Deltarune

《Deltarune》（民間的翻譯「三角符文」）， 為美國獨立遊戲的製作人 Toby Fox 所開發的電子角色扮演遊戲。𨑨迌家將控制一名佮怪物做伙生活在地表的人類 ─ ─ Kris，和同班的怪物同學 Susie 佮佇旅途當中拄著的王子 Ralsei，扮演拯救世界恢復光暗平衡的英雄，同齊咧予人叫做是「烏暗世界」的所在冒險。𨑨迌家將以封印東爿加額的「烏暗湧泉」並且轉來原本的世界為目的，過程中會拄著通稱做「暗之民」的濟濟敵人阻礙耍家封印烏暗湧泉，𪜶會以一寡彈幕攻擊𨑨迌家，若𨑨迌家會當和平主義的方式抑是暴力的手段突破障礙來達成結局。（截至第二章為止的內容）

開發佮發行

本作佇二空一八年十月三十一佇官方網站開放頭一章免費試耍版下載，任天堂 Switch 版佮 PS 四版佇二空一九年二月二八開放，正式版發售時期無公佈。本作的遊戲畫面予人聯想起諸如地球冒險系列、瑪利歐與路易吉 RPG 佮超時空之鎖等十六-bit 風格的日本式 RPG 遊戲。

上代先，本作被認為是《Undertale》的續作，猶毋過 Toby Fox 說明本作的世界佮《Undertale》並非為著仝一个世界，所講的嘛是全新的故事。並希望耍家共《Deltarune》當做是通關《Undertale》了後會當去耍看覓的一款遊戲。

第二章的製作是二空二空年五月開始，佇二空二一年九月十五舉行的《Undertale》六周年活動的直播中，Toby Fox 宣布第二章欲佇二空二一年九月十七號佇 PC 和 Mac 平台頂發布，同時嘛宣佈第三見面的五章佇將來會做伙發售。

遊戲去操作

這个作戰鬥基本上承繼《Undertale》的系統，大部份攏用回合制，毋過耍家多數場合攏欲和其他非耍家角色組隊作戰，佇仝一回合決定𪜶接近的所有行動。除了耍家己本身有機會選擇戰鬥、防禦、互動抑是寬赦，嘛會當操作其他的方角色發動特殊的攻擊或者是施展法術等等有技能，所以舉辦會受制佇消磨新設的 TP 價值百分比。做佮前仝款，若選擇攻擊的時陣，耍家的隊伍著愛掠準時機的攻擊予傷害增加。而且選擇互動而且若順利，敵人就會失去戰意抑是感覺𤺪去；耍家這个時陣便會當寬赦𪜶抑是施展佮平魔法來結束戰鬥。若無佇己方回合將所有的敵人移出戰鬥，就欲開始閃避敵人的彈幕攻擊。佇進入相戰畫面的時陣，𨑨迌家的形象會化作一粒紅心並以有限的 HP 佮敵人對抗，敵人攻擊鎖定的己看角色為著機器一位抑是全員，對手攻擊命中的時陣，去予人鎖定的方隊員會依敢有進行防衛來承受著無仝款的傷害，單一己角色 HP 替零以下的時陣，此角色在己方回合無法度進行任何行動，毋過會佇遮每回合回復 HP 一直到 HP 值為零以上；己唱全全的 HP 值得攏佇咧零以下的時陣，戰鬥便會敗北。TP 值得會佇𨑨迌家防守，抑是敵人的彈幕攻擊接近耍家所操縱的紅心（類似東方系列的拭彈系統）， 並且發白框特效時陣來增加。這本作地圖也繼續設有智力遊戲關卡佮突發攻擊事件。。

故事簡介

佇開始遊戲了後，遊戲會邀請耍家構建化身。猶毋過，佇構建完成了後，遊戲會刪除這个化身並告知耍家「無人會當選擇𪜶佇這个世界頂懸的身份。」

角色

主要角色

光之使者

克里斯（Kris，クリス）

: 𨑨迌物仔會當操作角色，小鎮內唯一的人類，性別不明，為 Toriel 佮 Asgore 晟養的囡仔，兄弟 Asriel 當咧外地上大學。

肉色偏黃，目睭去予過長的劉海閘牢咧，平常時穿插做中央帶有黃色條紋的綠色頂衫佮棕色長褲，佇烏暗世界的時陣是為桃色披風佮盔甲，閣有藍的皮膚，慣用武器為劍，會用得使用 ACT 行動使敵方失去戰意。

無刪除遊戲存檔的情況之下，會發現烏暗世界的頭一个存檔點原本的𨑨迌家名做 Kris，耍家存檔後會去予目前的耍家名稱崁。

佇遊戲內底上場的 NPC 角色著 Kris 的看法抱持無一的態度，有的人共伊講「予人毛骨藏然的囡仔」，有的人是認為講伊並無歹去。佇烏暗世界內底，居民𪜶共 Kris 就是講「領導者」。

蘇西（Susie，スージィ）

: Kris 的同班同學，閣有其他同學佮老師眼內的惡霸，部份 NPC 角色認為伊實際上是一个好查某囡仔，仝班的同學 Noelle 嘿其實抱有好感。

紫色的皮膚和過肩胛頭，身材大漢，平常時穿著紫色長外套佮鑢破牛仔褲，佇烏暗世界的時陣為烏色的外套佮深紫色長褲，並且飾有被釘妝娗，皮膚是金爍爍的，一直到第一章對戰烏桃國王了後會顯現出雙眼，慣用武器為戰斧。佇咧初次（被動）加入隊伍了後的遭遇戰中會無受控制地攻擊，但是佇內底敨彼心內開，重新加入隊伍了後會使正常完成回合。會使使用特殊攻擊魔法對敵方造成高額傷害，落尾嘛學會曉矣專屬的 ACT 行動佮其實無遐𠢕治療魔法。

捌反背 Kris 和 Ralsei 並加入 Lancer 的隊伍，了後因為歡喜結而且正港加入隊伍，做伙來對抗烏桃國王。

利艾爾斯（Ralsei，ラルセイ）

: 自稱來自烏暗的王子，向墜入烏暗王國的 Kris 佮 Susie 講傳說，並且指導頭一擺的戰鬥教學。

毛茸的查埔囡仔，初次見面的時陣披著深色披風，解開風幔了後身軀有綠色長衫佮巫師帽，配掛桃色圍巾佮圓框目鏡，一直到第一章結束會落童乩帽，慣用武器做圍巾，會使用治療魔法佮安搭魔法，落尾嘛學會曉矣專屬的 ACT 行動。

和平主義者，真𠢕烘雞卵糕和各式手工，希望耍家以和平的方式解決戰鬥。

名疑為艾斯利爾（Asriel）字母重排，故民間的中文翻譯嘛共「艾斯利爾」重排作「利艾爾斯」

其他進入烏暗世界的朋友

諾艾露 ・ 霍利掛（Noelle Holiday，ノエル ・ ホリデー）（閣譯諾埃爾 ・ 赫樂迪）

: 第一章上場，嘛是自第二章開始的主要會當耍角色之一，是 Kris 的同學和厝邊之一，嘛是啦 Rudy 佮市長的查某囝。

看頭生甜美而且成績的媠，毋過戇膽細，外表類似牽教鹿仔的怪物，分組報告佮 Berdly 仝組的，而對 Susie 的感情相當的在意。

伯德利（Berdly）（閣譯貝德利，民間另外有翻譯「鳥哥」）

: 第一章上場，嘛是自第二章開始的關卡級角色之一，Kris 的同班同學。成績到上主義而且非常傲慢。

表為掛目鏡的藍色鳥型怪物，分組報告佮 Noelle 仝組的。課餘時間佇圖書館做志工。

烏暗世界

第一章：撲克王國（學校的烏暗世界）

藍瑟（Lancer，ランサー）

: 烏桃國王的後生，頭目屎呈現珠仔形，有一支大喙佮一个注目的藍色喙舌的烏桃。自稱歹卵，有一个點火的跤踏車做交通工具，然後一个路痴。原型為遮的撲克牌中的烏桃 J。

起初的目標是佇隊伍達到東方噴泉前消失𪜶，毋過佇 Susie 反背 Kris 和 Ralsei 時間佮伊成做好朋友後產生了振動搖，終其尾加入隊伍，並成做可靠的盟友。

並且佇頭一章特定的路線欲推翻老爸成做新任的國王。

光之世界原形是一張烏桃 J。

西姆（Seam，ヌイ）（閣譯桑恩）

: 遊戲內底佇平原會當拄著的第一个商人，對來的旅客顯得友善而且熱情，毋過對世界抱持極為悲觀看法的毛氅貓。

若親像佮 Jevil 是舊識，佇咧 Kris 和 Susie 到烏暗世界進前捌是一位宮廷魔術師。

光之世界原形是一个破舊的貓仔耍尪仔。

劇中捌講過「這是伊的 Seap（shop）」，暗示著其名嘛是讀做 Shom

羅斯 ・ 卡德（Rouxls Kaard，ルールノー ・ カァドー）（閣譯盧斯 ・ 卡德）

: 蹛佇咧 Card Castle 的暗之民，自稱做「謎題公爵」，雖強迫隊伍解決謎猜來阻止其前進，但實際上煞非常袂曉製作謎題。原型為卡牌遊戲內底的規則卡。

佮 Seam 仝款是遊戲內底會當拄著的一个商人，慣勢使用古語佮人溝通，敢若萬人迷咧，佇咧 Lancer 推翻老爸成做新任的國王了後，是輔佐 Lancer 進行改革。

光之世界原形是一張撲克規則牌。這嘛是伊謎猜簡單的佮菜鳥仔教程仝款的原因。

烏桃國王（King，キング）

: 烏桃國王，烏暗王國的四个國王之一，Lancer 的父親，嘛是第一章的終其尾 Boss。

佇咧對話當中不止仔重視力量的一面，並想講 Knight 保護東方噴泉，希望利用烏暗來入侵光明世界，進一步予暗之民成做世界的統治者，因此對光之使者抱有強烈的恨意。

會呼籲講盡量避免失敗，甚至講對指時以後生 Lancer 的性命作為籌碼威脅隊伍，尾仔去予 Lancer 捒顛倒去予人關押去監獄內面。

光之世界原形是一張烏桃 K。

杰威爾（Jevil，ジェビル）（閣譯小丑仔）

: 去予人關押佇 Card Castle「？？？？？？層」的著小丑裝束的暗之民，為第一章的隱藏 Boss，喙口話是「混土 ( Chaos )」。

透過佮 Seam 對話會當知，伊過去捌擔任宮廷小丑，但是有一工拄著一个「奇怪的人」了後是改變性格，認為講是國王佮使用監籠共全世界圍起來，干焦伊家己是自由的。

光之世界原形是一張鬼牌，嘛可能仝一个時陣對應兩張王牌。

騎士（Knight）

: 干焦佇背景故事當中所講著，擁有開啟烏暗之泉、創造烏暗世界能力的力量的神秘人物。

第二章：賽博世界（圖書館的烏暗世界）

女王（Queen，クイーン）

: 代碼「Q 五 U 四 EX 七 YY 二 E 九 N」，一位高大苗條，烏藍白相間的暗之民，為第二章的最終 Boss（雪墓的路線除外）。

大廈的女王，統治賽博世界，自稱是一台計算機，目睭會根據情形顯現出無仝文字，有時會坐咧飛行器頂懸，並且提著一摔就爆炸的電池酸液酒杯。

佇最終的戰鬥內底，伊坐入去家己創造的巨型機器人和光之民𪜶戰鬥，戰鬥方式佮大型電動的類似。

計畫用 Noelle 的力量創造閣較濟噴泉，並控制全世界。

就算講遊戲真濟所在共伊形容變做大魔頭甚至閣有真濟反烏托邦韻味一般的存在，但是伊實際無歹。拍敗了了使者了後，佇姑不而將家己會計畫會足驚惶的後果，就直接佮 Kris 佮好，取消矣計畫。

光之世界原形是一台筆記本電腦。古早設定的疑似是一塊烏桃 Q。

甜頭兒雞卵糕（Sweet Cap'n Cakes，スイート ・ キャップ ・ ケーキ）

: 用音樂組合做名義活跳佇賽博平原的反叛軍三人組，為時走傱資金經營一間廢品商店，有時仔接受委託使用廢品建造大型機械。

若完成幫助所有賽博平原的居民，Sweet Cap'n Cakes 會佇咧城堡小鎮內底開一間免費的音樂商店（音樂室）。

組合名做三人名的組合

甜甜（Sweet，スイート）

頭兒（Cap'n，キャップ）

K \ _ K

駭客（Hacker）

: 有咧賽博平原拄著的鼠標型暗之民，為伊佇賽博平原揣齊三个藍勾標誌，伊就會佇遊戲每一个區域出現予𨑨迌的方式提示。

斯帕姆頓（Spamton）（又譯斯潘頓）

: 攏號做 Spamton G . Spamton，會當耍耍的第二章中期遭遇的柴尪仔外型暗之民（雪墓的路線袂去遭遇著）， 身材較細漢，烏色的西裝和粉黃雙色的目鏡，喙口話叫做「大人物（BIG SHOT）」，戰鬥內底接受伊的交易，伊會邀請 Kris 前往伊的佇糞埽場西爿的商店。

光之世界原形可能是一堆糞埽郵件。

• 斯帕姆頓 NEO（Spamton NEO）

: Spamton 共家己轉移入佇咧女王宅宅宅地下室的機器人以後的型態，此型態的 Spamton 有大漢而且色水豔顯的機器人外型，並且予電線已經吊絲傀儡的形式吊掛。為第二章普通路線的隱藏 Boss、雪墓的路線的終其尾 Boss。

小鎮的居民

Kris 厝

托麗爾（Toriel，トリエル）

: 白色山羊仔形怪物，Kris 佮 Asriel 的母親。小鎮學校的校長，同時教佇低年教室。佮 Asgore 捌為翁仔某，但目前分居中。

艾斯戈爾（Asgore，アズゴア）

: 白色山羊仔形怪物，Kris 佮 Asriel 的父親。有一間名為「Flower King」的花店，但是因為差不多干焦送花予人無收入，煞無納厝稅去予拍落去上尾通牒。

艾斯利爾（Asriel，アズリエル）

: 干焦佇背景故事當中所講著，Kris 的兄弟，目前當佇咧外地上大學，佇小鎮內相當受歡迎。

學校

凱蒂（Catti）

: 烏白貓型怪物，Kris 的同班同學，Catty 的妹妹。些言少語，會佇課堂頂懸用手機仔。分組報告佮 Jockington 仝組的。課餘時間在 QC 餐館做散工，對厝內的人定定去餐館共加油感覺困擾，若親像愛重金屬音樂佮神祕學。

傑西通（Jockington）

: 戴棒球帽佮烏仁的藍綠蛇形怪物，Kris 的同班同學。個性活潑熱情，定參與社團的活動，人氣足懸的。佮 Catti 佇頭一堂體育課認捌並成做鬥搭，分組報告佮 Catti 仝組的。

艾菲斯（Alphys，アルフィー）

: 黃色杜定型怪物，Kris 班級的老師。委派分組報告的時陣將 Kris 佮 Susie 分做一組，並要求 Kris 佮 Susie 去儲藏室提粉筆。自認為飼一隻叫是 Mew mew 的貓仔，毋捌看過伊。

其他

安黛因為（Undyne，アンダイン）

: 藍色魚人怪物，小鎮的警長。向 Kris 哼呻小鎮傷過和平就希望有人搶銀行。

魯迪（'Rudolph " Rudy " Holiday）

: 深紅色鹿仔形怪物，Noelle 的父親，目前因為破病佇病院療養。過去佮 Asgore 為大學同學。

衫斯（Sans，サンズ）

: 箍蘆型怪物，今仔搬來小鎮、疑似小鎮𥴊仔店的店主。有一个小弟，並且邀請 Kris 明仔載佮阮小弟做伙耍。

葛森（Gerson Boom）

: 龜，小鎮內底有名的歷史學家、作家、教師。已經過身。

反應

第一章

《 Deltarune》頭一章佮《Undertale》比反響的強烈，得著了 Kotaku 的記者傑森 ・ 許萊而已（Jason Schreier）和 Rock Paper Shotgun 的濟米尼克 ・ 塔拉森（Dominic Tarason）的好評，許萊爾呵咾該遊戲對《Undertale》的元素得著提煉，彼个稱為「振奮人心的複興」。 塔拉森則同意「DELTARUNE」的「製作預算閣較懸」。 Nintendo Life 彼米奇 ・ 沃格爾 ( Mitch Vogel ) 則提出無仝款的主張，伊表示，「 鑑於彼陣《Undertale》佇上市的時陣是偌爾新點，《 Deltarune》只是講佇咧重複仝款的代誌，這有淡薄仔予人失望。」

" Undertale " 和 " Deltarune " 的名稱攏有仝款字母的數量，甚至 " Undertale " 交換字母順序了後會使寫做 " Deltarune "。

真濟對遊戲懸評價則包含背景音樂本身，許萊稱呼「音樂是上有夠的賣點，塔拉森是共音樂描述「新鮮而新穎」，米切爾 ・ 帕仔頓（Mitchell Parton）形容這个音樂有咧「感情佮堅實」，並驚疑所有的一切全部攏是由 Toby Fox 獨自一人咧創作。。 RPG 迷眾亞做 ・ 魯爾斯（Adam Luhrs）著呵咾 Fox 的這个音樂佮前作之間的這个巧妙運用，Gamespot 的邁克爾 ・ 海厄姆（Michael Higham）著讚許《Deltarune》的音樂佮《Undertale》的相𫝛性，顯示著兩个世界觀的關聯性。

塔拉森佮意《Deltarune》彼个像素畫藝術，認為這改的遊戲畫面比《Undertale》閣較詳細閣較有表現力，海厄姆則進一步表示，《 Deltarune》的使用少許資訊講這龐大故事的能力，是其上大的優勢，而且共角色的表情、心境和肢體語言發揮甲足齊全的。另外獨特的遊戲系統嘛受著真懸的評價，巾仔欲叫伊講「獨一無二」，沃格爾共戰鬥系統描寫「佇前作後中實現良好的擴展」猶毋過海厄姆是對某一寡戰鬥場景提出批評。

Polygon 的阿萊格拉 ・ ua蘭克（Allegra Frank）表示笑詼感是《Deltarune》的「特色」之一。沃格爾同意，講其故事誠笑詼「詼諧」，嘛予人信服」海厄姆是講劇情加入的效果為「詼諧的文筆、聖拄聖拄聖、荒誕的笑詼會予你笑佮喙仔裂獅獅。

帕頓佮塔拉森是專注佇角色設計本身，塔拉森呵咾該遊戲塑造一陣新穎閣古錐的角色，帕頓是表示上場的角色有著「對攏無疑問的可愛到惡夢般的予人不安」的反差對比。。

沃格爾批評烏暗世界的表達概念，雖然講看起來比《Undertale》好淡薄仔，毋過煞強欲感受袂著暗之民生活的凝聚力，另外走廊疏櫳的設計嘛拄著部份批評。

第二章

Screen Rant 對第二章的評分做四配五分（差不多共五分）， 認為講「體驗版的質量已經比完整版的質量，所以等待後一章閣較難矣」，和第一章相比，伊認為「遊戲著其發展方向閣較有信心，閣較願意予耍家塑造其中角色的命運」。

Ana Diaz 佇咧 Polygon 編文稱，第二章的主題是「歡迎喔」，同時嘛是聲稱「遊戲世界是一个嚴峻的挑戰」。 伊讚揚第二章的笑詼部份，並共指出「做前作 Undertale 提出的道德佮倫理問題複雜化，同時為第一章開始的故事加添新的內容」。

Mary Clarke 佇今仔日美國的網站 For The Win 講著，遊戲中的冰封線改變伊對遊戲的思考方式，伊講「遊戲旁白中用阮稱呼耍家的部份，是冰封線上予人心寒佮艱苦的部份」。

佇第二章發佈了後，Steam 上的試耍版（包括第一章佮第二章）達到差不多十線頂頭耍厝，比 Undertale 的任何時陣攏愛濟。

獎項

遊戲音樂二空一九年的遊戲音訊網路協會獎（GANG Awards）著愛觀眾的票選獎提名。

外部連結

• 官方網站
• （英文）Wikia 敢有關於這个主題的 wiki 佇咧 Deltarune
• （中文）Wikia 敢有關於這个主題的 wiki 佇咧 Deltarune