore）因為洛薇同時演唱阿姆佮黎哈娜的部份而稱歌曲作為「合唱是有原因的」。 二空一空年，俄羅斯 gì-tà 手亞歷克斯 ・ 費瑟 ・ 阿基莫夫發行矣《佮意你講白賊的款 ( 重版敆帶 )》，該錄製會著 Billboard . biz（網路趨勢）認可。美國後硬蕊團體天窗吸碟機樂團翻唱這曲並作為二空一一年《龐克行向 . . .》系列《龐克行向流行四》的單曲。
續篇歌曲
二空一空年十一月三號，號做《佮意你講白賊的款 ( 二部曲 )》額外版本佇網路頂懸泄露。莓哈娜為主唱，猶佇阿姆是為伴唱藝人。這首歌曲對黎哈娜的角度來看待規件代誌，並且以葛蕾的樣本為基礎。莓哈娜做管進前認為「原版無法度予人拍敗」，已經同意已錄製續篇歌曲。伊講續篇歌曲包含較少的製作，干焦鋼琴佮鼓。伊收錄佇伊二空一空年錄音室的專輯《娜喝》第十一首嘛是上尾仔一首歌曲。葛蕾的版本《佮意你講白賊的款 ( 三部曲 )》收錄佇二空一二年迷你專輯《史蓋搝 ・ 葛蕾的埋葬會》（The Buried Sessions of Skylar Grey）佮伊二空一三年錄音室專輯《莫對下跤看》。
莓哈娜佇二空一空年全美音樂獎演唱由《佮意你講白賊的款 ( 二部曲 )》、《 共我喝的名》和《萬中選一》所組成的音樂串燒。另外一組音樂串燒《佮意你講白賊的款 ( 二部曲 )》和《我愛醫生》佇二空一一年葛萊美獎演出。雖然《芝加哥太陽報》認為這首歌曲是一首無需要的續篇歌曲，猶毋過 BBC 的評論家詹姆士 ・ 斯金納（James Skinner）寫講：「《佮意你講白賊的款 ( 二部曲 )》比原版閣較讚，阿姆的演出部份明顯流露出淡薄仔喜怒無定定，豉出來的威脅予逐家人攏對伊按呢有興趣。但是這是蕾哈娜的演出的部份－仝款充滿威嚴、深情佮脆弱－這予歌曲變甲在在。」
獎項佮提名
曲目列表
- CD 單曲
一 .《佮意你講白賊的款》（莓哈娜伴唱）— 四 : 十五二 .《無咧驚》（公園內底的 T 現場演唱會）— 六 : 五十四
參與人員
《 佮意你講白賊的款》的人員名單來自《好的真》專輯內頁。
- 姆仔 –敆帶師、詞曲作家、聲樂
- 莓哈娜 –聲樂
- 亞歷山大 ・ 格蘭特–母帶製作、敆帶師、製作人、詞曲作家
- 史蓋搝 ・ 葛蕾 –詞曲作家
- 邁克 ・ 史特朗 –敆帶師、錄音師
- 馬科斯 ・ 托瓦爾 –錄音師
- 喬 ・ 史特朗 –策劃助理
- 詹姆士 ・ 達金 –策劃助理
- 馬凱巴 ・ 里迪克–聲樂製作人
- J ・ 布羅 –gì-tà 手
榜單成績
銷量認證
對二空一三年五月初九，關於數位單曲的認證包括付費下載的音頻，以及除了下載以外錄影帶和歌曲的串流。
參見
- 全球上搶市單曲列表
- 二空一空年美國告示牌百大單曲榜冠軍單曲列表
參考資料
外部連結
- MetroLyrics 上歌曲的完整歌詞