拜五暗頓

《拜五暗頓》（英語：_ Friday Night Dinner _）是英國電視情境喜劇，由羅拔 ・ 朴伯編劇，譚倩 ・ 吉格、保羅 ・ 烈達、西蒙 ・ 伯德、湯 ・ 羅笙杜佮馬克 ・ 協普主演，聚焦一个中產英國猶原咧太家庭每禮拜五暗時的經歷。頭一集佇二空一一年二月二五佇第四台放送，並佇咧一九五年得著英國電視學院獎兩項提名：最佳情景喜劇、譚倩 ・ 吉格的最佳喜劇女演員。

設定

《 拜五暗頓》講著中產世俗猶太家庭－古德曼家庭－的安歇日暗頓經過，呼應著編劇的成長環境。劇中家人有母親積琪（譚倩 ・ 吉格飾演）、 老爸馬田（保羅 ・ 烈達）、 這个音樂家長囝亞當（西蒙 ・ 伯德）和地產經紀幼子莊尼（湯 ・ 羅笙杜）。 四人徛起佇倫敦北部一位市郊，若本劇則在處的磨坊山取景。兄弟仔二人轉去厝裡食暗頓定定舞出袂少鬧劇，尤其是兩人互相咧創治對方。

詹 ・ 卑利（馬克 ・ 協普）是古德曼的厝邊，做人怪奇佮驚狗煞飼一隻狗貓仔，因為佮意積琪定定來探訪。

積琪好友華麗連 ・ 露易絲（翠絲 ・ 奧伯敏）佮積琪母親伊倫娜 ・ 寶娜（法蘭西絲 ・ 喬嘉）嘛是定客。馬田母親仙妃雅 ・ 古德曼（盧莎蓮 ・ 黎特）是間中探訪這一家伙仔。

角色

主角

• 譚倩 ・ 吉格飾演積克蓮 ・ " 積琪 " ・ 古德曼，家母
• 保羅 ・ 足厲害的演馬田 ・ 古德曼，家父
• 西蒙 ・ 伯德飾演亞當做 ・ 古德曼，大囝，一个音樂家佮廣告宣傳作曲家
• 湯 ・ 羅笙杜飾演莊提勳 ・ " 莊尼 " ・ 古德曼，幼子，一个地產經紀
• 馬克 ・ 協普飾演詹 ・ 卑利，古德曼家人的古怪厝邊，飼有寵物狗仔衛遴（第一至五季）和栽仔（第六季起）

客串

• 法蘭西絲 ・ 喬嘉飾演伊倫娜 ・ " 妮莉 " ・ 寶娜，積琪母親，人稱「大家」（第一至四季客串；第五季嘉賓身份聲演）
• 翠絲 ・ 安 ・ 奧伯敏飾演華麗連 ・ " 華 " ・ 露易絲，積琪上親密的神經質朋友，兄弟二人稱呼其實「華姨姨」（第一至二季嘉賓身份出演；第三季到今客串）

嘉賓

• 盧莎蓮 ・ 黎特飾演仙妃雅 ・ 古德曼，馬田母親，人稱「恐怖呵咾」（第四至六季，聖誕節特別版）

美國改編版

二空一一年九月，《 Deadline Hollywood》宣佈，改編《The Office》為美國版的基格 ・ 丹廖斯將主導改編本劇為美國版，並佇咧 NBC 試播。美版由丹廖斯擔任編劇，堅 ・ 夸彼斯為導演，托尼 ・ 舍盧卜佮艾莉森 ・ 珍妮分別飾演爸母兩角，總是最後無正式出街仔。

二空一四年，CBS 購買本劇美國版的版權試看覓影。兩冬後，CBS 閣再試看改編本劇為美版，號做《禮拜日暗頓》。

外部連結

• 英國第四台網站頂懸的 Friday Night Dinner
• 英國喜劇嚮導網站頂的《拜五暗頓》（英文）
• 網際網路電影資料庫（IMDb）上《拜五暗頓》的資料（英文）