跳至內容

傑樂米·攑香煙·波布

出自Taiwan Tongues 台語維基
於 2025年8月22日 (五) 13:24 由 TaiwanTonguesApiRobot留言 | 貢獻 所做的修訂 (從 JSON 檔案批量匯入)

(差異) ←上個修訂 | 已批准修訂 (差異) | 最新修訂 (差異) | 下個修訂→ (差異)

傑樂米 ・ 攑香煙 ・ 波布(Jeremy Hillary Boob Ph . D .), 是一九六八年的奇幻電影黃色藏水船的動畫角色,由 Dick Emery 配音。

電影情節

The Beatles 各成員前往保衛 Pepperland,免受 Blue Meanies 侵略。途中𪜶拄著一个生做親像地膨鼠的角色。伊有棕色的毛、藍色的面佮蓬鬆的兔尾,個性古怪浮譀。伊蹛佇咧 Sea of Nothing(抑是作穡 Nowhere land)。 伊講話紮韻跤,並形容家己做 " _ 傑出的物理學家、通曉濟濟種語言的古典學家、誠殊榮的植物學家、詞鋒利的剾洗厝、天才鋼琴家、抑是一个妙手牙醫 _ "。伊閣有一个神祕的紫綠色物體,會當變做拍字機、樹、畫架、鋼琴等等。伊佇大部份的時間內底攏是咧燒熱咧做藝術創作,如石像雕刻、寫冊、作鋼琴歌、畫畫。

The Beatles 認為講 Nowhere Man 足適合形容的伊,當場唱了這曲。其後伊感覺伊的性命十分空虛佮寂寞,就按呢變甲真鬱卒。當 The Beatles 準備離開的時,Ringo 十分同情伊,並且邀請伊同行的,伊欣然接受。

後來黃色藏水船故障,伊維修好了後水船運作傷過通順自動來飛去。伊去予其中一个 Blue Meanies 綁架,予人硩佇 Pepperland 一直到 The Beatles 喝救人矣伊。伊共拍敗 Blue Meanies 的首領,予伊的規身軀發花蕊,證明 Nowhere Man 會當變做一名有意義的人。故事了後伊應該是留佇 Pepperland。

影射

Jeremy Hillary Boob應該是一个模仿智識分子佮博學家的趨稽角色,尤其是模仿導演喬納森 ・ 米勒和詩人 J . H . Prynne。

語錄

Ad hoc , ad loc and quid pro quo .   為這層代誌,為那事,這是為了彼个代誌。


So little time-so much to know !   我有傷少時間矣,但是想欲知影傷濟代誌!



(George:Do you speak English ?       George:你會曉講英語無?)


Old English , Middle , a dialect pure . . .   古英語、中古英語、方言 . . .


(Paul:Well , do you speak English ?       Paul:到底你會曉講英語袂曉?)


You know , I'm not sure !       其實我嘛講袂出一个所以然!



(正用跤指頭仔寫)The footnotes for my nineteenth book . This is my standard procedure for doing it . And while I compose it , I'm also reviewing it !


這是我第十九本冊的草稿,照定步來才會當共書寫予好。


佇我寫這本冊的內容期間,我嘛正為這本冊進行檢討!



If I spoke prose you'd all find out   我若無押韻恁就會發現講


I don't know what I talk about .       我無恁想的𠢕言善辯。



(傑樂米獲救,Ringo : Jeremy ! Can it be you ?           Ringo:傑樂米!真正是你喔?)


Can it be me ? I think you'd better inquire of the guard ,   你上好去向我的守衛打聽,


For when I was captured , they took all my cards .         我予𪜶搶去我的身份證。



(佮 Blue Meanies 頭一領戰鬥)Where ground is soft , most often grows / Arise , arise , arouse , arose ! A . . . a rosy nose ?   柔軟的大地,充滿了受氣 / 發出來,發出來!一 . . . 一个玫瑰鼻?



(佮歸順矣 Blue Meanies 頭人慶祝)YES ! Ah " yes " is a word with a glorious ring ! A true universal euphonious thing ! Engenders ! Embracing ! And chasing of blues ! The very best word for the whole world to use ! !


是!" 是 " 是偌爾仔好的字!伊的聲是偌爾仔悅耳!予人互相攬的代誌!上好的字莫過代誌!!

另見

  • 披頭四
  • 黃色水船 ( 電影 )
  • Nowhere Man
  • Blue Meanies

參考