愛愛，莫魔獸世界

《愛愛，莫魔獸世界》（英語：_Make Love , Not Warcraft_）是美國喜劇中心頻道動畫連續劇《南方四俗客》第十季的第八集，規个系列的第一百四十七集，首播佇二空空六年十月四號。該集對流行的大型多人線上角色扮演遊戲魔獸世界佮遊戲耍家本身進行倚樣。喜劇中心佇九月三十公布該集，閣成做是南方四俗客第十季下半部頭一播片進行矣宣傳。該集的名稱是對美國一九六空年代反越戰口號「愛做愛，莫作戰」的趨稽模仿。

情節

一个叫詹金斯的惡意胖子耍兜，佇遊戲魔獸世界中重複的刣死南方四俗客囡仔的遊戲角色。這遊戲內底的惡棍沉迷遊戲內底，講過去的年半時間，逐工攏差不多規工泡佇咧遊戲內底，提升甲誠懸的級別，致使會當愈過暴雪公司的𨑨迌規則，自按呢烏白刣死其他耍厝的角色，甚至會當刣掉遊戲管理員。屎卵的老爸蘭迪（Randy）嘿魔獸世界感覺了興趣，猶毋過開始咧遊戲無偌久就去予人無現實人生（NO-LIFE）可言的大箍子惡棍刣掉矣。

阿 ㄆㄧㄚˇ 糾集矣學校所有的查埔囡仔以報復惡棍，𪜶準備同時登錄遊戲並做伙攻擊惡棍。毋過，戰鬥拄開始，惡棍就招來一陣蠍仔，輕易的共囡仔的角色刣掉矣。逐家若攏放棄，無愛耍，用別个愛好消磨時間。暴雪公司的高層這時意識著免偌久，𨑨迌物件就擋袂牢啊逐改上線就予人刣掉的苦惱，而徹底無咧耍遊戲，這也就會帶來「世界的尾日」——「魔獸世界的尾日」。

毋過阿 ㄆㄧㄚˇ 並無願意放棄，伊以「恁刁工佇日頭光下跤拍球，抑是想欲佇電腦頭前做一寡真正有意義的代誌」為由，說服了屎蛋、凱子、佮阿尼繼續耍落去，以圖向惡棍復仇。紲落來的兩個月內底，𪜶逐工耍二十一點鐘，覕佇森林內底刣野豬以閃避惡棍，而且慢慢仔增長經驗值佮等級—— 根據阿 ㄆㄧㄚˇ 計算，為著提升三十級，𪜶同齊需要刣六百五十三石四千兩百八十五頭野豬。經過了這个過程，𪜶變甲閣貧惰閣大箍，荏懶不堪。佇學校，歇晝時間其他的囡仔攏去中晝頓佮歇睏，阿 ㄆㄧㄚˇ 𪜶四个煞佇電腦教室內面無閒耍遊戲。佇咧厝內，阿 ㄆㄧㄚˇ 毋肯離開遊戲，需要去便所的時𪜶老母只好攑便盆予伊方便。四个囡仔食傷濟微波爐加熱的糋菜路，啉了傷濟機能性飲料拚暝工來生做規面皮的。此外，𪜶閣佇日常生活當中嘛用起了大量的網路詞，比如講「über」（「 有夠」之意）、「pwn」（「 主宰」之意）以及「R-tard」（「 弱智」之意」）。

暴雪高層注意著𪜶遊戲角色的快速成長，意識著𪜶嘛「完全無現實人生」。 高層認為這是拍倒惡棍的機會，但是𪜶的統計顯示囡仔失敗的機率為百分之九十，高層下定決心欲幫助囡仔刣掉惡棍，決定共「萬千真理之劍」（The Sword of a Thousand Truths）予囡仔。這个武器因為傷過強大（每秒鐘百二十點傷害，連鞭了盡對方魔法，增加家己八十點仔耐力）啊若佇咧當初創造了後就予對遊戲刣掉來轉儉甲一个一 GB 的隨身碟仔內底。毋過「暴雪會計部薩爾茲曼」曾經預言伊終將予人投入使用。毋過囡仔並毋知影行政人員的計畫，𪜶對惡棍發起矣攻擊，結果戰鬥進行矣十七點鐘抑無結果。

暴雪的高層預測無「萬千真理之劍」的幫助，戰鬥袂勝利，𪜶紮隨身碟來到屎卵的厝，煞無疑悟囡仔其實佇阿 ㄆㄧㄚˇ 厝內拍拚。蘭迪共行政人員講雖然伊是一个菜鳥仔，煞會當登錄去遊戲內底共劍轉交予戰鬥著的囡仔。行政人員袂放心劍落佇無啥會耍的菜鳥仔，毋過最後姑不而將煞只好極不情願的共劍交予蘭迪。幾經周折，屎卵的老爸蘭迪佇百思買店內用魔獸世界的演示版進入遊戲，家己的家私交予屎卵，家己嘛佇咧過程當中去予惡棍拍做重傷。屎卵用劍攻擊惡棍，徹底盡了惡棍的魔法使其實袂使用護罨。逐家就是趁虛而入，阿尼放箭射中惡棍，凱子著其實以火焰魔法，惡棍仔毋免倒去，阿 ㄆㄧㄚˇ 隨拍破去惡棍的頭，抑若蘭迪的角色也隨後而傷重死去。

魔獸世界的𨑨迌者慶祝惡棍角色的死亡，阿 ㄆㄧㄚˇ 是宣布𪜶這聲「總算會當好耍遊戲矣」。

製作

這集動畫乎大量使用矣 ia̋n-jín 電影，以製造閣較接近遊戲的模擬畫面。本來該集計畫做系列的頭一百四十五集播出，猶毋過因為創作 ia̋n-jín 電影的困難被捒遲而成做第一百四十七集。

合作

南方四俗客的創作者佮暴雪娛樂合作以製作該集中使用的 ia̋n-jín 電影。該集的說明中稱，暴雪公司同意鬥相共予𪜶食一驚一。

片中 ia̋n-jín 電影的背景是對遊戲中的鏡頭翕甲來，耍家角色是用 Maya 軟體重新創作的，暴雪公司提供角色模型佮電腦著其測試。暴雪公司閣批准製片人佇資料片燃燒的遠征的內部測試侍服器上翕 ia̋n-jín 電影所用的場景。暴雪娛樂的總裁佮共同創始人麥克 ・ 恬恬海姆對這改合作發表以下聲明：

> 南方四賤客的創作者有興趣予魔獸世界做為新一季首集的主題予咱感覺誠歡喜。阮合作的十分愉快。阮期待佇這禮拜首播的時陣佮阮的員工佮耍家分享這一經歷。 > >

猶毋過，內底的動畫佮《魔獸世界》的實際遊戲的過程有無仝款，並且包括一寡遊戲內底無的元素：交談動畫、會當控制的 NPC，種族做人類的拍獵人，猶閣有流血場面。片內底斷頭場景，是遊戲內底無可能出現的。刣低級野豬也無可能升級至超級高等級。

南方四俗客第十季的一寡 DVD 嘛相應的包含魔獸世界的十四工免費試耍。

該集播出了，暴雪計劃共這集中編造的「萬千真理之劍」加入做為著「燃燒的遠征」資料片的一部分，這支劍予人號名做「食溫酷寒」，猶閣有影片中造型相仝，但是能力無仝，說明文字為「以刣死無人生者」。 猶毋過事實上這支劍佇後壁的資料片「巫妖王之怒」內底才閣加入遊戲，由在十人副本納克薩瑪斯中的首領葛羅巴斯，『 割田人』真懸希望古魯斯所落落來，才共改做「無性命殺戮者」（Slayer of the Lifeless）， 事實上名稱的意思為「無生活者的殺手」佮劇內底「No-Life」（並無現實的生活）一詞一脈答喙鼓。講明文字則為「由薩茲曼所預言。」，佮上述劇情氣合。

時間

該集的計畫工作佮數據搜集開始佇二空空六年九月初一，片中 ia̋n-jín 電影的製作是分五工「攝影」落去，開始佇咧九月二十，節若十月初三。ia̋n-jín 電影以外的南方四俗客的普通動畫創作佮這个同齊進行，佮該季其他無使用嘛 ia̋n-jín 電影的劇集仝款咧放送進前十二點鐘完成。

反響

該集播出了受著普遍的好評。多媒體新聞佮評論網站 IGN 予𪜶遮的目睭九嬸三分的評分，稱其為「上趣味的劇集之一」。

首播吸引著三百四十萬名觀眾，多數屬於十八到四十九歲之間的年齡組。這一收視率是二空空空年以來喜劇中心季中（下半季）條播上懸的一擺。毋過第十季的上懸收視率屬於這季的全季第一集「廚子師的歸來」，該集有三百五十萬觀眾收看。

這集佇二空空七年黃金時段艾美獎中獲最佳動畫片獎。

魔獸世界佇巫妖王之怒這个資料片內底加入成就系統矣，其中一个成就叫做「愛愛，莫魔獸爭霸」（Make Love , Not Warcraft）。 耍家需要相攬 ( hug ) 敵對陣營耍家的死體（未釋放靈魂）來得著這个成就。

外部連結

• southparkstudios . com 上的這个該集簡介