二空一空年國際足總世界盃決賽

二空一空年國際足總世界盃決賽佇二空一空年七月十一佇南非約翰尼斯堡的跤球城體育場進行，以決定二空一空年國際真總世界盃的冠軍啥人屬，賽事佇當地時間二十 : 三十展開。

荷蘭於準決賽以三–二擊敗烏拉圭，率先獲得本屆決賽頭一个席位，是繼續一九七八年以後的頭一改。另外一方面，西班牙以一–零擊敗德國，歷史性進入決賽。因為兩支球隊毋捌佇世界盃得著冠軍，因此無論彼陣奪冠，這改決賽嘛會產生世界盃歷史上第八支冠軍球隊。同時，本場這決賽是第四改由兩支歐洲球隊對決，也是頭一支歐洲球隊佇歐洲以外舉行之世界盃比賽得著冠軍。

終其尾，荷蘭佮西班牙佇咧九十分鐘的法定時間中戰平零–零，需要進行延長賽。佇延長賽下半場一百十六分鐘，西班牙中場球員安德烈斯 ・ 伊河斯塔佇禁區內底攻入致勝的一球，協助球隊頭擺奪得世界盃冠軍。

所有時間為當地的時間（UTC + 二）。

背景

荷蘭佮西班牙自一九二空年起捌八擺對賽，前者取得四勝一佮三負進十球失十二球的成績，賽事包括幾場友誼場、歐洲跤球錦標賽外圍賽以及一九二空年夏季奧運。啊若佇這場決賽進前，兩隊攏毋捌佇世界盃決賽周或者是歐洲跤球錦標賽見面。

另外咧，荷蘭佮西班牙亦未贏得過世界盃冠軍。當中，荷蘭捌佇一九七四年佮一九七八年兩擺取得亞軍，佇七四年的一屆，𪜶佇決賽內底是以一見二不敵西德﹔佇後一屆的決賽當中，荷蘭予阿根廷用三堵一擊敗，再度沒緣錦標。西班牙方面，𪜶佇世界盃上上出色的成績為殿軍，佇咧一九五空年世界盃內底，𪜶佇以小組賽的形式來進行的決賽當中以一和二負的成績排名第四，欲做殿軍。此後，兩隊球隊佇自二空空空年代內面興，荷蘭先後佇二空空年佮二空空四年的歐洲跤球錦標賽晉身四強，並且佇咧一九九八年世界盃得著殿軍。西班牙是佇二空空八年歐洲跤球錦標賽中擊敗德國奪標了後連紲十五場比賽事獲勝，閣佇二空空九年洲際國家盃中取得季軍，世界排名晉升到第二，喙西。

出席名人

荷蘭佮西班牙皇室成員攏有出席賽事。來出席這場比賽的南非政愛佮知名人士包括演員莎莉 ・ 賽隆佮時任南非總統雅各布 ・ 祖瑪，毋過前任南非總統納爾遴 ・ 曼德拉是只干焦佇咧比賽開始進前短暫公開露面。西班牙出名 the-ní-suh 運動員拉斐爾 ・ 納達爾佮出名籃球運動員保羅 ・ 加索爾也到場為西班牙贊聲勢。其他出席的名人包括美國演員摩根 ・ 費曼和社會名流帕麗斯 ・ 希爾頓。

球場

佇咧南非你上大城市約翰尼斯堡的跤球城球場是自本決賽的比賽場館。這个跤球場建於一九八七年，捌佇一九九五年主辦過世界盃橄欖球賽，並且佇咧一九五年成做屆非洲國家盃的主辦場地之一，南非橄欖球隊佮跤球隊先後佇這球場內底贏會著冠軍。二空空六年，南非組委會是主辦世界盃，開三十三億蘭特 ( 大約四堵四億的美金 ) 為球場做擴建的工程，當中包括新增座位佮行政套房，予球場的位增加到九陽四千七百人。同時，工程猶原著更衫室佮厝頂進行改建，並改善照明系統猶閣有共非洲煮食器皿 calabash 做球場的外觀。

佇南非世界盃的時陣，球場會承辦八場比賽，當中包括戰後、五場分組賽、兩場拍起來決賽佮決賽。

球證

本屆世界盃決賽的判法球證是來自英格蘭的侯活 ・ 韋比，啊若兩位助理球證分別為達倫 ・ 卡恩佮麥克 ・ 馬拉基，這三个人捌為二空一空年歐洲冠軍聯賽決賽判法，為史上首三位捌執法歐洲冠軍聯賽決賽的世界盃決賽球證 / 助理球證。彼時陣三十八歲的韋比正職為警察。佇一九八九年，伊正式成做跤球證，並為業餘聯賽判法。四冬後，韋比取得了由英格蘭足協頒發的判法證書，開始為英格蘭跤球聯賽系統裁決。一九九八年，伊晉升到英格蘭跤球超級聯賽判法。隨後佇二空空五年，韋比取得為國際賽事判法的資格。仝年的十一月十五，伊為北愛爾蘭對葡萄牙的友誼賽處子判法，佇咧這場比賽內底，伊攏總發出三塊黃牌。佮後，韋比先後為二空空六年歐洲青年跤球錦標賽、二空空七年世界青年跤球錦標賽、二空空八年歐洲跤球錦標賽以及二空空九年洲際國家盃判法。啊若佇本場決賽進前，伊分別為西班牙對瑞士和儀大利對斯洛伐克的分組賽，以及巴西對智利十六強賽事中判法，佇這幾場球賽內底，韋比並無發出紅牌或者是予十二碼，煞出示十七塊的黃牌，逐場平均五鋪六七塊。

比賽用球的

本場決賽所用的跤球名做 JO'BULANI，意為「金色普天同慶」，愛迪達設計。啊伊所探用的生產技術佮這擺世界盃比賽用球普天同慶（祖魯語：Jabulani）相仝，攏是利用八塊表皮組成，予皮球變予較圓和較輕。唯一無仝的所在是「金色普天同慶」的皮皮由金色取代了普通版「普天同慶」的白色，意表示出比賽城市約翰尼斯堡為非洲主要的經濟中心佮世界上大的產金中心。同時，金色也代表世界盃冠軍獎盃的榮譽。

晉級過程

荷蘭佇咧世界盃歐洲區外圍賽第九組當中以八場全贏的姿態出線本屆世界盃決賽周，是頭一隊確定取得參賽資格的歐洲球隊。佇決賽周中，荷蘭去予人抽入去 E 組。佇小組賽內底，𪜶先以二嬸零擊敗丹麥，隨後以一鋪零小勝日本，取得六分下提前取得晉身淘汰賽的資格。佇咧最後一輪的分組賽，荷蘭戰勝嘎麥隆，以小組首名出線。佇咧十六強，荷蘭以二四一力克頭一擺參與世界盃的斯洛伐克，佇咧這場比賽內底，進前於友誼賽受傷的中場球員阿揚 ・ 羅本頭一擺先發上場，會當提著一个進球。八強了，𪜶憑史奈達的兩个進球淘汰巴西 àu-tsuh。佇咧四強的賽事中，荷蘭險勝烏拉圭，事隔三二年後第三度被身決賽。

西班牙方面，𪜶佇歐洲區外圍賽內底仝款是用全勝姿態出線決賽周。咧分組賽內底，西班牙首戰爆冷被瑞士擊敗，其後的兩場分組賽當中，西班牙回勇，𪜶先了以二交零佮二交一的成績拍敗宏都拉斯佮智利，以小組首名晉身淘汰賽。佇咧十六強，西班牙憑大衛 ・ 比利亞的進球險勝葡萄牙一石碾。八強賽當中，𪜶以仝款的比數擊敗巴拉圭。佇四強賽，西班牙憑卡萊斯 ・ 普約爾的一个頭球以一支璇石榆下德國，歷史性拍進決賽。

以下是兩支隊伍進入決賽的過程：

賽事

綜合

荷蘭佇這場比賽當中是排出四配二交三一个陣式，門將為效力阿積士的史迪基倫堡，後防由右到左分別為雲達韋爾、希汀加、馬菲臣佮雲邦賀斯，兩名後腰是馬克．雲保美和尼熱爾 ・ 德容。中場球員由左到正是庫他特、史奈達佮羅本，穿九號球衫的范佩西則出任前鋒。西班牙嘛排出仝款的陣式，二十九歲的卡西亞負責共守最後一關，後防由左至右分別是卡普德維拉、普約爾、皮佮塞爾希望奧 ・ 拉莫斯，哈維 ・ 阿隆索佮布斯克茨師任後腰，前腰分別為伊學斯塔、哈維佮佩德羅 ・ 羅德里格斯，後者自四強了後取代了南多 ・ 托雷斯的位置。頭前鋒方面，是大衛 ・ 比利亞。

另外咧，佇咧本場比賽進前，西班牙的大衛 ・ 比利亞佮史奈達各取得五个進球，因此這場決賽也予人看做爭奪金靴獎的關鍵之戰。

頂半場

率先開球的西班牙佇咧頂半場早段控制局面。咧開賽五分鐘，中場球員哈維佇正爿開出自由球，隊友塞爾希奧 ・ 搝莫斯頭球攻門，去予門將史迪基倫堡封出。十一分鐘，塞爾希奧 ・ 拉莫斯佇禁區正爿射門，皮球被荷蘭後衛希汀克擋出球門外。兩分鐘了後，大衛 ・ 比利亞的抽射偏出。隨後，荷蘭漸漸仔徛予在。十七分鐘，史奈達佇三十碼外直接用自由球射門，煞去予西班牙守球員卡西亞斯無收。三十七分鐘，羅本開出角球，隊友雲達韋爾佮馬菲臣未當及時接應。其後，西班牙進行反攻。佇咧四十二分鐘，中場球員普約爾佇咧面對四位荷蘭球員的包圍仔下射門拍偏，兩分鐘了後，西班牙另外一中場阿朗素的遠射偏出。補時階段，荷蘭人羅本佇禁區正爿以倒跤低射，閣去予卡西亞斯撲出。最終球證韋比嗚哨完上半場，雙方是以無分零戰平，這是近六屆世界盃決賽第四个空吱吱。

下半場

下半場賽事展開，雙方總教練攏無換人調動。西班牙伊先取著頭一个的攻勢 ﹕ 四十八分鐘，哈維開角球，頂面比賽內底取得進球的普約爾力壓希汀加，用球摃槌仔共皮球傳佇卡普德維拉。毋過，後者並無法度踢中皮球，錯失領先機會。四分鐘了後，荷蘭進行反擊，羅本佇正路低射，卡西亞斯撲出。隨後，西班牙佇二十五碼左右的位置取得自由球，閣由哈維主射，皮球偏出近角。六十二分鐘，史奈達到倒地的情形下依能成功傳球佇羅本，形成單刀狀態，後者直挵到禁區邊仔緣後射門，皮球被卡西亞斯閣一擺擋出。六十九分鐘，希汀克解圍失誤，得球後的西班牙前鋒大衛 ・ 比利亞隨攻門，球被希汀加回身封出底線。七十六分，大衛 ・ 比利亞接應哈維的直線傳球後射門，皮球再度被對方門將撲出。哈維佇左方開出角度，塞爾希奧 ・ 拉莫斯頭球攻門懸出門楣。八十三分鐘，荷蘭取得反攻的機會，羅本高速行入禁區拍門，卡西亞斯共球沒收。補時三分鐘，史奈達佇禁區外口的遠射斜出。隨後，球證示意完場，賽果維持零交零，需要進行延長賽，遮是繼續一九九四年世界盃了後，另外一場佇法定時間內以無影跡零完場的決賽，嘛是世界盃史上第六个需要進行延長賽的決賽。

延長賽

延長賽頂半場先由西班牙開球，該隊繼續控制戰局。佇咧九十五分，他刷斯塔直傳佇後備替補的塞斯克 ・ 法布雷加斯，後者佇禁區內以倒跤攻門，皮球予史迪其倫堡用跤擋出。四分鐘了後，它頒斯塔持球進入禁區，煞無法度及時射門，球予荷蘭守衛搶去。一百空四分鐘，塞斯克 ・ 法布雷加斯的射門閣趨出來。隨後，球證嗚哨完延長賽上半賽，戰果猶原是零交零平。延長賽後半場隨展開，一百空九分鐘，哈維傳球佇伊頒斯塔，已經有黃牌在身的荷蘭左後衛希汀加共伊頒斯塔搝倒，球證閣發出黃牌對而且希汀克驅逐出場。兩分鐘了後，西班牙佇咧左路取得自由球，哈維選擇趨傳去，煞無人踢著皮球，史迪基倫堡共球桮出來，禁區外的提華斯共球拍予懸。一百十六分鐘，西班牙攻入本場賽事唯一的進球，塞斯克 ・ 法報雷加斯得球徙去正爿，並傳球佇伊學斯塔，後者突破越位後抽射破網，西班牙佇完場前四分鐘領先一丈零。其後，荷蘭幾擺的傳球去予西班牙球員破壞，佇咧補時兩分鐘了後，球證鳴哨仔完場，西班牙以一支任何敗對手，贏得世界盃冠軍。

頒獎儀式

進前兩屆世界盃決賽攏是佇球場中央臨時搭起的頒獎台頂進行頒獎。毋過，佇今屆決賽，賽會回復傳統共儀式搬到看台頂舉行。比賽了後，國際足總先頒發紀念獎牌佇咧為本場決賽判法的球證候活．韋比佮兩位助理裁判猶閣有第四裁判。尾仔頒發銀牌佇亞軍得主荷蘭。了後，西班牙二十三位球員佮總教練比森特 ・ 德爾博斯行到看台灣，隊長卡西亞斯對國際足總主席塞普 ・ 布拉特佮南非總統祖馬手中接過大下神盃、金牌佮三千萬美金的獎金後轉來球場接受荷蘭球員佮觀眾的祝賀，閣接受傳媒的訪問。

此外，值得提起的是前南非總統和諾貝爾和平獎得主曼德拉本應國際真總的邀請出任頒獎嘉賓，毋過佇其孫的反對之下，曼德拉最終無參與頒獎禮，只是佇比賽開始進前佇球場共觀眾擛手，頒獎嘉賓是由祖馬取代。

賽後評論

雖然荷蘭佇這場賽事失利，無法度問鼎冠軍，但荷蘭人是普遍接受的。當地的跤球雜誌《國際跤球》（Voteball Internationa）就表示儘管荷蘭是決賽當中的落敗者，猶毋過球員佇世界盃中出色的表現已經值得引以自豪，特別是面對強大西班牙，球隊戰到一百十六分鐘才去予拍敗去只是運氣䆀爾爾，荷蘭隊將會佇來到世界盃捲塗重來的。猶毋過，該國名宿、三屆歐洲跤球先生得主約翰 ・ 克魯伊夫就認為荷蘭的失利是基於球隊放棄矣過去「全能跤球」的戰術，削弱球隊的攻擊力，最後閣無敵西班牙，佮冠軍相挨過。

成做勝利者的西班牙，傳媒則集中討論球隊致勝的關鍵。《跤球先生》（Don Balón）指出這是球隊本身的實力猶閣有贏著歐洲國家盃後球員提著的自信所致。另外總教練迪保斯基則相信西班牙封王的原因是起基於球隊一直有明確的發展的方向佮人才培訓。《法國跤球》主編狄尼米亞佇咧其專欄中表示西班牙球員的自信佮對勝利的追求是贏著大力神盃的主因，抑若迪保斯基運用戰策得宜嘛是真功不可無。

此後，球證韋比的執法水平嘛成做本場賽事的焦點。佇這場決賽內底，韋比先後出示矣一面紅牌佮十四面黃牌，煞干焦對尼祖 ・ 德容佇二十八分鐘爭球時踢倒哈維 ・ 阿隆索的犯規發出黃牌，予人質疑其執法水平。所以，史奈達佇賽後就批評球證粉碎矣伊奪冠的向望。猶毋過，捌是一九八二年世界盃判法的國際球證導師陳耽新就認為韋比能有效地控制比賽，並且發牌適可而且止，表現袂俗。抑若英格蘭跤球總會表示韋比的表現完美。

紀錄

這場決賽攄新誠濟紀錄。首先，這是第一改無阿根廷、巴西、德國佮義大利參加的決賽，遮的球隊攏上少兩擺佇世界盃封王。其次，這場決賽是繼續二空空六年世界盃後第四改是由兩支歐洲球隊爭奪冠軍的決賽，進前的兩場決賽分別為一九三四年的一屆 ( 捷克斯洛伐克對義大利 ) 佮三八年的一屆 ( 義大利對波蘭 )。此外，本場決賽當中，球證侯活．韋比出示了十四張黃牌和一張紅牌，是世界盃歷史上產生出上濟黃牌的決賽。

同時，西班牙奪冠後，袂少的紀錄原仔予人拍破去。首先，西班牙成做世界盃史上第一支佇非歐洲本土中贏著冠軍的歐洲球隊。佇這場決賽進前，歐洲球隊佇咧非本土舉辦的世界盃內底上好的成績干焦是亞軍，親像二空空二年韓日世界盃，德國咧決賽就敵巴西，無緣冠軍。再者，西班牙是世界盃歷史上進球上少的冠軍，𪜶自分組賽到這場決賽當中干焦攻入八球 ( 每一場各一球 )。其三，西班牙是歷屆世界盃內第一支佇首場賽事中失利煞猶原贏著冠軍的球隊。第四，西班牙是繼西德了後，第二支相連紲提著歐洲國家盃佮世界盃冠軍的球隊。另外咧，佇這場決賽了後，哈維以五百九十九改的傳球成做佇仝一屆世界盃內傳球上濟的球員，若西班牙有三千五百四十七擺傳球，是繼續一九六六年世界盃後傳球的次數上濟的球隊。最後咧，西班牙隊長卡西亞斯佇咧是屆七場的世界盃比賽干焦失兩球，是繼續一九九八年的法比安 ・ 巴特茲佮二空空六年世界盃的布馮後，失球上少的門將，也是唯一一位佇單屆世界盃淘汰賽的階段無失球的冠軍隊門共。

後續

決賽了後，國際足總宣佈濟个獎的得主。當中，西班牙門將卡西亞斯贏著呢辛獎 ( 最佳門將獎 )。佇咧「最佳十一人」陣容方面，西班牙有六位球員入選，包括講 ﹕ 卡西亞斯、大衛 ・ 比利亞、他刷斯塔、哈維、普約爾佮塞爾希奧 ・ 拉莫斯，是上濟球員選入的國家。同時，西班牙佇這屆賽事中干焦取得八張黃牌，因為得著公平競技獎。此外，因為西班牙成做本屆世界盃的冠軍得主，取代矣巴西，世界排名晉升到第一。除了這以外，西班牙會以世界冠軍得主的身份參與二空一三年佇巴西舉行的洲際國家盃。

抑若荷蘭方面，𪜶咧號亞軍了後世界排名頂懸兩位，排名第二。史奈達是唯一一位入選「最佳十一人」陣容的荷蘭人。佇金靴獎的競爭頂懸，因為荷蘭中場史奈達佮西班牙前鋒大衛 ・ 比利亞均無法度佇決賽閣下一城，遮的獎項落尾由德國人托馬斯 ・ 穆勒所得。雖然如此，𪜶猶是去提著另外一个的獎項—銀球獎佮銅球獎。

另外咧，因為這場比賽當中，雙方球員的動作過大，予雙方咧比賽中共得著十四張黃牌佮一張紅牌（希汀加兩黃變一紅）。 所以國際真總和二空一空年八月初三宣佈對兩國真總進行處罰，西班牙足總被罰款六千英鎊，抑若荷蘭足總是予人罰款九千英鎊。

電視轉播

本屆世界盃決賽共吸引超過七億人觀看。當中，過一千兩百二十一萬名荷蘭人觀看了此場比賽，占這个國七成的人口。西班牙方面，全國攏總有一千五百六十萬人通過三个頻道收看了這場比賽，這數字拍破去二空空八年歐洲跤球錦標賽半決賽對義大利的紀錄，當年全國攏總有一千四百十萬人觀看賽。