愛麗絲·李道爾

愛麗絲 ・ 普萊森斯 ・ 哈格里夫斯 ・ 傑克遴 ・ 普度眾生（英語：Alice Pleasance Hargreaves Jackson；一八五二年五月初四—一九三四年十一月十六）， 婚前姓李道爾（Liddell，/ ˈlɪdəl /）， 路易斯 ・ 卡羅的經典童話作品《愛麗絲夢遊仙境》的創作原型。愛麗絲的翁婿為枋球運動員雷金納德 ・ 哈格里夫斯，二人育有三个後生。

生平

愛麗絲 ・ 李道爾是牛津大學基督堂學院院長亨利 ・ 喬治 ・ 李道爾佮牽手勞林娜 ・ 漢娜 ・ 李道爾的第四个囡仔。伊有兩个哥哥，哈里（生佇一八四七年）、 亞瑟（生佇一八五空年，一八五三年死佇猩猩紅熱）， 和一个阿姊勞林娜（生佇一八四九年）。 伊嘛有六个弟弟佮妹妹，包括伊的妹妹伊迪絲（生佇一八五四年）， 閣有佮伊足親密的小弟坂雷德里克（生佇一八六五年）， 後者了後欲成做律師佮高級公務員。

愛麗絲出世的時陣，老爸是西敏公學的校長，後被任命為牛津大學基督堂學院院長，無偌久，李道爾一家佇一八五六年遷往牛津大學內徛起，一八五六年四月二五，牛津大學數學學院教授路易斯 ・ 卡羅佇咧予一座教堂翕相的時陣佮𪜶結識。綴後幾冬，路易斯 ・ 卡羅成做李道爾一家上親密的朋友。

愛麗絲的姊姊勞林娜長伊三歲，妹妹伊迪絲大伊兩歲，三个姊妹仔年時一直是親密的同伴啦。愛麗絲一家常在咧潘摩法度假，此地後來成做北威爾斯蘭迪德諾的渡假勝地歌格氏艾比飯店（Gogarth Abbey Hotel）。

少年時的愛麗絲佮兩位姊妹仔做伙策畫了番歐洲大旅行，根據傳愛麗絲佇其間佮維濟利亞女王的屘後生利奧波德王子講過一段戀情，相關的佐證誠少，啊若利奧波德王子予大查某囝起名叫愛麗絲，而且做了愛麗絲的二後生利奧波德的教父。利奧波德王子上近的傳記表明，愛麗絲的妹妹伊迪絲可能才是利奧波德真正佮意的查某囡仔，伊迪絲佇一八七六年六月二六號過身，死因不明，可能是麻癬抑是腹膜炎，就佇無去的時陣，伊和板球運動員奧布里夏訂婚，六月三十號，利奧波德王子佇伊的葬禮頂為伊扶桶。

一八八空年九月十五，時年二十八歲的愛麗絲佇威斯敏斯特教堂佮板球運動員雷金納德 ・ 哈格里夫斯結婚，婚後兩人育有三个後生。其中大後生艾倫 ・ 卡溫頓 ・ 哈格里夫斯（Alan Knyveton Hargreaves）佮二後生利奧波德 ・ 雷金納德 ・ 哈格里夫斯（Leopold Reginald Hargreaves）犧牲佇咧頭一擺世界大戰，屘後生卡里爾 ・ 李道爾 ・ 哈格里夫斯（Caryl Liddell Hargreaves）和兩个哥哥平平入伍參軍，毋過萬幸，並育有一女。就算真濟人表示懷疑，猶毋過愛麗絲堅心否認細漢後生的名卡里爾（Caryl）和道奇森的筆名卡羅（Carroll）有任何的關係。雷金納德 ・ 哈格里夫斯繼承一筆可觀的遺產，而且成做當地的治安官。做枋球運動員，伊效力於罕布希爾隊。愛麗絲尾仔做埃默里 ・ 唐婦女協會的頭一任會長。

一九二六年，翁婿過身了後，愛麗絲出佇生計所迫決定賣掉路易斯 ・ 牢咧《愛麗絲地下的歷險記》（《 愛麗絲夢遊仙境》的原名）手稿。這份手稿以四倍佇底價的一鋪五千四百英鎊是由蘇富比拍賣行賣出，手稿尾仔有機會變做埃爾德里奇 ・ R ・ 詹森先生的物件，並且佇哥倫比亞大學紀念路易斯 ・ 卡羅一百周年生的活動上展出。時年八十歲的愛麗絲訪問了美國，佇其間拄著矣 J ・ M ・ 巴里的作品那得到 ・ 潘的原型之一那個得 ・ 盧埃林 ・ 戴維斯先生。收藏家詹森先生過身了後，美國藏冊家協會共這份手稿買落來的稿相送予英國人民，以表彰英國人民佇佮納粹德國作戰中展現出的勇氣。手稿這是藏於大英博物館。

伊一生中大多數時間蹛佇咧漢普郡萊茵德斯特的新森林地區，愛麗絲佇一九三四年過身了後，伊的遺體佇咧金人綠色火葬場（Golders Green Crematorium）火化，骨烌埋藏佇聖麥會當佮諸天使教堂的墓地，墓牌頂頭寫講「Mrs . Reginald Hargreaves」（雷金納德 ・ 哈格里夫斯夫人）。（可佇咧下文的「相關相片」一節內底看著。）

相關相片

• * * *

成做囡仔話原型

一八六二年七月初四，路易斯 ・ 卡羅佮李道爾家三姐妹出外餐，佇泰晤士河伊西斯段的一隻對戇愚大橋開往 Godstow 的划艇上，十歲的愛麗絲問路易斯敢會當予𪜶三姐妹講一个故事。做牧師的朋友羅賓頇顢 ・ 達克沃斯佇邊仔為逐家咧搖槳，路易斯予三姐妹仔講一个故事。故事當中，一个叫愛麗絲的查某囡仔落去矣兔仔空，嘛引起一系列奇拄著。這个故事佮路易斯進前予三姐妹仔講過甲足濟故事比起來，並無啥物特別，但是這改愛麗絲問路易斯敢是會當共這个故事寫落來送予伊。路易斯答應，但是相連紲幾個月攏無動筆。一八六四年十一月，路易斯總算共完整的故事《愛麗絲地下的歷險記》送予這个愛麗絲。

佇咧這个時陣，路易斯已經拍算欲共這个故事重新寫一遍提去賣。為著欲贏閣較濟人的支持，路易斯佇一八六三年春天共手稿寄予伊的一个朋友，作家喬治 ・ 麥克唐納。麥克唐納的囡仔讀這个故事了後感覺足佮意的，路易斯受著激勵，決定欲揣出版商。一八六五年，路易斯 ・ 牢牢、約翰 ・ 坦尼爾插圖的頭一版《愛麗絲夢遊仙境》出版。咱趕緊，路易斯佇一八七一年出版了第二本以愛麗絲為主角的囡仔話冊《愛麗絲鏡內底奇遇》。 一八八六年，路易斯送予愛麗絲的《愛麗絲夢遊仙境》手稿的影印版出版。

佮路易斯 ・ 卡羅的關係

愛麗絲佮路易斯的關係一直備受爭議。真濟傳記者認為路易斯有戀童的性偏好，毋過欠缺直接的證據。

路易斯於一八五五年頭一擺結識李道爾厝的人，伊代先結識矣愛麗絲的阿兄哈利，閣定定𤆬哈利佮勞林娜佇牛津附近划船仔、野餐。尾仔哈利上課矣，愛麗絲佮小妹伊迪絲定定佮路易斯做伙𨑨迌。閒工時，路易斯定定予囡仔講伊家己編的奇幻故事。路易斯愛好攝影，李道爾家的囡仔嘛定定予伊翕入去伊的作品內底。就算證據無濟，但是人攏講愛麗絲是路易斯攝影生涯中上愛的小模特。閣有另外一件奇怪的代誌，路易斯一八五八年四月十八到一八六二年五月初八的日記莫名消失。

日記插頁

愛麗絲佮路易斯的關係佇一八六三年六月雄雄變故，但是原因不明。愛麗絲終其一生拒絕對這件代誌發表觀點，路易斯的日記中一八六三年六月二七-二九號的部份消失。傳記作家莫頓 ・ N ・ 科恩根據一寡證據推測，𪜶關係破裂的原因是路易斯向時年十一歲的愛麗絲求婚。講愛麗絲的母親因為一个成年查埔人勾去伊十一歲的查某囝感覺袂爽快。

一九九六年，卡洛琳 ・ 里奇發現講後來予人號做是「日記插頁」的文件—— 講是路易斯的孫女維琳特 ・ 道奇森寫的紙條，紙條仔的內容是對路易斯佇一八六三年六月二十七-二九號的日記進行的概括總結。顯然，紙條仔寫做時間應該為日記相關內容予人徙掉進前。內容為：

" 李道爾夫人共路易斯講，伊予人懷疑佇利用囡仔接近查某家庭教師。同時，伊嘛被懷疑會向伊娜求婚。"

這可能是意味，路易斯佮李道爾一家關係破去的原因是路易斯佮李道爾家的女家庭教師傳出一寡緋鼻，甚至佮伊娜（借指李道爾家的大查某囝勞林娜）之間也有一寡流言徛樹頭樹尾。珍妮 ・ 伍爾夫認為，關係的破裂是因為勞林娜愛著路易斯，毋是其他的原因。按呢會當解說講是按怎路易斯的另外一个孫女邁娜拉愛共日記拆掉，但是留下一張紙條仔來記原來的日記內底寫的是啥。珍妮 ・ 伍爾夫表示，這張紙條仔伊實際上是真相的「審查版」，因為路易斯的厝內人無希望因為真相的公佈顛倒致使勞林娜受著某一種傷害。

紙條的真實作者閣無確定，里奇捌表示，上可能的人是道奇森的兩个阮孫邁娜拉和維琳特中的一个，因為佮𪜶的手筆足接近的。毋過，不要頓 N . 科恩佇二空空三年佇泰晤士報文學副刊上發表一篇文章，講佇二十世紀六空年代，道奇森的大孫仔菲利普 ・ 道奇森 ・ 雅克共講，紙條仔是伊家己靠的記持，根據道奇森的孫女佮伊的對話寫落來的。毋過科恩無閣較濟的證據佐證家己的觀點，而且紙條仔佮已知的菲利普筆跡樣本並無相𫝛。

這件代誌發生以後，路易斯一直覕到李道爾一家，但是半冬後的一八六三年十二月伊重新前來到訪問。雖然如此，𪜶並無冰釋進前嫌，重歸舊好。部份的文件指出講這是因為路易斯佮李道爾院長佇牛津大學的一寡政治事件有著誠大的分歧。嘛有一寡觀點認為這是因為感情的交葛，但是這嘛干焦是一種可能爾。規个事件因為後果目前猶無清楚。

約翰 ・ 羅斯金佇伊的自傳《帕里特麗亞》伊中講著，路易斯佮李道爾的關係煏開了後，愛麗絲三姐妹嘛疏遠路易斯。

若佮囡仔話的愛麗絲較

童話內底的愛麗絲敢是就是現實中的愛麗絲一直有誠大的爭議。這兩个愛麗絲顯若無完全仝款的，但是人一直認為虛構的愛麗絲足大的程度上是基於李道爾家的愛麗絲。毋過，路易斯本人一直聲講冊的愛麗絲是完全虛構的，因為任何一个實際存在的囡仔。而且，近來的一寡研究，愈來愈傾向支持兩个愛麗絲之間無啥大的關係。

有風聲講路易斯捌共另外一个查某囡仔的瑪麗 ・ 希爾頓 ・ 拜德考克的相片發送予坦尼爾，暗示家己共伊做模特。但是試圖揣著相關歷史文件佐證這看起來的試驗攏無果尾。

佮出版本相比並，路易斯的手稿《愛麗絲地下的歷險記》中的主角佮李道爾家的愛麗絲閣較相𫝛。

傳記作家安妮 ・ 克拉克認為，道奇森可能是用伊迪絲 ・ 李道爾成做伊的一个畫畫模特。

冊的愛麗絲佮李道而且的愛麗絲至少有三位聯絡：

一 . 路易斯古冊設定的兩个關鍵時間點分別是五月初四（愛麗絲的生日）佮十一月初四（愛麗絲的「半世人」），《愛麗絲鏡內底奇遇記》中愛麗絲講伊的年歲「準講是七歲半」，佮彼當陣的愛麗絲 ・ 李道爾同齡。 二 . 路易斯咧書頂頭寫「獻予愛麗絲 ・ 普萊森斯 ・ 李道爾」。 三 .《愛麗絲鏡內底奇遇記》有一首藏頭詩，對頂到下每一句第一字母共牽起來是愛麗絲的全名。這首詩並無題目，因此一般號做第一句 " A Boat Beneath a Sunny Sky " 來稱呼一下這首詩，全詩如下。

Aboat beneath a sunny sky , Lingering onward dreamily In an evening of July--

Children three that nestle near , Eager eye and willing ear , Pleased a simple tale to hear--

Long has paled that sunny sky : Echoes fade and memories die . Autumn frosts have slain July .

Still she haunts me , phantomwise , Alice moving under skies Never seen by waking eyes .

Children yet , the tale to hear , Eager eye and willing ear , Lovingly shall nestle near .

In a Wonderland they lie , Dreaming as the days go by , Dreaming as the summers die :

Ever drifting down the stream-- Lingering in the golden gleam-- Life , what is it but a dream ?

另外閣有一位並無明顯的聯絡：「 議員走標佮一个長故事」這一章可能指代路易斯，達克沃斯牧師佮李道而且三姐妹佇泰晤士河頂頭的泛舟。當然喔，前提是故事中的愛麗絲代表的是愛麗絲 ・ 李道爾。

衍生作品

• 梅拉妮 ・ 班傑明的小說《愛麗絲，我一直佇（Alice I Have Been）》，以愛麗絲和路易斯的關係為主線，描述著愛麗絲自細漢到大漢的一生。
• bàng-gà《心田上的愛麗絲（Alice in the country of hearts）》 的主角叫愛麗絲 ・ 李道爾。
• 伊是菲利普 ・ 何塞 ・ 法別的小說《河頂的世界》的主角之一。
• 伊是劉易斯 ・ 帕吉特的短篇小說《Mimsy Were the Borogoves》中小而關鍵的角色。
• 加拿大詩人史蒂芬妮 ・ 波斯特勒為伊寫了一本詩集《白石》。
• 凱蒂 ・ 羅菲寫了一本關於愛麗絲佮路易斯之間的關係的作品《Still She Haunts Me》（聲稱是因為事實）。
• 一九八五年的影片《Dreamchild》伊講伊前往美國，佇哥倫比亞大學紀念路易斯 ・ 卡羅百年生的活動上演講閣領名譽學位的故事。通過一系列閃轉的藝術手段，這塊影片暗示愛麗絲佮路易斯之間互相有好感。
• ua蘭克 ・ 百外克的作品鏡中戰爭延續了愛麗絲漫遊奇境的故事，冊包括一寡實際存在的人物，譬如講愛麗絲 ・ 李道爾佮利奧波德王子。
• 布賴恩 ・ 塔爾博特二空空七年的圖文小說《愛麗絲夢遊桑德蘭》用愛麗絲和路易斯來講該地區的歷史佮神話。
• 艾倫 ・ 約翰佮安德魯 ・ 厄普頓佇二空空八年創作的歌劇《鏡中奇遇》中同時包括了虛構的愛麗絲和李道爾家的愛麗絲。
• 上海麻辣馬工作室開發、美商藝電發行的恐怖題材的動作冒險遊戲愛麗絲夢遊魔境佮其續集愛麗絲驚魂記：痟狂閣臨著中均牽連愛麗絲 ・ 李道爾。
• 任天堂 DS 遊戲《尪姨的故事》中，主角愛麗絲 ・ 李道爾會當創建足濟無仝款的王國，而且佮伊的巫毒尪仔「小貓敦南」做伙來四界旅行。
• 約翰 ・ 羅根二空一三年作品《彼著佮愛麗絲》，講著愛麗絲 ・ 李道爾佮彼號 ・ 盧埃林 ・ 戴維斯的故事。
• 二空空七年的電影《The Last Mimzy》中，囡仔揣著矣一幅愛麗絲佮兔仔的畫像，暗示愛麗絲的兔仔只是其中之一。
• 佇咧系列科幻影片《第十三號倉庫》中，愛麗絲 ・ 李道爾是一个邪惡去歹死的鬼魂，予人困佇卡羅的鏡內底。

參閱文獻

• Björk , Christina & Eriksson , Inga-Karin . The Other Alice . R & S Books . 一千九百九十三 . ISBN  九十一孵二十九孵六鼻兩千兩百四十二孵五 .
• Clark , Anne . The Real Alice . Stein And Day . 一千九百八十二 . ISBN  空九八千一百二十八分二千八百七十五點四 .
• Gardner , Martin ( 一千九百六十五 ) . Introduction to _ Alice's Adventures under Ground by Lewis Carroll _ . Dover Publications . ISBN 空九四百八十六五二四一千四百八十二孵六 .
• Gardner , Martin ( ed . ) ( 兩千 ) . _ The Annotated Alice _ ( The Definitive Edition ) . Allen Lane The Penguin Press . ISBN 空九七千一百三十九九千四百一十七堵七 .
• Gordon , Colin . Beyond The Looking Glass . Harcourt Brace Jovanovich , Publishers . 一千九百八十二 . ISBN  空九十五五五鋪十一鋪二千空二十二鋪六 .
• Gray , Donald J . The Norton Critical Edition of Alice in Wonderland . Donald J . Gray .
• Leach , Karoline . In the Shadow of the Dreamchild . Peter Owens . 一千九百九十九 . ISBN  空九七千二百空六五一千空四十四五三 .   Official website

外部連結

• More about Alice Liddell and _ Alice in Wonderland _