跳至內容

德魯日納

出自Taiwan Tongues 台語維基
於 2025年8月22日 (五) 14:54 由 TaiwanTonguesApiRobot留言 | 貢獻 所做的修訂 (從 JSON 檔案批量匯入)

(差異) ←上個修訂 | 已批准修訂 (差異) | 最新修訂 (差異) | 下個修訂→ (差異)

德魯日納(俄語佮烏克蘭語:дружи́на,捷克語:družina,波蘭語:drużyna)也譯德魯任納,有時仔嘛共翻做「親兵」、「衛隊」、「服侍」等,是中世紀斯拉夫人國家,如基輔羅斯、波蘭等地王公的軍事扈對。佇基輔羅斯,𪜶協助王侯治理公國,並組成地方武裝部隊,𪜶兼有親兵抑是扈對佮家臣的雙重角色。佇蒙古征服基輔羅斯後的時期(一千兩百四十以後), 這詞佇基輔羅斯停止使用。

詞源

德魯日納(дружина / družina / drużyna)一詞來自表示「朋友、夥伴」一詞的 друг / druhý / drugi(原始斯拉夫語 \ * drugъ)。

其他的用途

德魯任納這个名後來嘛予人用佇咧其他場合,如一戰期間的捷克斯洛伐克軍團亦予人號做德魯日納(Družina)抑是捷克德魯日納(Česká družina)。 佇蘇聯時期設立的人民志願糾察隊(Добровольная Народная Дружина)中的「糾察隊」即「德魯日納」(Дружина)。 另外蘇聯少先隊佇每一个學校的支隊攏予人號做 дружина 抑是 школа-дружина,有時仔翻做「兒童團」。 一寡志願團體閣會予人冠以「Дружина」之名。

參考資料