媽媽啊！轉來矣

《媽媽啊！轉來矣》（英語：_ Mamma Mia ! Here We Go Again _）是一部二空一八年美國、英國和瑞典合翕的浪漫喜劇歌舞片，由歐 ・ 帕克執導佮編劇。該片改編自凱薩琳 ・ 強生所創作的音樂劇《媽媽啊！》，同時嘛是二空空八年電影《媽媽啊！》的續集。其主演包括亞曼達 ・ 塞佛瑞、皮爾斯 ・ 布洛斯南、柯林 ・ 佛斯、史戴倫 ・ 史柯斯嘉、多明尼克 ・ 庫柏、安迪 ・ 賈西亞、雪兒、莉莉 ・ 詹姆斯、克莉絲汀 ・ 巴倫絲基、茱莉 ・ 華特絲佮梅莉 ・ 史翠普。《媽媽啊！轉來矣》二空一七年八月十二號佇克羅埃西亞開拍，二空一八年七月二十日佇美國和瑞典演出。

佇二空一八年七月十六日佇倫敦的哈默史密斯阿波羅首映，並且二空一八年七月二十佇咧英國佮美國發行，距離其前任發行的彼周已經有十年矣。這齣電影佇全球的票房收入為三石狗五億美金，並且受著評論家的普遍好評，其中真濟人呵咾演員的表演佮音樂作曲，就算講電影本身只是一部「遮爾仔浪漫的喜劇」。

劇情

佇當娜 ・ 謝里登（梅莉 ・ 史翠普飾）過身彼一年後，伊的查某囝蘇菲 ・ 謝里登（亞曼達 ・ 楔佛瑞飾）當咧準備替𪜶老母的旅館重新開幕。因為伊紀念母親的生活，伊的兩位老爸哈利佮比爾無法度佇旅館重新開幕彼工到位來，以及蘇菲佮佇紐約做工課的翁婿史佳的關係拄著麻煩，予伊感覺足無歡喜的。

故事轉去一九七九年，少年的當娜（莉莉 ・ 詹姆斯飾）佮菜西（艾莉薩 ・ 戴維斯飾）佮耽雅（潔西卡 ・ 基南 ・ 溫恩飾）拄仔對大學畢業，就攢便自周遊世界。伊巴黎的時陣熟似哈利（休 ・ 斯金納飾）而且彼此過了一晚，但是足緊的離開矣。伊尾仔煞過船去，煞拄著有船的比爾（史戴倫 ・ 史柯斯嘉飾）， 二人佇途中幫助了一个靠礁的漁民阿列克西奧，並且伊的性命中上愛嫁予別人。哈利在當娜不知情下綴伊到希臘，毋過伊來了傷暗矣，只會當傷心看著船航行到遠遠。

轉到這馬，菜西佮譚雅到小島支持蘇菲的旅館重新開幕，並且透露菜西佮比爾已經分開的消息。蘇菲探訪山姆（皮爾斯 ・ 布洛斯南飾）， 伊猶原為當娜的離失去悲傷。佇咧過去，當娜佇小島頂懸發現著一間農舍，暴風雨其實伊發現佇地下室內底一匹受著驚的馬匹。當娜行到附近揣幫贊，騎咧 oo-tóo-bái 的少年山姆（傑瑞米 ・ 爾文飾）幫助伊救彼隻馬匹。轉到這馬，一場風暴雨拍亂去蘇菲重新開幕旅館的計畫，並且阻止媒體報導該事件。

佇咧過去，當娜佮山姆當咧享受旋風般的浪漫，但所有的物件咧做娜對屜仔內底發現山姆未婚妻的相片時陣結束。傷心無啥貨做娜無願再見著山姆，山姆嘛因此離開小島 . . . 轉到這馬，山姆共蘇菲對𪜶老母講的話有偌重要。佮這个同時，哈利（柯林 ・ 佛斯飾）佇東京商談生理的中途離開以支持蘇菲的旅館重新開幕，爾嘛有仝款的想法。二人佇碼頭拄著但是同被告知影無船前往。毋過，並爾拄著當年的漁民阿列克西奧，對遐有船仔予家己行，而且哈利拄著拄到位的史佳。

佇咧過去，失志的當娜對山姆心碎得傷心愛絕對，伊共憤怒轉移到佮菜西佮譚雅做伙合唱，但是當伊拄著比爾，兩个就出外去伊的船頂；𪜶走了後，山姆就轉來矣，伊為著欲娜而結束矣訂婚。但當伊著知伊佮另外一个查埔人做伙的時陣，伊閣再傷心得離開小島。當娜發現家己有身矣，煞毋知影三个最近的戀人當中佗一个才是囡仔的老爸。酒吧頭家的老母索尼默無意中聽著當娜希望留佇島上，故予當娜佇酒吧佮發電機樂團（the Dynamos）做伙搬演，並提議予做娜會當蹛佇伊的農舍內底，當娜欣然的接受這份工課，並且佇遐生落蘇菲。

佇咧現此時，賓客陸續到達派著，抑若蘇菲嘛佮另外兩位老爸重新來，猶閣有史佳。派對頂頭蘇菲向史佳透露伊有身的消息，並無感受著家己佮老母是按呢接近，並且了解著家己母親的經歷。比爾佮羅西因對當娜的悲痛而重聚。佮蘇菲疏遠的外媽媽比起來，佇最後決定送出邀請時，蘇菲決定無欲共邀請，毋過伊透露史佳佇紐約追蹤著伊，伊嘛希望會當佮蘇菲建立一段真正的關係。蘇菲後來佮菜西佮譚雅合唱一曲以紀念伊的母親，煞比露尾仔目屎流目屎滴共講，𪜶媽媽對伊來講有偌自豪。電影落尾仔透露，酒店的經理費爾南濟（安迪 ・ 賈西亞飾）原來就是露比於一九五九年佇咧墨西哥的前度情人，兩个就按呢快樂地團聚。

九個月了後，蘇菲誕落一个查埔嬰仔，人攏因為各人洗禮儀式聚集做伙，耽雅閣較和費爾南加的兄弟調情。儀式舉行的時陣，當娜的靈魂驕傲地看著伊的查某囝。最後咧，包括唐娜在內的所有演員攏佇貝拉當娜旅館舉行的盛大派對上合唱《Super Trouper》一曲。

演員

• 亞曼達 ・ 塞佛瑞飾蘇菲 ・ 謝里登，當娜的二十五歲的查某囝，佮露比毋捌看的外孫講查某孫，史佳的牽手佮唐尼的母親。
• 梅莉 ・ 史翠普飾當娜 ・ 謝里登，蘇菲的母親，露比的查某囝，山姆的牽手，唐尼的外媽，已經故事。
• 莉莉 ・ 詹姆斯飾少年的當娜，當娜佮發電機的樂團（Donna and the Dynamos）彼个始創人。
• 克莉絲汀 ・ 巴倫絲基飾譚雅 ・ 切舍姆-李，做娜的交朋友之一，當娜佮發電機樂團前成員，經過三擺離婚了後變甲富裕。
• 潔西卡 ・ 基南 ・ 溫恩飾少年的譚雅。
• 茱莉 ・ 華特絲菜蔬 ・ 穆里根，做娜的交朋友之一，當娜佮發電機樂團前成員，一个趣味的作家，佮比爾戀愛關係中。
• 艾莉薩 ・ 戴維斯飾少年的菜蔬。
• 皮爾斯 ・ 布洛斯南飾山姆 ・ 卡麥克，建築師咧，蘇菲的繼爸（有可能是生父）， 因為娜過身顛倒變做曉人。
• 傑瑞米 ・ 而已文飾少年的山姆。
• 柯林 ・ 佛斯飾哈利 ・ 布萊特，英國商人，當娜少年時的前度情人，有可能是蘇菲的生父。
• 休 ・ 斯金納飾少年的哈利。
• 史戴倫 ・ 史柯斯嘉飾比爾 ・ 安德森，瑞典籍水手兼旅遊作家，酒吧頭家拉扎羅斯的母親索尼攀的孫，亦飾演比爾的癡肥兄弟庫爾特 ・ 安德森。
• 喬許 ・ 狄倫飾少年的比爾。
• 多明尼克 ・ 庫柏飾史佳，蘇菲的翁婿佮唐尼的老爸。
• 瑪麗亞 ・ 瓦克拉西斯飾當年酒吧頭家的老母索尼姑，而且予伊蹛佇農舍內底，亦是比爾的姨婆。
• 帕嗎斯 ・ 莫佐拉基斯飾當年酒吧的頭家拉索羅斯，索尼默的後生，比爾的表兄弟，有伊的酒吧佮發電機樂團（the Dynamos）。
• 雪兒飾露比 ・ 謝里登，佮當娜久無聯絡的母親，蘇菲的外媽，山姆的丈人母。
• 安迪 ・ 賈西亞飾費爾南多 ・ 西恩富戈斯，貝拉當娜旅館的墨西哥籍的經理，露比佇咧一九五九年的舊情人。
• 歐米德 ・ 吉亞李利飾希臘海關官員。
• 西莉亞 ・ 伊姆裡飾當娜、譚雅和菜西就讀大學的副校長。
• 傑拉德 ・ 摩納哥飾阿列克西奧，當地希臘漁民。
• 森尚子飾由美子，哈利的商業共伴。
• 他川東吾飾立山，哈利的商業共伴。

歌曲

電影原聲配樂專輯佇二空一八年七月十三由首都唱片佮寶麗多唱片分別佇咧美國佮國際上發行。這張專輯是由班尼 ・ 安德森製作，伊亦佮比約恩 ・ 奧瓦爾斯佮朱迪 ・ 克雷默成做專輯的執行製作人。專輯內底除了《I Wonder ( Departure )》佮《The Day Before You Came》外，逐塊歌攏過佇電影內底出現。

• † 表示電影原聲配樂專輯內的歌曲，但是電影內底並無出現。
• ✗ 表示歌曲佇電影內底出來，但並無收錄於電影原聲配樂專輯內底。

製作

發展

繼前作《媽媽啊！》佇財務上的成功，環球影業聯合主席佮荷李活電影工作室的負責人大衛 ・ 林德著《對每日郵報》指這需要一段時間，毋過會有續集。伊表示若朱迪 ・ 克雷默（Judy Craymer）、 凱瑟 ・ 約翰、菲莉達 ・ 萊、班尼 ・ 安德森佮比約恩 ・ 奧瓦爾斯同意製作這个項目的話，伊會足歡喜的，伊並且留意著閣足濟的 ABBA 的歌曲會使供使用。 《 媽媽啊！轉來矣》佇二空一七年五月十九公布，並且二空一八年七月二十發布。電影由奧 ・ 帕克編劇佮執導。二空一七年九月二七，班尼 ・ 安德森證實有三條 ABBA 的歌曲欲加入電影當中，分別為《When I Kissed the Teacher》、《 I Wonder ( Departure )》佮《Angeleyes》，毋過《I Wonder ( Departure )》到尾電影內底予人裁掉，毋過這曲猶是包括佇原聲專輯內底。

選角

二空一七年六月一號，電影公司宣佈亞曼達 ・ 塞佛瑞將會重演蘇菲的角色。這個月下旬，多米尼克 ・ 庫珀也確認將會重返翕續集，並佮梅莉 ・ 史翠普、柯林 ・ 佛斯佮皮爾斯 ・ 布洛斯南分別飾演史佳、當娜、哈利佮山姆。二空一七年七月，姬絲 ・ 芭倫斯基嘛落實飾演耽雅。二空一七年七月十二號，莉莉 ・ 詹姆斯試鏡飾演少年的當娜。二空一七年八月三號，謝洛美 ・ 艾雲和艾歷莎 ・ 戴維斯嘛共電影進行試鏡，若艾雲佇過去捌飾演布士南的山姆角色，休休 ・ 斯金納飾演少年的哈利，戴維斯愛妝少年的菜蔬，年長版則由茱莉 ・ 華達絲飾演。二空一七年八月十六，根據宣布潔西卡 ・ 姬南 ・ 韋恩將會飾做少年的耽雅，年長的版則由姬絲 ・ 芭倫斯基飾演。茱莉 ・ 華達絲佮史戴倫 ・ 史柯斯嘉嘛分別重搬菜西佮比爾的角色。二空一七年十月十六，電影公司宣佈歌手兼演員雪兒共會加入電影的演員陣容，彼是自從二空一空年伊佮梅莉 ・ 史翠普合作的首齣電影《絲克伍事件》以來頭擺參演電影當中的角色。電影的該部份專門為雪兒來寫的，啊若伊選擇安迪 ・ 加西亞作為伊佇咧電影內底的伴侶。

攝影

該片的主體翕佇二空一七年八月十二佇克羅埃西亞開始進行，其取景地包括維斯島。演員阮佇二空一七年十月佇英格蘭薩里郡的謝珀頓製片廠集合，並且佮雪兒拍攝歌曲佮舞蹈編排部分。翕頭路佇二空一七年十二月初二結束。

發行

《 媽媽啊！轉來矣》的頭一支預告片佇二空一七年十二月二一釋出。電影佇美國由環球影業發行，並定佇二空一八年七月二十號廣泛上映，並且佇咧英國、美國佮特定地區以標準佮 IMAX 版本發佈。電影的首映禮佇咧二空一八年七月十六佇倫敦的漢默史密斯阿波羅舉行。

評價

根據爛柑仔蜜的兩百七十八條評論，擁有百分之七十九鮮度，平均著愛分六鼻三空／十，觀眾分數平均做百分之六十五，平均著愛分三配六／五，網站對本片共識寫道：「《媽媽啊！轉來矣》共阮所愛的物件攏加倍-抑若我的迷眾欲哪會當去共抵擋？」。 佇咧 Metacritic 上，電影得著六十分。根據 CinemaScore 調查，觀眾的反響咧 A + 至 F 間落佇「A-」，佮隔十冬前來做仝分。

外部連結

• 網際網路電影資料庫（IMDb）上《媽媽啊！轉來矣》的資料（英文）
• 爛柑仔蜜頂懸《媽媽啊！轉來矣》的資料（英文）
• Box Office Mojo 上《媽媽啊！轉來矣》的資料（英文）
• Metacritic 上《媽媽啊！轉來矣》的資料（英文）
• AllMovie 上《媽媽啊！轉來矣》的資料（英文）
• 開眼電影網頂懸《媽媽啊！轉來矣》的資料（繁體中文）
• Yahoo 奇摩電影頂面《媽媽啊！轉來矣》的資料（繁體中文）
• 雅虎香港電影頂懸《媽媽啊！轉來矣》的資料（繁體中文）
• 時光佇咧網仔頂懸《媽媽啊！轉來矣》的資料（簡體中文）
• 豆瓣電影頂《媽媽啊！轉來矣》的資料（簡體中文）