茶花女

《茶花女》（法國的：_La Dame aux camélias_）， 是法國作家小仲馬上出名的小說之一，佇一八四八年出版。小說來講一个青年人佮巴黎上流社會一位交際花曲折淒婉的愛情故事。

小說背景

小仲馬早年想欲隱身文壇，但是總是差強人意，因此伊欲拍名妓瑪麗 ・ 杜普萊西（Marie Duplessis）的主意，就開始咧收集寫作的素材。佇瑪麗患肺病嗽血期間，伊就開始醞釀小說《茶花女》，小仲馬一生中攏不斷為此懺悔。

一八四二年小仲馬佇咧「綜藝劇院」（Theatre des Varietes）拄著一个美女瑪麗 ・ 杜普萊西，「 這粒子躼懸的，身材苗條，有烏烏的頭毛，面色白內底透紅。伊的頭型生了束格束格仔，一雙幼長的、像日本查某人像的目睭閣烏金金，向望自如，衍生出無限風情。」即後來《茶花女》中瑪格麗特的原型，瑪麗 ・ 杜普萊西生佇一八二四年，一個諾曼地的鄉村，原名是若絲 ・ 阿爾豐西娜 ・ 普勒絲（Rose Aphonsine Plessis）， 其實爸母離緣，瑪麗十五歲的時就去巴黎學做裁縫，十六歲開始鬥陣盤撋，改名瑪麗 ・ 杜普 lè-sìr。伊佮意華服珠寶，嘛偏愛茶花，逸樂身亂的環境予瑪麗染著矣 ha̋i-khé-khá-kuh。阿爾檨仔 ・ 布拉特是瑪麗佇瑪德蘭路十五號蹛所的厝邊，第一改相會就是由阿爾菅芒𤆬小仲馬去見的瑪麗。

小仲馬對瑪麗一見鍾情。一日，小仲馬佇伊的房間內底，發現伊當咧嗽血，不斷的勸說瑪麗愛保重身體。無偌久以後，瑪麗便變小仲馬的情人。小仲馬的老爸捌共問講：「 你仝這位姑娘仔交往，到底是因為愛伊，抑是因為同情伊？」毋過伊對瑪麗毋肯退出上流聲查某事業的行為表示憤怒。有一工，小仲馬發現了瑪麗佮一位名叫愛德華的少年家行踏的批信。一八四五年八月三十號深夜，伊佮瑪麗寫絕交冊，冊頂懸講：「 而且咱做伙袂記得，你袂記得一个你應該袂關心的名，啊若我袂記得一份無可能的幸福。」對彼爿了後，兩个就閣也毋捌見過面。無偌久，小仲馬隨大仲馬去西班牙旅行。尾仔瑪麗肺病沉重，著算佇咧接待人客的時陣嘛定定咯血不止。一八四七年二月初三，瑪麗病逝佇巴黎，死的時年干焦二十三歲，後葬佇蒙馬特公墓內第十五墓區。小仲馬著愛知影這層代誌後悲痛萬份。一八四七年六月，小仲馬開始閉門寫作，共這段故事寫做小說《茶花女》，伊使一夯成名。

一八五二年小仲馬的話劇《茶花女》初演的時，大仲馬當咧報魯塞爾過著短期的流亡生涯，小仲馬予伊的電報上講：「 頭一工上演時的盛況，會使予人誤當做是你的作品。」大仲馬回電講：「 囡仔，我上好的作品就是你」。

小說情節梗概

寫冊是由作者對故事中男主角—— 阿爾芒 ・ 杜瓦爾的回憶記敘而成。以倒敘的手法開頭，對女主角—— 瑪格麗特 ・ 戈蒂埃過身了後開始，因緣際會落作者熟似著阿爾芒，日後阿爾芒將回憶口述予作者，使伊會當寫出這篇故事。

貧苦的庄跤姑娘瑪格麗特 ・ 戈蒂埃來到法國巴黎開始矣風塵生涯，花容月貌的伊予巴黎的貴族相爭咧走相逐，變做一遍紅「盤撋交際」，人稱「茶花女」，因為伊隨身的妝娗總是有一束伊上佮意的花草-茶花。

瑪格麗特得著肺病，佇咧巴籠爾治療養院內面拄著一位貴族小姐，身材相貌和瑪格麗特相𫝛，因為 ha̋i-khé-khá-kuh 第三期無偌久就過身去矣，貴族小姐的父親摩里阿龍公爵偶然發現真成𪜶查某囝的瑪格麗特，就收其為義女。公爵答應負擔瑪格麗特的全部生活費用，只要伊會當放棄繼續賣笑。毋過瑪格麗的特身不由己，公爵便共資助減少一半，瑪格麗特收不足開，欠幾萬法郎的債務。

佇一工暗時的歡場當中，厝邊榮呂當斯𤆬來的兩个青年其中之一阿爾芒 ・ 杜瓦爾痟狂仔愛著這个瑪格痟麗特。瑪格麗特破病的一年間，阿爾芒逐工來問看病情，煞無留下家己的姓名。榮呂當斯向瑪格麗特轉述了阿芒對伊的一片痴情，伊蓋感動。一日，瑪格麗特食飯的時病情雄雄發作，阿爾芒關切地勸伊莫按呢殘害家己，並且向伊表白愛情，伊暗戀矣伊三年。瑪格麗特原已經淡漠的心靈動矣真情，伊送予阿爾芒一蕊茶花，表示以身相許。

阿爾芒真摯的愛情，激發了瑪格麗特對純樸生活的熱望，伊決心擺脫沉淪的巴黎交際塗豆活，佮阿爾芒到庄跤隱居。伊計畫獨自傱一條錢，開阿爾芒。毋過阿爾芒出門的時拄好拄著瑪格麗特別過去的情人，彼當陣來起疑。伊激憤地予瑪格麗特寫著這張批，講伊無願意成做別人提笑的對象，伊共離開巴黎。毋過對阿爾芒來講，瑪格麗特伊規个希望佮性命，所以，伊無離開巴黎，伊跪咧請求愛人原諒伊，瑪格麗特對阿爾檨嘛真情表白：「 你是我佇咧煩惱孤寂的生活中所呼請的人」。

經過周折，兩个咧巴黎郊外租一間厝。毋過公爵知影了後，共瑪格麗特的經濟來源攏斷去矣。伊揹著愛人典當了家己的首飾、車馬來換取生活費用。阿爾芒知影了後，按算變賣一筆老母留予伊的遺產，以閣清愛人的債務。阿爾芒收著經紀人著愛伊去巴黎簽字的批，阿爾芒離別愛人。

彼張批原來是阿爾芒的老爸、稅務局長杜瓦爾先生寫的，伊騙阿爾仔芒離開，然後揣著瑪格麗特，共伊講：伊的查某囝、阿爾芒的小妹欲佮一个體面家庭的公子訂婚，毋過對方的家庭聽著阿爾芒佮瑪格麗特的關係了後表示：假使阿爾檨仔無和這種風塵女子斷絕關係，著愛退婚。瑪格麗特痛苦地哀求杜瓦爾先生：予伊佮愛人阿爾檨斷絕關係，就等於是愛伊的命。可杜瓦爾先生攏無退讓，瑪格麗特只好做出選擇，向杜瓦爾先生起誓佮阿爾芒絕交。

瑪格麗特非常悲傷地予愛人寫了絕交信，返回巴黎恢復往時的糜亂生活。伊接受瓦爾維勒男爵的追求，男爵共伊還清所有的債務。阿爾芒收著絕交批了後懷念著痛苦的心情綴老爸轉來家鄉，毋過阿爾芒猶是深深的思戀著瑪格麗特，閣失魂落魄地來到巴黎。

阿爾芒要報復愛人的「反背」，伊揣著瑪格麗特並處予伊歹看。瑪格麗特面對愛人的誤會，傷心共伊苦勸袂記得家己，永不再見。阿爾芒煞愛伊做伙走傱覕絚守著𪜶的愛情。瑪格麗特說伊已經起過誓，伊袂當按呢做；阿爾檨是誤掠準這是伊佮男爵的海誓山盟，就氣憤地離去。瑪格麗特受著刺激，昏去在地。伊按呢身心疲勞，一病不起。阿爾芒離開矣法國。

臨死進前，瑪格麗特的債主𪜶紛紛上門，迫還數。債務法庭執行官奉命查封了伊的全部財產，干焦等伊死了後就拍賣還數。彌留之際，瑪格麗特不斷的喝著愛人的名，「 目屎內滴下無聲的目屎」，伊終其尾嘛無法度閣再見愛人一面。

瑪格麗特死了後干焦一个好心的厝邊米利共伊顧出來。阿爾芒重回巴黎了後，米利共茶花女的一本日記交予伊。到此，阿爾仔芒才知影矣伊真知影心靈。日記中寫講：「 除了你的侮辱是你始終愛我的證據外，我敢若感覺，你越是折磨我，等到你知影真相的彼一工，我在你眼內就會顯得愈加崇高。」阿爾芒懷著無限的悔恨佮濕濕，為愛人瑪格麗特遷墓安葬，並且佇伊的墓頭前排滿了白茶花。

其他的相關作品

光緒二十三年（一八九七年）， 林紓佮王壽昌合譯小仲馬《巴黎茶花女遺事》，光緒二十五年一月佇福州由畏廬刊行。是中國介紹西洋小說的頭一齣，一時風行全國。各版本的譯文較如下：

歌劇《茶花女》

出名作曲家威爾第根據小仲馬的這齣小說改編的歌劇《茶花女》（La traviata）。

好萊塢電影

好萊塢多度根據該小說改編做電影，其中較出名的有《茶花女》（Camille）。 其他改編版本包括波蘭的版本茶花女 ( 一九九四年電影 )。

電影《紅磨坊》（Moulin Rouge ! , 兩千空一）中的愛情節取材佇小仲馬的這篇小說。