跳至內容

奧赫熱河

出自Taiwan Tongues 台語維基
於 2025年8月22日 (五) 17:21 由 TaiwanTonguesApiRobot留言 | 貢獻 所做的修訂 (從 JSON 檔案批量匯入)

(差異) ←上個修訂 | 已批准修訂 (差異) | 最新修訂 (差異) | 下個修訂→ (差異)

奧赫熱河(德語:Eger,譯作埃格河;捷克語:Ohře)位佇德國佮捷克境內底,是易北河的支流,全長三百十六 khí-looh。為捷克共和國的第三大河。

奧赫熱河發源於德國菲希特爾山中的魏森施塔特,流經海布、卡羅維發利、克拉啥泰雷茨、卡丹、鑿泰茨、洛烏尼佮特雷津,最後佇利托梅日采注入易北河。

名字來源

雖然捷克語內底 ohřát 是「加熱、變暖」的意思,所以佇咧捷克這條河亦予人稱做 Teplá,即「熱」的意思。但是該名的真正詞源是凱爾特語的 _ Agara _ 意為「紅鰱魚河」。 九世紀記錄中有 _ Agara _、_ Agira _、_ Agra _ 等名,十一世紀有 _ Egire _、_ Egra _、_ Ogra _ 等名,一四七二年記錄中則為 _ Eger _。

另外一理論則是認為講這个名來自居住佇今仔日馬其實一頓地區的一支斯拉夫人部落,𪜶的名嘛留佇咧馬其頓的奧赫里德佮奧赫里德湖的名頂頭。

參考資料