約翰·威廉斯

約翰 ・ 湯納 ・ 威廉斯（英語：John Towner Williams，一九三二年二月初八—）， 通常簡稱做約翰 ・ 威廉斯抑是約翰 ・ 威廉斯，佇紐約市長島內底，美國作曲家、鋼琴家、指揮家、電影配樂家，佇長達六十外年的職業生涯中，伊創作真濟電影史上上為世人所熟似的電影音樂，如《海神號搪險記》、《 摩天大樓著火》、《 星際大戰系列》（已經搬的全部九部）、《大白鯊》、《 超人》（第一佮第四部）、《印第安納 ・ 瓊斯系列電影》（已經搬的全部四部）、《E . T . 外星人》、《 太陽帝國》、《 七月初四誕生》、《 小鬼當家》佮續集《小鬼當家 II：迷失佇紐約》、《 虎克船長》、《 被羅紀公園》佮續集《被羅紀公園：失落的世界》、《 辛德勒的名單》、《 搶救雷恩大兵》、《 決戰時刻》、《 哈利 ・ 波特》系列電影進前三部、《 藝伎回憶錄》、《 慕尼黑》、《 丁歷險記：獨角獸號的秘密》、《 戰馬》，以及《林肯傳》等。伊佮數位世界有名導演攏有著長期的合作關係，如喬治 ・ 盧卡斯、奧利分 ・ 斯通、克里斯 ・ 哥倫布、史蒂文 ・ 史匹柏等，特別是佮史蒂文 ・ 史匹柏之間近四十冬的合作（所有其執導的電影內底干焦《紫色》、《 間諜橋》佮《一級𨑨迌的》三部毋是由約翰 ・ 威廉斯配樂的）， 創下了世界電影史上導演佮作曲家合作時間上長的紀錄。

威廉斯閣捌為四屆奧林匹克運動會創作了主題音樂閣擔任音樂總監（分別做一九八四年的洛杉磯奧運會、一九八八年的漢城奧運會、一九九六年的亞特蘭大奧運會和二空空二年的鹽湖城冬奧會）， 並為美國國家廣播公司（national broadcasting news，簡稱 NBC）的《NBC 暗時新聞》、《 NBC 禮拜日跤球之夜》譜寫了節目中所需要配樂，一九八六年七月初三至初六，紐約為自由女神像落戶紐約一百周年來舉行了為期四工的盛大慶祝活動，時任美國總統隆納 ・ 雷根佮第一夫人南茜 ・ 雷根親自到場發表演說，威廉斯嘛是隨場盛會的音樂總監。此外，伊閣共電視劇集《迷失佇太空》和《巨人家園》譜寫了背景配樂。

威廉斯閣譜寫了數首古典交響樂曲 / 協奏曲，一九八空年一月，伊會得出任彼當時有八五年歷史的波士頓大眾管弦樂團的第十九任頭手指揮，一直到一九九三年十二月才卸任，到今猶閣是樂團的指揮。

伊得著過五座奧斯卡金像獎（五十一遍提名）， 四座金球獎（二十六改提名）， 七座英國電影學院獎（十三遍提名）， 二十三座葛萊美獎，以及三座艾美獎。二空空空年，威廉斯入主好萊塢露天劇場名人堂，二空空四年，伊獲頒專為肯定終身為美國文化作出貢獻的傑出人士而設立的甘踅迪中心榮譽獎。二空一六年得著美國電影協會頒發的 AFI 終身成就獎。二空一七年五月獲哈佛大學頒發音樂閒奕博士學位。

早年生活佮家庭

約翰 ・ 威廉斯佇一九三二年二月初八出世佇長島，伊的老爸是一位有名的爵士鼓手約翰尼 ・ 威廉斯，母親叫埃絲特 ・ 威廉斯。

威廉斯佮其全家遷居洛杉磯，伊佇遐就讀北好萊塢高中，一九五空年畢業了後開始就讀加州大學洛杉磯分校、並師對義大利裔作曲家馬里奧 ・ 卡斯泰爾諾-泰代斯科學習作曲。一九五二年，伊應徵入伍，開始佇美國空軍做兵，這期間伊閣是美國空軍樂團的指揮佮音樂總監。

一九五五年對軍隊退伍了後，伊倒轉去紐約閣進入去朱利亞德學院深造，並師按 Rosina Lhevinne 學習鋼琴。佇紐約期間，伊以爵士樂鋼琴彈奏家為工課，閣佇真濟俱樂部表演佮錄音，表演的大多數為著名作曲家亨利 ・ 曼西尼的作品。六空年代初，已經小可仔出名，人稱 " Little Johnny Love " Williams 的伊開始擔任著名歌手馮蘭基 ・ 萊恩旗下樂團的隊長兼音樂總監。

一九五六年，威廉斯佮女演員芭芭拉 ・ 瑞克結婚，兩人生兩子一女：一九五六年出世的長女珍妮學、一九五八年出世的次子馬克和一九六空年出世的細漢後生約瑟夫。其中小後生約瑟夫 ・ 威廉斯已經是一个有名的歌手佮作曲家，啊若威廉斯的孫仔萊昂內底嘛投入音樂事業，建立一个叫做 Vinyl Williams 的流行樂團。一九七四年，芭芭拉過身。一九八空年七月二一，威廉斯再婚，阮娶了薩曼莎 ・ 溫斯洛為妻。

電影佮電視配樂

對朱利亞德學院畢業了無偌久，威廉斯轉來到洛杉磯，開始佇電影工作室內底擔任管弦樂團指揮，這期間，伊捌佮頒朗茨 ・ 沃克斯曼、伯納德 ・ 赫爾曼、艾佛瑞 ・ 紐曼等等出名作曲家合作；而且閣捌用鋼琴師的身份佮傑里 ・ 戈德史密斯、埃爾默 ・ 伯恩斯坦、亨利 ・ 曼西尼合作。這幾个仔電影配樂大師譜寫配樂的真濟電影，如《謎猜》、《 美酒佮玫瑰的日子》等出名電影的音樂，攏是由威廉斯來指揮抑是演奏的。

一九五八年的 B 級片《情聖》是威廉斯完全獨立完成配樂的頭一齣電影，啊若伊配樂的第一齣主流製作電影是兩年後由哥倫比亞電影公司推出的影片《因為𪜶閣較少年》，足緊的，威廉斯的作品得著了以好萊塢為代表的美國電影界的注意佮肯定。一九六七年由二十世紀福斯公司推出，根據仝名小說改編的電影《風月泣殘紅》替伊贏著第一的學院獎提名：第四十屆學院獎原創抑是改編配樂獎；兩冬後，伊閣因米高梅公司出品，仝款根據仝名小說改編的重拍電影《再會，奇普斯先生》獲第四十二屆學院獎音樂劇類配樂獎提名。一九七一年的歌舞電影《厝頂懸的小提琴手》閣較替伊贏著頭座奧斯卡小金人：第四十四屆學院獎原創抑是改編歌曲配樂獎。了後幾年，伊分別佮勞力 ・ 阿特曼、麥克 ・ 洛遴、馬克 ・ 賴德爾、約翰 ・ 吉勒明等出名導演合作，為《海神號搪險記》、《 摩天大樓著火》等大製作影片配樂，其中一九七四年搬的《摩天大樓著火》為伊贏著第十个學院獎提名：第四十七屆學院獎原創配樂獎提名。

一九七四年，年歲干焦二十八歲的導演史蒂文 ・ 史匹柏揣著威廉斯，請伊為家己後一支電影《橫衝直挵大逃亡》（閣譯《修格蘭快車》/《戇妹大逃亡》）配樂。史蒂文進前觀看一九六九年的西部片《鱸鰻好漢》（閣譯《華麗冒險》）時對其中的背景配樂留下了深刻的印象，所以也記落了威廉斯的名。兩个交談的過程中，伊閣邀請威廉斯為伊將來執導的任何一齣電影譜寫配樂，兩个足緊的有矣第二改合作，一九七五年的災難恐怖片《大白鯊》（" Jaws "）。 影片得著誠大的成功，威廉斯使用大提琴奏出的干焦兩个音符的簡單主題，成做是電影史上上成做是聽眾耳熟會當詳細音樂主題之一，嘛是上蓋具代表性並廣為人知的代表「鯊魚」抑是「危險漸漸欲逼近矣」的音樂主題，威廉斯為此得著第四十八屆學院獎原創配樂獎肯定，伊嘛共這看做是職業生涯中上重要的一擺飛育。

無偌久了後，威廉斯佮史匹柏開始一段長時間的合作，𪜶合作的第二齣電影是一九七七年的經典科幻片《第三類接觸》。 佇這塊電影當中，𪜶開始一段無仝尋常的峇合作，兩个做伙對電影的劇本佮配樂概念進行構思佮創作，閣踮影片內底共兩个人敆起來做伙發展。這兩冬合作期間，𪜶共同為影片創作一段五个音符組成的簡單主旋律，做影片內底代表外星性命的象徵佮其佮地球人間來進行接觸的信號。威廉斯閣使用矣音樂手語來表現講這五个音符，終其尾佇片內面是由一位人類科學家用來於外星性命進行交流。

佮這个同時，佇史蒂文的強力介紹之下，威廉斯開始矣佮其好友撨治 ・ 盧卡斯的合作，彼當時喬治當咧為家己的太空歌劇《星際大戰》物色作曲家譜寫配樂，威廉斯為此寫出一系列壯麗宏偉的大型交響樂曲，樂曲結構佮風格頂頭佮德國暗期浪漫主義作曲家理察 ・ 施特勞斯佮好萊塢黃金時代的作曲家馬克思 ・ 斯坦納、埃里希 ・ 沃爾夫岡 ・ 科恩戈爾德較相𫝛。這系列交響樂曲內面的主題音樂（《 星際大戰》主題曲）， 是世界電影史上上出名的一段音樂，毋過另外兩段主題音樂，如《莉亞公主題》和《原力主題》，也攏是上知名的電影音樂主題之一。《星際大戰》搬了後得著空前的大摸成功，予人認為是世界電影史上上經典的科幻電影之一，啊若威廉斯為本片譜寫的配樂閣予人認為是世界電影史上上上經典的配樂作品—— 時到今仔日，本片配樂猶原佇咧所有非流行音樂類的唱片銷量排行榜中名列榜首，抑若威廉斯嘛第三擺得著學院獎肯定：第五十屆學院獎原創配樂獎。

一九八空年至一九八三年，威廉斯先後為《星際大戰》的兩部續集《星際大戰五部曲：帝國大反擊》和《星際大戰六部曲：絕地大反攻》創作配樂，這其中包括出名的《星球帝國進行曲》（也譯《帝國進行曲》）， 該當曲佇片中作為大反派河溪帝國特別是烏武士的代表主題。這兩齣電影攏為威廉斯贏著學院獎的提名。

佇咧這个時陣，威廉斯猶閣佮出名導演理察 ・ 唐納佇一九七八年的經典超級英雄科幻片《超人》中合作，為影片創作出一段將英雄主義佮浪漫主義融為一體的精彩主題，特別是影片開場的時陣是雄壯的超人號角引領的進行曲，欲達到上完美的效果，片中所有管弦樂曲的演奏，攏是威廉斯飛到倫敦指揮倫敦交響樂團演奏錄製的。三部續集雖然攏已經毋是由威廉斯作曲，毋過煞始終堅持使用其創作的主題音樂來開場佮結束。

一九八一年的電影《法櫃奇兵》（閣譯《印地安納 ・ 瓊斯之法櫃奇兵》/《擲失的約櫃》/《迷失樂園的入侵者》/《法櫃奇兵》）是喬治 ・ 盧卡斯、史蒂文 ・ 史匹柏、約翰 ・ 威廉斯三人做伙的頭擺合作。威廉斯為片中主人翁印第安納 ・ 瓊斯譜寫一段足熱的、激勵人心的主題，這段主題予人號做是「奪寶進行曲」。 伊閣分別為影片內底的約櫃，反派納粹軍官等等幾个主要角色分別譜寫代表性的主題音樂。該片了的兩台續集：一九八四年的《印地安納 ・ 瓊斯佮魔宮傳奇》（閣譯《魔宮傳奇》/《魔宮傳奇》/《法櫃奇兵二：魔宮傳奇》）、 一九八九年的《印第安納 ・ 瓊斯佮最後聖戰》（閣譯《聖戰奇兵》/《印地安納 ・ 瓊斯佮最後的十字軍》/《法櫃奇兵三：聖戰奇兵》）做伙佮前作做伙，三擺為伊贏著學院獎提名；啊若二空空八年的第三部續集《印第安納 ・ 瓊斯佮水晶箍蘆王國》著是伊贏著一座葛萊美獎佮一項提名。

仝款由史蒂文執導，一九八二年的閣一齣經典科幻片《外星人》是威廉斯電影配樂創作生涯中的又閣一个高峰，伊為本片譜寫出極富感情佮表現力的背景音樂。伴隨著電影情節的發展，音樂的時陣充滿幼囡仔的純真，有時陣綴鮮沢的、詼諧的刺激，有時仔飽和對自由的追求佮抗爭的信心，是而且閣充滿送君千里終有一別時深深的憂傷。特別是影片後半部份外星人 ET 佮囡仔 Elliot 佮其他們擺脫警察的層圍堵追掠，飛上天頂自由拍箍飛的主題音樂，予人精神之一致，充滿了爽神的感受。本片出色的音樂表現，為威廉斯挽落來第五十五屆學院獎原創配樂獎的桂冠，這已經是伊所收著的第四座小金人。

一九八五年的電影《紫色》是繼威廉斯佮史匹柏來開始合作了後唯一一部毋是由威廉斯譜曲的電影，該片的製片人昆西 ・ 瓊斯拍算欲家己親身來做這件工課。了後無偌久，威廉斯佮史匹柏就開始佇一九八七年的二戰題材電影，根據仝名小說改編的《太陽帝國》中繼續合作，威廉斯閣再得著學院獎提名；

一九九三年，史蒂文閣推出兩齣大獲成功的電影，分別為經典科幻驚藏片《被羅紀公園》佮根據仝名小說改編，講著二戰期間德國納粹嘿猶太人實行種族滅絕大屠殺的烏白片《辛德勒的名單》，後者為威廉斯贏著第六十六屆學院獎原創配樂獎，這嘛是伊到今為止第五改，嘛是最後一改得著學院的獎。

了後，伊閣因為二空空五年的《慕尼黑》和《藝伎回憶錄》，一九九八年的戰爭片《搶救雷恩大兵》分別得學院獎提名，史蒂文 ・ 史匹柏捌公開表示：「 我將約翰 ・ 威廉士是我的朋友這點共是一種榮幸佮特權。」（" I call it an honorable privilege to regard John Williams as a friend . "）

一九九九年，喬治 ・ 盧卡斯啟動共其實《星際大戰》系列的前三集故事內容搬上銀幕的計畫（進前搬三部曲，對故事節上實際是系列的第四扣六集，因為新的系列嘛予人講是「前傳」）， 並且邀請威廉斯為全部三部電影譜曲，分別是一九九九年的《星際大戰首部曲：威脅潛伏》、二空空二年的《星際大戰二部曲：複製人全面進攻》佮二空空五年的《星際大戰三部曲：西斯大帝的復仇》。 到此，威廉斯已經為全部六部《星際大戰》系列電影譜寫了全長超過十四點鐘的管弦樂曲。

時間行入新千年後，威廉斯被邀請為英國有名作家 J ・ K ・ 羅琳所創作的佇全世界得著誠大成功的小說《哈利 ・ 波特》系列改編的電影譜曲。最後威廉斯為這个系列電影的前三部，分別是二空空一年的《哈利波特：神秘的魔法石》，二空空二年的《哈利波特：消失的密室》佮二空空四年的《哈利 ・ 波特佮阿茲卡班的逃犯》，為此他又閣三擺得著學院獎的提名，並且了後的五部續集雖然無閣是伊譜曲，但是咧卻攏是使用伊所譜寫的音樂主題。

兩千空八下半年起佇咧電影配樂領域沉寂三年後，二空一一年，威廉斯為史匹柏執導的首部動畫長片《丁歷險記：獨角獸號的秘密》和戰爭片《戰馬》譜曲，這兩部作品攏得著廣泛好評，而且攏得著第八十四屆學院獎原創配樂獎的提名。這嘛是伊的第四十六佮第四十七个學院獎提名，並且予伊按呢超過阿爾鴻雷德 ・ 紐曼，成做學院獎歷史上提名次數第二濟的人（干焦等於已經過身的沃爾特別 ・ 迪斯尼）。 此外，《 戰馬》嘛得著第六十九屆金球獎提名。而且《丁歷險記：獨角獸號的秘密》則為伊贏著家己的第一座安妮獎。

二空一二年，威廉斯閣再佮史匹柏合作，為其執導的傳記題材電影《林肯傳》譜曲得著伊的第四十八个學院獎提名。

二空一三年二月，威廉斯指揮了青年藝術家基金會的首場演出，並表示了繼續為將來的《星際大戰》系列電影譜寫配樂的意願，伊講：「 這馬咱攏聽講佇兩千空一十五-二空一六年左右這系列電影會繼續推出新作，所以我希望家己猶閣會使閣堅持幾年並且閣再佮喬治 ・ 盧卡斯合作。」

指揮佮演出

一千九百八十至一九九三年，威廉斯接替亞瑟 ・ 費德咧，成做波士頓大眾管弦樂團的頭手指揮。威廉斯佮費德勒之間毋捌見過面，干焦通過電話。一九八空年春，威廉斯作為波士頓大眾樂團的新任指揮，著以投入到樂團的頭一擺 PBS 廣播演出中，伊指揮了其為電影《星際大戰五部曲：帝國大反擊》所譜寫的配樂，並指揮演奏了真濟亞瑟上愛歡迎的曲目。

威廉斯逐年攏會佮洛杉磯愛樂樂團做伙佇好萊塢露天劇場做伙做一場演出，二空空三年，伊作曲閣指揮該樂團佇沃爾特 ・ 迪斯尼音樂廳的開場音樂會上演出。

二空二空年一月，維也納愛樂樂團邀請威廉斯客席指揮，演出家己的配樂作品。當工的這个音樂會標題為「向約翰 ・ 威廉斯致敬」，這是威廉斯個人頭一改佮歐洲樂團做伙合作。

管弦樂曲作品

協奏曲

• 一千九百六十九 : 長笛協奏曲
• 一千九百七十六 : 小提琴協奏曲
• 一千九百八十五 : 低音號協奏曲
• 一千九百九十一 : 單簧管協奏曲
• 一千九百九十三 : 低音管協奏曲《五欉神聖的樹仔》
• 一千九百九十四 : 大提琴協奏曲
• 九百九十六 : 小吹協奏曲
• 兩千 : 小提琴協奏曲《樹之歌》
• 兩千空二 : 大提琴協奏曲《Heartwood : Lyric Sketches》
• 兩千空三 : 長號協奏曲
• 兩千空七 : 小提琴和中提琴雙協奏曲
• 二千空九 : 中提琴協奏曲
• 二千空九 : 徛琴協奏曲《佇這个柳樹佮樺樹頂懸》
• 二千空一十一 : 雙簧管協奏曲

其他的管弦樂作品

• 一千九百六十五 : Prelude and Fugue
• 一千九百六十五 : 第一交響曲
• 一千九百七十五 : 音樂劇《托馬斯佮國王》（" Thomas and the King "）
• 一千九百八十 : Jubilee 三仔五 Fanfare
• 一千九百八十四 : Olympic Fanfare and Theme
• 一千九百八十六 : Liberty Fanfare
• 一千九百八十七 : A Hymn to New England
• 一千九百八十八 : Fanfare for Michael Dukakis
• 一千九百八十八 : For New York
• 一千九百九十 : Celebrate Discovery
• 一千九百九十三 : Sound the Bells !
• 一千九百九十四 : Song for World Peace
• 一千九百九十五 : Variations on Happy Birthday
• 一千九百九十九 : American Journey
• 兩千空三 : Soundings
• 兩千空七 : Star Spangled Banner
• 兩千空八 : _ A Timeless Call _
• 二千空一十二 : Fanfare for Fenway

室內樂作品

• 一千九百九十七 : 大提琴佮鋼琴 _ Elegy _
• 兩千空一 : 大提琴獨奏曲 _ Three Pieces _
• 二千空九 : 鋼琴、小提琴、大提琴、單簧管 _ Air and Simple Gifts _
• 二千空一十一 : 小提琴、大提琴、單簧管、徛琴四重奏 _ La Jolla _
• 二千空一十二 : gì-tà 獨奏曲 _ Rounds _

得著獎

約翰 ・ 威廉斯是到今猶原在生的人內得著學院獎提名次數上濟的，達到五十三次（其中四十八擺配樂類獎提名，五擺歌曲類獎提名）， 佇咧歷史上嘛干焦加真特殊 ・ 迪斯尼（五十九改獲提名）， 並且終五改得著獎，伊閣有二十二改提名並四改獲著獎，五十九擺獲葛萊美獎提名並二十一擺獲著獎，七擺獲艾美獎提名並三擺獲獎，七擺得著英國電影學院獎。伊最近一擺得著的大獎是二空一二年因史蒂文 ・ 史匹柏執導的頭一齣動畫長片《丁歷險記：獨角獸號的秘密》得著安妮獎動畫片音樂獎，二空一三年，伊再度佮史匹柏合作的史詩巨片《林肯傳》閣再得著金球獎佮學院獎的提名。

二空空空年，威廉斯入主好萊塢露天劇場名人堂佮美國古典音樂名人堂，二空空四年，伊獲頒專為肯定終身為美國文化作出貢獻的傑出人士而設立的甘踅迪中心榮譽獎。二空空五年，伊閣因為進前一冬佇原聲帶頂懸的工課成績得著全英古典音樂獎。

二空空五年，國際奧林匹克委員會授予約翰 ・ 威廉斯的個人上高榮譽：奧林匹克勳章。

二空空九年，美國總統歐巴馬佇白宮授予威廉斯國家藝術獎章，表彰伊「佇長達數十年的時間內底佇電影配樂領域取得的成就」（" as a pre-eminent composer and conductor [whose] scores have defined and inspired modern movie-going for decades "）。

AFI

二空空五年，美國電影學會進行百年電影配樂的評選，佇咧最終評選出的二十五齣電影當中，威廉斯有三出作品上榜，包括第一名《星際大戰》，第六名《大白鯊》佮第十四名《E . T .》。 伊嘛是這个榜單頂懸唯一有三部作品上榜的作曲家。另外伊閣有八部作品提名（所有拿名電影一共有兩百五十齣，其中威廉斯的作品有十一齣）， 分別是：

• 《人工智慧》（二空空一年）
• 《第三類接觸》（一九七七年）
• 《牛仔》（一九七二年）
• 《哈利波特：神秘的魔法石》（二空空一年）
• 《法櫃奇兵》（一九八一年，閣譯《印地安納 ・ 瓊斯之法櫃奇兵》/《擲失的約櫃》/《迷失樂園的入侵者》）
• 《辛德勒的名單》（一九九三年）
• 《超人》（一九七八年）
• 《東鎮女巫》（一九八七年，閣譯《冤鬼掠伊人》/《紫厝魔戀》）

參見

• 史蒂文 ・ 史匹柏
• 喬治 ・ 盧卡斯
• 古典音樂作曲家列表

參考資料

參照

擴展閱讀

• Moormann , Peter . Spielberg-Variationen : die Filmmusik von John Williams . Baden-Baden : Nomos , Edition Reinhard Fischer . 二千空一十 : 七仔九十七 . ISBN  九百七十八石三石八千三百二十九石五千三百五十五石三（德語）.
• Aschieri , Roberto . Over The Moon : La Mứsica de John Williams Para El Cine . Santigo , Chile : Función Privada , sponsored by Universidad Diego Portales . 一千九百九十九 : 四百 . ISBN  九百七十八孵四四抹八九千七百九十九鼻兩百四十六鼻四（西班牙話）.

外部連結

• 約翰 ・ 威廉斯佇網際網路電影資料庫（IMDb）上的資料（英文）
• 約翰 ・ 威廉斯佇咧豆瓣電影頂懸的簡介（簡體中文）
• 約翰 ・ 威廉士迷眾官方網站（英語）
• 約翰 ・ 威廉斯樂迷中文站
• 約翰 ・ 威廉士音樂網站
• 一九九六年亞特蘭大奧運會主題曲《召喚英雄》（" Summon The Heroes "）
• John Williams Clarinet Concerto
• The John Towner Touch ( 一千九百五十七 ) ( First solo album )
• 個人網站
• Hollywood Bowl's Hall of Fame
• John Williams Music Network
• John Williams 佇咧 MusicBrainz
• John Williams at Soundtrackguide . net
• John Williams on SoundtrackNet
• John Williams Discography at SoundtrackCollector . com
• The John Williams Collection
• Timelines John Williams ( Six Parts )
• Part 一 Part 二 Part 三 Part 四 Part 五 Part 六
• Critical review of Williams's career by Anthony Tommasini at New York Times ( 兩千空五 )
• John Williams Fan Site ( 中文 )