傅蘭雅

傅蘭雅（John Fryer，一八三九年八月初六—一九二八年七月初二）， 英國根德郡海斯人，長期佇江南製造局任翻譯。

其理想佇咧《江南製造總局翻譯西書事略》清楚來共寫出：「 惟冀中國能廣興格致，至中西一步爾。故平生專習此業猶無伊及。」伊一生翻譯了大量科學、技術冊，猶閣有一寡社會科學著作，為科學佇近代中國的傳播佮發展做出重要貢獻。

年表

• 一八三九年：出世佇英國肯特郡海斯城
• 一八六一年：佇咧香港任聖保羅書院校長
• 一八六三年：佇北京同文館任英文教習。
• 一八六五年：佇上海，又閣豐沛、怡和、公平、太平等洋行共同發起組織了一所主要適應商界的子弟需要教會學校—— 上海英華書館（Anglo-Chinese School）， 傅蘭雅（John Fryer）任校長，中方聯絡人之一是馮莊方家的方性齋（仁孝）。
• 一八六八年：脫離教會。江南製造局翻譯館開館，傅蘭雅為首席口譯人。伊佇遐專譯自然科學、技術冊。
• 一八七四年：上海參與創辦格致書院，為西董之一。
• 一八七六年：編輯《格致彙編》期刊，任主編，該刊是中國頭一份科普期刊。
• 一八八五年：佇上海辦格致書室，是中國首間科技冊店。
• 一八九五年：舉辦小說競賽。伊佇咧《申報》、《 萬國公報》和《教務雜誌》（The Chinese Recorders）上的廣告強調矣參加的小說欲顯示鴉片、時文佮縛跤的禍害，可見傅蘭雅所推崇的是寫實小說。
• 一八九六年：小說競賽結果公布，毋過遐的小說無出版，毋知透尾。仝年赴美，任加州大學首任中國語言佮文化教授。但是伊定定訪問中國。
• 一九一一年：佇上海創辦上海盲童學校。
• 一九一四年：退休。
• 一九二六年：佇上海創辦傅蘭雅臭耳啞學校，一九五三年該校予人民政府接管，成做後來的上海市臭耳聾人中學。
• 一九二八年：過身。

參考文獻

• 王揚宗，《 傅蘭雅佮近代中國的科學啟蒙》，北京乎：科學出版社，二空空空年。
• 傅蘭雅佮《格致彙編》，王鐵軍
• 文匯讀書周報：傅蘭雅的小說競賽：《 中國近代小說的興起》選（作者：韓南，上海教育出版社出版）