Amani
外觀
《Amani》(和平), 香港搖滾樂隊 Beyond 的名曲之一,是 Beyond 佇一九九一年的展望會肯亞了後的創作;由黃家交易辦作曲、主音佮粵語版的這个添詞;收錄於 Beyond 第七張粵語專輯《躊躇》,林夕添詞的國語版看著一九九八年的專輯《遮遐》。
此曲指責戰火的殘酷並向望和平的前景,貫徹 Beyond 一向愛好和平的價值觀,而且以家己的音樂共人呼請佮爭取和平,呼籲人愛驅散世上罪惡的戰爭。
背景
一九九一年波斯灣戰爭了後,世界進入了一个短暫的相對和平時期。這歌感覺抒發矣 Beyond 相戰了後和平長久的向望。
歌詞翻譯
歌詞內底有一段斯瓦希里語:
- Amani=和平
- Nakupenda=愛
- Nakupenda We We=我愛你
- Tuna Taka We We=我們需要你
獎項
- 一九九一年度十大中文金曲頒獎典禮:「 十大中文金曲」