張愛玲

張愛玲（一九二空年九月三十號—一九九五年九月初八），原名張抹粉，筆名梁京等，是出身上海、尾仔長年定居佇美國的散文家、小說家、劇本作家佮劇本評論家。

伊的阿祖佮外阿祖分別為張佩舒佮李鴻章；𪜶攏捌佇清朝中央政府當中咧做顯職務。伊細漢佇上海接受雙語教育。一九四三年至一九四五年間，伊佇這个日本控制之下的上海取得高度文學成就。一九五空年後，因面臨政治壓力等等，伊搬香港，閣搬厝美國。一九六空年代尾到一九七空年代初，伊的作品予夏志清等學者重新發覺，伊的作品自按呢開始閣再受著來自廣大華人社群的歡迎。

伊的主要咧寫作風格予人歸類於現實主義佮現代主義。有文學評論者認為講，伊建立了另外一種描寫中國抗日戰爭下中國大眾生活的寫作方式；你的這个敘事方式參彼當陣（佮其後），中國文學界對這段時期之主流描述方式有明顯差異。佇伊主要的作品當中，伊對現代史的印象派觀點，予伊對色水流出來、線條、形狀、質地佮情緒等等相關描述詞彙展示；這个描述定定予人體現佇咧其中所顯示內底女性服裝風格變化。

家世

張愛玲家世顯赫，阿公張佩佩，一八四八年生佇咧河北豐潤，是清朝末年出名清流派大臣。清法戰爭中佇福州戰敗，遭發配烏龍江，一八八八年結束，後發配到天津。一九空三年佇南京過身，年五十五歲。

阿媽是北洋大臣李鴻章的長女李菊藕，生佇一八六六年，為繼室夫人安徽太湖縣趙小蓮所生。彼當陣這个李鴻章佇兩江總督任上。一八八八年二十二歲的時，嫁予今仔結束發配、年已經四十的張佩佩為填房。一八九五年翁母自天津搬厝南京。三十七歲守寡，閉門教子，予後生穿女裝，以阻止其外出學歹，閣予查某囝穿男裝。一九一一年辛亥革命的時自南京搬到青島，一九一二年搬上海，蹛佇咧麥根路三百一十三號（今靜安區康定東路八十七弄），無偌久因為肺病故，年四十六。

父親張志鴻，閣名張廷重，一八九八年四月三十日生佇南京，是清末民初新舊交替時代的典型遺少，愛好古典文學佮鴉片。伊五歲喪父，受著老母嚴格管教，學遮的古詩文。一九一二年十四歲搬上海，仝年喪母，遺產予異母兄長張志潛侵吞，管束甚嚴。一九一五年十七歲結婚。一九二三年兄妹仔三人分家，張志被二十五歲的時，倚靠叔伯兄，北洋政府交通總長張志潭，任天津津浦鐵路局英文秘書，規家伙仔搬厝到天津英租界。佇咧彼陣天津官場，張志提開始納妾、開查某、捽片、注諾啡針。一九二四年牽手離家去歐洲。一九二七年張志潭辭去交通總長職務了後，張志鴻失去靠山。一九二八年搬轉去海裡。因為刜無度，大量財產迅速縮水，到一九三五年猶閣有虹口八棟洋房佮田產的古董，到一九四八年賣掉上尾一棟房產，閣遭遇金圓券風波，賣厝錢蒸發，干焦靠青島一搭厝稅做生，並租蹛江蘇路兩百八十五弄二十八吳凱聲大律師住宅十四平方米的下人房。一九五三年佇遮過身，終年五十五歲。

姑母張茂淵，一九空二年六月三號生佇南京，一九一二年搬上海，一千九百二十四－一九二八年留學英國，因為在怡佮洋行，一九四二年太平洋戰爭了後被裁員，後蹛電台佮大光明戲園翻譯，一九七九年七十七歲的時結婚。阿爸李開第一九空空年十二月生懸頂海嘉定，畢業佇交通大學。一九九一年六月十三號張茂淵佇上海過身，終年九十歲，長期蹛佇黃河路長江公寓三百空五室。一九九九年李駛第去世。自一九三八年至一九五二年，張愛玲一直佮張茂淵同蹛。

母親黃逸梵，原名黃素瓊，籍貫湖南長沙，湘軍後代，一八九八年生佇南京。是清末湘軍水師將領、長江水師提督黃翼升之查某孫，廣西桂平梧鹽法道黃宗炎的庶出遺腹女，干焦一个雙生仔弟弟黃定柱（另外一種講法是黃定柱系查某𡢃仔買轉來的山東難民之子），出世前家庭險予族人「分絕戶家產」。黃逸梵雖然是出身佇舊式家族的逐家小姐，煞是「踏三寸的金蓮迒兩个時代」的新潮女性，思想來想超前。一九一五年結婚，一九二二年搬來天津了後，無法度忍翁婿納妾、開查某、捽片，佇咧一九二四年撇落去家庭，陪同小姑赴歐洲留學，並改名做較浪漫的黃逸梵。黃逸梵學習美術，結交徐悲鴻、蔣碧薇夫婦。一雙縛跤縛仔，煞佇瑞士阿爾卑斯山趨雪，佇地中海泅水。一九二八年回國，一九三空年離婚。一九三二年以後，靠外家繼承的古董的遺產，出國四界旅行，「環球旅行家」。一九四一年底真珠港事變的時陣，外國男友維斯托夫佇英屬新加坡被炸死，伊逃到英屬印度，捌做尼赫魯兩个姊姊的祕書。二戰中失去財產，生活落魄，一九四八年五十一歲去英屬馬來亞吉隆坡僑校坤成中學教手工半年。黃逸梵一九四八年底，紮十七箱古董，坐船去英國倫敦。租蹛佇地下室，捌做制 kha-báng 女工。一九五七年在倫敦因胃癌病故，享年六十一歲，無親無情。

張志瓊佮黃素瓊（黃逸梵）佇咧一九一五年結婚。張志抹佮黃逸梵生落一女一男，分別是姊姊張愛玲佮小弟的張子靜。

張愛玲唯一的小弟張子靜於一九二一年十二月十一號生佇上海，佮張愛玲差一歲。張子靜生俊美，毋過有呼吸道疾病。一九四四年五月，張愛玲發表的散文《童言無忌》著按呢咧寫𪜶小弟：「阮小弟生甲足媠的我一屑仔嘛無。…… 我加伊一歲，比伊會講話，比伊身體較好，我會食得的伊袂使食，我會當做的伊袂當做。有了後母了後，我蹛讀的時陣濟，罕得轉去厝裡一擺，逐家紛紛共我講伊的劣跡，逃學、逆逆、無志氣……」，一九四二年入聖約翰大學經濟系，一九四三年追業，一九四六年起任職佇中央銀行揚州分行、無錫分行佮上海總行，一九五一年失業，一九五二年擔任浦東農村黃樓中學英文教師，一九八六年退休。一九九七年十月十二號，佇老爸佮繼老母留落來的江蘇路兩百八十五弄二十八小厝過身，年七十六歲。終身無娶。

張志抹佮黃逸梵佇一九三空年離婚，繼母孫用蕃是北洋政府國務總理孫寶琦二十四个子女中的第七个查某囝，生佇一九空五年，染有鴉片癮。一九三一年二人佇咧禮查飯店訂婚。仝年孫寶琦去世，孫用蕃守孝三年，佇一九三四年二十九歲和張志抹佇華安大樓（金門酒店）舉行婚禮。伊晚年雙目青盲，一九八六年死佇江蘇路兩百八十五弄二十八小厝，年八十一歲。

張愛玲一生遊行中國各地，自謂「我的上海話本來是半途出家，毋是自細漢會曉。我的母語，是予北爿話佮安徽話影響沖淡去的南京話」。

生平

天津的童年

張愛玲本名張瀞，佇咧一九二空年九月三十（舊曆八月十九）出世佇上海公共租界西區的麥根路三百十三號（今靜安區康定東路八十五號石門二路社區文化活動中心（已經列做第五批上海市優秀歷史建築，編號 JA-J 鋪十一-V），臨近蘇州河，周邊規个街區是鴻章紡織染廠）的一棟起佇咧清末的仿西式大間厝內底。

一九二二年，張愛玲二歲的時陣，張志被任天津津浦鐵路局英文秘書，規家搬厝到天津三十二號路六十一號大家厝。

一九二四年，四歲的張愛玲進入學仔學習。仝年，張愛玲的阿姑張茂淵（一九空二年六月三號-一千九百九十一）去英國留學，母親黃素瓊改名黃逸梵，撇一對囝兒，陪同前往。張志馮遂共所納以外室接著厝內，並沉迷佇咧鴉片。

上海的青春

一九二八年，張厝搬轉來海裡，仝年黃逸梵佮張茂淵對英國回國，張家居蹛佇咧寶隆花園的四層花園洋房。（今延安中路七百四十弄康樂村十號，佇咧茂名北路西爿）

一九三空年，張被改名做張愛玲，這是為著上中學報名方便。「愛玲」為英文「Eileen」的譯音。仝年，張愛玲的爸母離婚，張愛玲綴爸爸生活，猶原蹛佇咧寶隆花園，張愛玲母親黃逸梵佮阿媽張茂淵租矣法租界白爾登公寓的一層樓蹛（今陝西南路兩百十三號，近復興中路），倩一个白俄司機和法國總舖師。

一九三一年，張愛玲進入上海白利南路（今長寧路一千一百八十七號）美國聖公會辦的貴族學校聖瑪利亞女中就讀。並且開始閱讀《紅樓夢》。

一九三二年，張愛玲佇該校的校刊頂頭發表伊的短篇小說處女作《不幸的伊》。一九三三年，佇這个校刊發表伊的第一篇散文《遲暮》。一九三二年，黃逸梵前往法國學美術，張茂淵因為怡佮洋行。

一九三四年，張愛玲的爸爸張志馮（三十六歲）和民國政府前總理孫寶琦的查某囝孫用蕃（二十九歲）佇國際飯店舉行婚禮。婚後，一九三五年租蹛已經佇咧張志藏名下的麥根路三百十三號（今靜安區康定東路八十七弄）阿媽李菊舒留落來的大巨大的厝宅。張愛玲因穿袂完的後母舊衫造成心理壓。同時，張愛玲佮小弟張子靜，嘛咧繼母孫用蕃的虐待下大漢，有一改伊的小弟張子恬恬去矣一塊玻璃，就予繼續母毒拍一頓，現此時張愛玲完成《摩登紅樓夢》，老爸張志鴻為之編轉目。

一九三七年，張愛玲佇一寡刊物發表了多篇小說，而且佇這年熱天對聖瑪利亞女中畢業，希望出國留學。彼當陣，黃逸梵同男友維斯托夫已轉到上海。

一九三七年歇熱的時陣，八月十三，掛滬會戰爆發，黃逸梵、黃定柱避難蹛入法租界霞飛路偉達飯店，張愛玲佮𪜶仝蹛兩禮拜。轉來厝裡，張愛玲和繼母孫用蕃發生口角衝突，遭老爸痛拍，予軟禁半冬，而且患者嚴重的臭頭。

一九三八年初，張愛玲離家出走，至開納路一百九十五號開納公寓（今武定西路），投走生母黃逸梵（阿舅黃定柱是蹛佇咧對面開納路一百八十八號明月新村）。一九三九年初搬到赫德路一百九十二號愛丁頓公寓。佇遮，張愛玲向猶太裔英國老師補習。

香港求學：一千九百三十九-一九四二年

一九三九年，伊考取倫敦大學的獎學金，準備欲往留學，煞因為第二次世界大戰爆發，搤持倫敦大學成績單改入香港大學文學院。佇香港大學求學的時間，張愛玲結識終生朋友，斯里蘭卡裔女子炎櫻（Fatima Mohideen）。張愛玲佇冊對炎櫻中有幾若改描寫，並錄著一寡炎櫻語錄。

一九四一年十二月初八，太平洋戰爭爆發了後，到十二月二五，日軍占領香港。一九四二年，張愛玲不得不中斷學業，轉去上海。

上海作家：一千九百四十三-一九五二年

一九四二年，伊就讀聖約翰大學，但是兩個月後就因為經濟困停學，這个時陣伊選擇做文學創作為生。彼當陣伊租蹛赫德路愛林登公寓（常德公寓，現址上海市常德路一百九十五號）五十一室（一九四二年遷到六十五室），佮姑母張茂淵為鄰。

最初伊為英文報刊撰寫影評，一九四三年春，張愛玲看著矣上海作家佮編輯周瘦鵑，得著賞識，佇咧一九四三年佮一九四四年的兩年中，著以連紲發表多篇轟動性的中短篇小說，包括講《沉香烌・第一爐香》、《傾城之戀》、《心經》、《金鎖記》等，佇淪陷時期的上海一名。

一九四四年，張愛玲結識汪精衛政權宣傳部次長、作家胡蘭成，嘛佮之交往。一九四四年八月，胡蘭成和第二位夫人離婚了後，佮張愛玲佇上海祕密結婚（婚禮的時干焦有炎櫻佮胡蘭成的孫女胡青芸在場）。「胡蘭成和張愛玲簽訂終身，做翁仔某。願使歲月靜好，現世安穩。」前兩句是出自張愛玲之手，後兩句出由胡蘭成所編。無偌久，胡蘭成前往武漢辦報，佇咧病院期間是熟似一名十七歲的護士周訓德，並佮之同居。

一九四五年八月，日本投降，胡蘭成化名張嘉儀，逃亡到浙江溫州，教佇溫州中學。佇流亡期間，胡蘭成和范秀的同居。一九四六年二月，張愛玲捌去溫州探視。現此時張愛玲佮胡蘭成的情感發生問題，這予張愛玲無心寫作。一九四六年後一段時間內張愛玲無發表過作品。

一九四六年，張愛玲佮電影導演桑弧合作寫作劇本。

一九四七年二月，張愛玲再度去溫州看望胡蘭成，發現胡蘭成的情人除了周訓德外閣有囉范秀美。六月十號，張愛玲寫批佮逃亡中的胡蘭成分手。

一九四九年上海政權替共產黨執政了後，張愛玲留蹛上海。

一九五空年七月，張愛玲以「梁京」的名出席了上海市第一屆文學藝術工作者大會。大會佇虹口區雄雄路三百四十一號的敨放劇場舉行。會後，加入去海文藝代表團並到蘇北農村參加塗改，毋過佇兩個月時間內因為無法度寫出政府要求的「頌塗改」的作品，張愛玲祝感困惑。伊感覺家己佮彼當陣的社會環境袂入去，加之佮胡蘭成的關係，面臨政治方面的壓力，就按呢佇一九五二年七月，這聲稱愛「繼續因為戰事斷去的學業」，家己一个人離開中國大陸，徙來香港。

香港期間：一千九百五十二-一九五五年

張愛玲佇香港的期間，任是佇咧美國新聞處（United States Information Service）。開始創作小說《田歌》佮《赤地之戀》，小說的故事是「塗改」時期農民處境的艱苦。因為作品佮彼當時中共的主流格調袂合，被作為「毒草」去批判。佇大陸文學界，張愛玲也因此長期予人作為反面典型，一直到三十年後改革開放了後才有所改觀。

張愛玲佇香港期間結識畢生知己的交易文美佮宋淇。佇宋淇力捀落來，成為電影的編劇主力之一。編劇收入成做張愛玲往後八冬的主要經濟來源。

一九五三年，張愛玲離開上海的次年，伊的爸爸張志馮佇租蹛的上海江蘇路二百八十五用二十八號吳家小客廳過身去，終年五十五歲。

美國時代

一九五五年，張愛玲赴美國定居。

一九五六年三月到六月，生活困迫的張愛玲居蹛佇新罕布夏州彼堡的麥克道威爾文藝營（MacDowell Colony），在此伊結識六十五歲的左翼劇作家賴雅（Ferdinand Reyher）並有身，仝年八月十四號，兩人結婚。

一九五七年，張愛玲的母親黃逸梵佇英國倫敦過身，終年六十一歲。張愛玲母親的病中間捌匯去一百美金，伊無去出席葬禮。

一九六空年七月，張愛玲成做美國公民。

一九六一年，張愛玲到香港佮台灣尋求機拄，這是伊在生之年唯一一改造訪臺灣，曾與其表姪女張小燕會面。張愛玲先到台北，由名畫家席德進𤆬伊四界看訪，閣咧作家王禎和的陪同下到花蓮觀光本世紀初，張愛玲一篇描寫台灣遊記的《重訪柴箍》中文手稿曝光，這是目前干焦看著的張愛玲唯一的一篇描寫台灣的文章。

賴雅不斷中風，最後半遂倒床，所以張愛玲對香港轉來到美國照顧翁婿。

張愛玲佇美國翻譯清代小說《海上花》，抑是寫做回憶舊上海的作品，賴雅為左翼作家，兩个人的作品攏無為美國主流社會咧接受，𪜶翁仔某生活誠困難。尾仔倚靠台灣《皇冠》出版集團閣版其一九四空年代的小說抽取的版稅維持生活。

一九六七年十月初八，賴雅過身，張愛玲獲邀擔任美國雷德克里芙學校駐校作家，而且開始共清朝的長篇小說《海上花列傳》共翻做英文。

一九六九年，張愛玲移居加州舊金山灣區，愛陳世增教授之邀，受聘佇伯克利加州大學的中國研究中心（Center for Chinese Studies）、擔任高級研究員（Senior Researcher），並且展開對中國共產黨的專用術語、《紅樓夢》等等的課題的研究。

一九七一年，陳世增教授一世人，張愛玲也對伯克利離職。

一九七二年十二月，張愛玲定居加州洛杉磯，暗時佇咧寓所蹛真深。

一九八三年，張愛玲的《海上花列傳》官話翻譯本以《海上花開》、《海上花落》兩部式形式出版。潘飛論，張愛玲的晚年生活佇咧兩件代誌：一个研究《紅樓夢》，二是翻譯《海上花列傳》，張愛玲「將彼種炱聲炱氣的吳語嘿白，悉數轉換做地道的暗清官話。同時，愛玲對於《海上花列傳》上大的貢獻就是為作品內底出現的暗清服飾、歡場行規、上海的風土人情攏做足濟準的確詳盡的註解。」

一九九五年九月初八，張愛玲的厝頭家發現伊別人佇加州洛杉磯西木區羅徹斯特大道的公寓，終年七十五歲。根據法醫的檢驗結果，張愛玲過身佇咧六七工前，死因為動脈硬化心血管病。其遺吩咐云：「趕緊火化；骨烌囥佇咧曠闊原野；遺物留予宋淇夫婦處理。」仝年九月十九，林式同遵照其遺願，共伊的遺體佇洛杉機惠提爾玫瑰崗墓園火化，無舉行公開葬禮啦。仝年張做忌（九月三十號），林式同佮幾个仔文友共骨烌掖佇太平洋。遺物則是由友淇、鋪文美夫婦處理，其中大部份交予皇冠出版社收藏。張愛玲生前遺產共有美金的存款大約兩萬八千外箍。

一九九七年宋淇過身。

一九九七年，旅美學者張毋著佇美國南加州大學成立「張愛玲文物特藏中心」，得著宋淇孀遺孀文美的同意，送兩箱張愛玲的遺稿予南加大圖書館，其中有《海上花》的英譯未定稿。

一九九七年十月，張愛玲終生朋友炎櫻佇紐約過身。十月十二號，張愛玲唯一的小弟張子靜終身未婚，若佇上海江蘇路過身，終年七十六歲。張愛玲佮張子靜均無囝兒，雖然張愛玲捌參賴雅懷有一胎，因為生活絚空一寡予人逼囡仔。

二空空七年抹文美過身。宋淇佮孵文美的後生宋以朗成做張愛玲遺產執行人。

創作年表

張愛玲一生創作了大量的文學作品。類型包括小說、散文、電影劇本佮文學論著，伊的批信嘛予人叫是著作的一部份加以研究。

一九四三年到一九四五年

一九四三年到一九四五年，張愛玲佇淪陷區的上海創作了一批重要的作品。其中《傾城之戀》原載佇咧一九四三年九、十月上海《雜誌》月刊第十一卷六期七期，《金鎖記》是原載佇咧一九四三年十一月、十二月上海《雜誌》月刊第十二卷二期三期。

一九四六年到一九四九年

一九四七年，張愛玲佮電影導演桑弧合作，寫作矣《不了情》、《太太萬歲》平劇本。

一九四九年到一九五二年

一九四九年，中共占去上海，張愛玲選擇留佇上海。

一九五空年四月二五到一九五一年二月十一，用筆名梁京上海《亦報》連載了長篇小說《十八春》（即《半生緣》較早是身）。

一九五空年七月，張愛玲參加了上海第一屆文學藝術界代表大會。

一九五一年十一月，《十八春》由上海《亦報》出版社出版單行本，仝年的十一月初四至次（一九五二年）正月二四，才閣用筆名梁京佇咧《亦報》連載中篇小說《小艾》。

一九五二年七月，張愛玲離開中國大陸，來到香港完成未完成的學業。此後，張愛玲佇美國駐香港新聞處咧工作。並且寫著我寫電影劇本《屘囝》、《南北喜相逢》。閣翻譯外國小說《老人佮海》、《愛默森選集》、《美國七大小說》等。

一九五二年到一九五五年

一九五四年，張愛玲佇香港發表兩部長篇小說《田歌》佮《赤地之戀》，小說的故事背景是「塗改」時期。因為作品佮彼當時中共的主流格調袂合，被作為「毒草」去批判。佇大陸文學界，張愛玲也因此長期予人作為反面典型，一直到改革開放了後才有所改觀。張愛玲旅港的期間捌蹛佇北角繼園街輝濃台。

一九五五年以後

一九五七年，張愛玲開始為香港電影業大條囝陸運濤的電影影影響業公司編寫《情場如戰場》等十部劇本，其中八部去予人拍做電影，一直到一九六四年同班同學翁美麗飛機失事身亡（符立中（兩千空七）「張愛玲的電影時代」《聯合報》，二空空七年九月二十二號到二十七號）（符立中（二千空九）《張愛玲佮蟋文美》《中國時報》，二空空九年七月十九）（符立中（二千空一十）「宋淇佮張愛玲」《聯合報》，二空一空年五月二十三號至二十四號）。

張愛玲的作品《怨女》、《流言》、《半生緣》佮《張愛玲短篇小說集》佇咧一千九百六十、七空年代先後由臺北皇冠出版社重新出版。

一九六一年，文學評論家夏志清佇美國呢魯大學出版《中國現代小說史》，其中以大篇咧介紹張愛玲的著作，並且推崇張愛玲的《金鎖記》是中國對古自今最佳中篇小說。遮的評論確立了張愛玲佇中國文學史上的地位。

一九六八年，《十八春》的內容經過修改了後重新定名做《半生緣》，佇咧《皇冠》雜誌、香港《星島暗報》進行連載。

一九八空年代暢銷海內外。張愛玲小說風格對台灣戰後文壇的小說流派影響誠深。電影劇本有由陳燕燕主演的《不了情》和《太太萬歲》。

一九九一年，《張愛玲全集典藏版》由皇冠文學出版有限公司出版。

二空空四年二月，臺灣皇冠文化集團佇咧其五十周年社慶的時陣，宣佈推出張愛玲的遺作《同學少年攏無俗》，這本雄雄曝光的著作據講是張愛玲的最後一部遺稿。其尾該冊的簡體中文版權嘛由天津人民出版社得著。

二空空五年，皇冠出版社和大陸的冊商合作，委託陳子善先生擔任主編，收錄伊往過毋捌正式結集出版的散文、電影劇作、親筆插畫佮個人遺物的相片，輯做新冊《沉香》。

二空空九年二月二十三號，帶有自傳色彩的《小團圓》佇台灣由皇冠文化出版。隨後佇咧港出版，四月佇咧大陸上市。

二空一空年，宋以朗編輯張愛玲、宋淇、鋪文美所對的《張愛玲私語錄》佇台灣由皇冠文化出版。

二空一空年為慶祝張愛玲九十冥誕，帶有自傳色彩的《異鄉記》、《雷峰塔》、《易經》佇台灣由皇冠文化出版。

《少緣投》寫佇咧一九六三年，彼陣張愛玲蹛佇舊金山。伊準備用這本冊拍開美國市場，扭轉咱家己的運氣，所以用英文寫作。只是，因為冊內底上濟的中國人名佮複雜的歷史背景，伊的經紀人對初始的幾章評價無懸，這使張愛玲的寫作信心大受打擊，加之對少緣投的人物原型張學良嘛漸漸失興趣，伊遂就按呢靠筆。二空一四年，張愛玲的遺吩執行人宋以朗將《少緣投》整理出版，並且由青年譯者鄭遠濤翻譯做中文，由皇冠文化出版這冊，慶祝出版社創辦六十週年。

宋以朗身為張愛玲小說版權的有者，伊佇二空一五年將張愛玲的手稿交予香港學者馮乾整理、研究。二空一六年，張愛玲的遺作《愛護龍表》全文共二交三千空七十一字，完規首發刊佇台灣《印刻文學生活誌》七月號第一百五十五期，後亦刊佇中國大陸的《收成》雜誌秋冬號上。《愛護龍表》是張愛玲佇一九九空年開始對學生時代的想法進行的一場自我分析，可惜長篇散文並無完成，成做遺作。

紀念

二空一空年為紀念張愛玲九十冥誕，由宋以朗贊助，香港浸會大學舉辦張愛玲國際學術研討會，由來自國際最近八十位學者參加。台灣舉辦四場張愛玲系列講座，主講人有陳文茜、蔡康永、韓良露、符立中、黃建業，由楊澤主持。中國大陸頭擺舉辦張愛玲學術研討會，佇北京大學百周年紀念講堂舉行，參加學者專家有陳子善、吳福輝、宋以朗、格非、止庵、符立中、馬家輝。

二空一一年為紀念張愛玲九十一冥誕，舉辦張愛玲紀念音樂會，佇國家音樂廳舉行，曲目由符立中根據張愛玲所編劇突顯張愛玲永恆的文學生命力；嘛藉立體活動展的創意模式，展示張愛玲的私人物件佮難得面世的手稿佮畫作，邀請讀者行入張愛玲的生活空間，親臨神秘閣感性的創作人生。

二空二空年九月二八，拄著張愛玲的百周年生，香港大學美術博物館偕同香港大學文學院佮較文學系合辦 _《百年愛玲，人文港大：張愛玲百年誕辰紀念文獻展》_，對原始檔案中張愛玲佮其師友的資料文獻來全面呈現伊的港大生活佮因緣。線頂展覽由黃心村、羅諾德佮陳承髡策展。

二空二空年九月三十號，為著紀念張愛玲百歲冥誕，Google 臺灣版網站的首頁畫畫變成一位穿著紅色滾烏邊旗袍的女子，身軀邊盛放妖嬌的紅玫瑰佮白玫瑰。

二空二二年上海封城期間，因為亂象頻發，上海民間有人開始崇拜一九五二年離開上海的張愛玲。

作品

短篇小說

《封鎖》. 上海 .
《心經》. 上海：萬象雜誌（中央冊店）. 一九四三年八-九月 .
《琉璃瓦》. 上海：萬象雜誌（中央冊店）. 一九四三年十一月 .
《留情》.
《目拈香片》.
《花蔫》.
《鴻鸞禧》.
《不幸的伊》.
《桂花炊阿小悲秋》.
《色，戒》. 台北呢 :《中國時報》「人間副刊」. 一九七八年 .

中篇小說

《金鎖記》. 上海 . 一九四三年 .
《第一爐香》. 上海 :，皇冠文化 . ISBN 九百七十八八九百五十七石三十三抹五百四十四抹六 .
《傾城之戀》. 上海 :《雜誌》，皇冠文化 . 一九四三年九-十月，二空二空年 . ISBN 九百七十八八九百五十七石三十三拍五百四十三石九 .
《玫瑰佮白玫瑰》. 皇冠文化 . 二千空二十 .
《同學少年攏無俗》. 皇冠 . ISBN 九百七十八撨九百五十七石三十三分二千空二十二孵七 .
《偌濟恨》.
《連環套》. 萬象雜誌（中央冊店）. 一九四四年一-六月 .
《浮花浪蕊》.
《創世紀》.
《小艾》.

長篇小說

《半生緣》（初名《十八春》）. 皇冠 . 一九四八年，一九九二年，二空二空年 . ISBN 九百七十八八九百五十七石三十三拍五百四十五拍三 , ISBN 九百七十八八九百六十二孵四百五十一孵五孵八 .
《田歌》. 皇冠文化 . 一九五四年，二千空二十年 . ISBN 九百七十八八九百五十七石三十三拍五百三十九拍二 , ISBN 九百七十八八九百六十二孵四百五十一孵二十一孵八 .
《赤地之戀》. 皇冠文化 . 一九九二年，二空二空年 . ISBN 九百七十八八九百五十七石三十三拍五百四十五八 , ISBN 九百七十八八九百六十二孵四百五十一孵四孵一 .
《怨女》. 皇冠文化 . 一千九百九十一 . ISBN 九百七十八八九百五十七石三十三抹五百四十二謼二 , ISBN 九百七十八八九百五十七石三十三拍五百三十九拍二 , ISBN 九百七十八八九百六十二孵四百五十一孵六鼻五 , ISBN 九百七十八八九百六十二孵四百五十一孵二十一孵八 .

散文集

《流言》. 皇冠文化 . 一千九百九十一 . ISBN 九百七十八八九百五十七石三十三拍五百四十一孵五 , ISBN 九百七十八八九百六十二孵四百五十一孵二十二孵五 .
《茫茫記》. 皇冠文化 . 一千九百九十一 . ISBN 九百七十八八九百五十七石三十三拍五百五十知七 , ISBN 九百七十八八九百六十二孵四百五十一孵二十三孵二 , ISBN 九百七十八八九百五十七石三十三拍五百五十知七 .

學術研究

《紅樓夢夢》. 皇冠文化 . 一千九百九十二 . ISBN 九百七十八八九百五十七石三十三拍五百四十七七七 , ISBN 九百七十八八九百六十二孵四百五十一孵五十八孵四 .

就共翻譯

《鹿仔囝》，瑪喬麗・勞林斯著，張愛玲譯，香港：天風，一九五三年；閣較名《鹿苑長春》香港：今日的世界，一九六九年。《鹿仔囝》彼號原英文冊名《The Yearling》，由美國女作家 Marjorie Kinnan Rawlings 發表佇一九三八年，佇咧一九四六年拍做仝款電影，該書得著一九三九年普利茲小說獎。作者瑪喬麗・勞林斯寫這本冊的時陣的佛羅里達農場小厝，佇佛羅里達大學（University of Florida）附近的 Cross Creek 郊區，現闢為歷史州立公園，嘿公眾開放。
《無頭騎士》，歐文編的，張愛玲、方凶、湯新衰合譯，香港：今日的世界，一九五四年，閣較名《睏谷故事李伯大夢》，一九六七年
《愛默森選集》，道倫編輯，張愛玲選譯，香港：天風，一九五三年；臺北友聯，一九六八年
《海底長堀記》比齊著（英語），張愛玲（以筆名愛珍發表）就共翻譯，香港：中南日報，一九五四年。
《老人佮海》，海明威編；張愛玲譯，香港：中一，一九五五年
《美國散文選》，夏濟安選編，夏濟安、張愛玲合譯，香港：今日的世界，一九五八年
《歐文小說選》，香港：今日的世界，一九六三年
《愛默森文集》，道倫編輯，張愛玲譯，香港：今日的世界，一九六三年
《美國詩選》愛默森等編，林以亮編選，張愛玲等譯，香港：今日的世界，一九六三年
《美國現代七大小說家》林以光、張愛玲、佇梨華、葉珊譯，香港：今日的世界，一九六七年
《海上花開》韓邦慶著 ( 吳語 )，張愛玲註譯 ( 華語 )，臺北：皇冠文化，一九九二年，二空二空年
《海上花落》韓邦慶著 ( 吳語 )，張愛玲註譯 ( 華語 )，臺北：皇冠文化，一九九二年

電影劇本

《不了情》（一九四七年）
《太太萬歲》（一九四七年）
《哀樂中年》（一九四九年）
《情場如戰場》（一九五七年）
《人財兩得》（一九五八年）
《桃花運》（一九五九年）
《六月新娘》（一九六Ｏ年）
《南北一家親》（一九六二年）
《屘囝》（一九六三年）
《一曲難忘》（一九六四年）
《南北喜相逢》（一九六四年）
《紅樓夢》（為電籟影業公司所寫，分上、下集，無拍做）
《魂歸離恨天》（為電籟影業公司所寫，無拍做）

其他

《家己的文章》. 上海 :《新東方》雜誌 . 一九四四年七月 .
《張看》. 台北呢：皇冠文化 . ISBN 九十五孵七千三百三十五五千四百六十一 .
《對照記》. 皇冠文化 . ISBN 九九石七千八百九十五孵七千三百三十一孵空九百二十一 .
《餘韻》. 皇冠文化 . 一千九百九十一 . ISBN 九百七十八八九百五十七石三十三拍五百五十二孵一 , ISBN 九百七十八八九百六十二孵四百五十一孵三十七孵九 .
《回顧展一》. 皇冠 . 一千九百九十一 . ISBN 九百七十八八九百五十七石三十三拍五百四十三石九 , ISBN 九百七十八八九百六十二孵四百五十一孵七七 .
《回顧展二》. 皇冠 . 一千九百九十一 . ISBN 九百七十八八九百五十七石三十三抹五百四十四抹六 , ISBN 九百七十八八九百六十二孵四百五十一孵八閣有九 .
《續集》. 皇冠文化 . 兩千空三 . ISBN 九百七十八八九百五十七石三十三拍五百五十一孵四 , ISBN 九百七十八八九百六十二孵四百五十一孵一百七十被三 .
《沉香》. 皇冠文化 . 兩千空五 . ISBN 九十五孵七千三百三十二石一千七百五十 .
《小團圓》. 臺北、香港 / 內地：皇冠文化 / 北京十月文藝出版社 . 二千空九 , 二千空二十 . ISBN 九百七十八八九百五十七石三十三分二千五百二十五八 ; ISBN 九百七十八八八七孵五千三百空二孵九百九十八孵一 .
《𠢕崩》（< The Book of Change >）. 臺北：皇冠文化 . 二千空一十九九九分六 . ISBN 九九四七千八百九十五鋪七千三百三十二孵七千空九十七 .
《雷峯塔》（< The Fall of the Pagoda >）. 臺北：皇冠文化 . 二千空一十九九 , 二千空二十五一 . ISBN 九九石七千八百九十五鋪七千三百三十二孵七千一百空三 .
《少達》（< The Young Marshal >）. 臺北：皇冠文化 . 二千空一十四抹九 . ISBN 九九石七千八百九十五鋪七千三百三十三鋪一千空四十九 .

改編作品

電影

二空空七年被導演李安搬上銀幕，影片佮小說仝名，閣得著威尼斯影展金獅獎。

捌改編做電影

捌改編做電影

（閣名《十八春》）：捌改編做電影

捌改編做電影

捌改編做電影

電視劇

捌改編做電視劇

捌改編做電視劇

捌改編做電視劇，( 予被 Karen S . Kingsbury 共翻做英文作品《Half a life long romance》Penguin . 二千空一十四 . ISBN 九百七十八拍空見一百四十一孵一孵八千九百三十九孵空 . )

京戲

二空空五年國立國光劇團改編做京劇

舞台劇

捌共伊改做舞台劇

捌共伊改做舞台劇

捌共伊改做舞台劇

張愛玲研究

一九四四年五月，《萬象》月刊第三年第十一期發表矣傅雷（筆名迅雨）的《論張愛玲的小說》的評論文章，成做評論張愛玲小說評論文章的奠基之作。胡蘭成捌佇一九四五年五月《雜誌》月刊發表對張愛玲小說的評論《評張愛玲》。

一九六一年，哥倫比亞大學東亞文學系教授夏志清出版《中國現代小說史》，懸度評價張愛玲，認為講《金鎖記》「是中國自古以來上出色的中篇小說」。

一九九六年，中國時報佇五月二五至二七這个期間舉行矣「張愛玲國際研討會」，與會者包括兩岸佮海外學者。

關於張愛玲的文學作品

為著紀念張愛玲，作曲家和月頭等等開兩年的時間，創作了大型仝名歌舞劇《張愛玲》，佇張愛玲的九十冥誕的彼冬-二空一空年十月二一～十月三十一號佇北京首演，二空一三年五月十四-二十三號閣佇北京大隱劇場重搬，這回重演連十場開十場，閣增加真濟新音樂，變成一大看覓仔。

仝時代上海女作家的較

張愛玲咧上海的時陣，佮意特別衫。彼陣佇上海 bàng-gà 家文亭所繪的「上海女作家三畫像」中，予同時期佇咧上海活動的出名女作家蘇青和潘柳黛的定義分別是「輯務無閒的蘇青」和「創蛇者潘柳黛」，張愛玲的特徵是為著「奇裝展人」。

中華民國時代，張愛玲、蘇青、關露、潘柳黛是樹聲上海文壇的四大才女，成做上海埔燈紅酒青文化的犧牲品佮達官貴人的𨑨迌物仔。仝一个時陣，上海閣一大批「小姐作家」。𪜶互相之間做交伨，隨人講佮仝時代的女作家，攏流露自傲，各人無相讓：「目前女作家的作品，我無大讀」，「女作家的作品我從來無看」，……。蘇青佮張愛玲是互唱互佮袂輸咧唱雙簧：「干焦看張愛玲」（蘇青語），「共我仝冰心、白薇𪜶來較，我實在袂使引當做榮，干焦佮蘇青相提並論我是心甘情願的。」（張愛玲語）。潘柳黛佇咧《論胡蘭成論張愛玲》中，對胡蘭成說張愛玲有貴族血液（李鴻章的重外孫女），尖刻地梢皮剾這關係就親像太平洋里淹死一隻老母，上海人食黃浦江的自來水自稱「啉著雞湯」的距離仝款，以上海人腦筋之靈，無偌久將來，「貴族」雙字，毋是方向行，隨後果真有「貴族排骨麵」上市；尾仔張愛玲到香港，有人共講潘柳黛嘛佇咧香港，張愛玲是回答講：「啥人是潘柳黛？我毋捌。」

註解

參考文獻

畫像

張愛玲 / 江啟明 ( Kong Kai Ming ) Portrait Gallery of Chinese Writers ( Hong Kong Baptist University Library 香港浸會大學圖書館 )

外部連結

Collected drawings of Eileen Chang , Shanghai 一千九百三十六–一千九百四十六 in mini-tofu # 七
Eileen Chang in Chinese Movie Database ( Chinese )
張愛玲佇網際網路電影資料庫（IMDb）上的資料（英文）
張愛玲作品-新湧讀冊頻道
邵迎起：《張愛玲的傳奇文學佮流言人生》。
陳建華：〈張愛玲《傳奇》佮奇幻小說的現代性〉。
陳建華：〈張愛玲「暗期風格」初探〉。
陳建華：〈張愛玲佮窒尚〉。
劉亮雅：〈張愛玲的世紀尾愛情〉。
李歐梵：〈張愛玲佮好萊塢電影〉。
李歐梵：〈看張愛玲的《對照記》〉。
李歐梵：〈張愛玲的英文問題〉（二千空一十）
王德威：〈雷峰塔下跤的張愛玲〉（二千空一十）
何杏楓：〈記持．歷史．流言—— 重讀張愛玲〉。
張英進：〈張愛玲的「超文典」表演書寫〉。
張英進：〈對反文典到後文典時期的超文典：作為文本佮神話的張愛玲〉。
史書美：〈張愛玲的慾望街車：重讀《傳奇》〉。
陳丹丹：〈「都市」佮「田庄」的辯證法—— 對張愛玲到王安憶〉。
王德威：〈文學地理佮國族想像：台灣的魯迅，南洋的張愛玲〉。

參見

伊對海上來
張腔
胡蘭成
李鴻章
張小燕

家世

生平