拉拜依尤耀

拉拜依尤耀，Labay Yuyaw，臺灣原住民藝術家，花蓮縣卓溪鄉太魯閣族人，漢語名做李惠梅，這馬是新北市烏來區忠治村，推廣泰雅族傳統編織佮泰雅語的傳承。這馬佇烏來經營羅蘭工作坊，捌佇濟學校來進行編織佮泰雅語教學，為國立政治大學樂酷計畫的參與、協助人之一。

簡介

一九五七年生佇花蓮縣卓溪鄉，為太魯閣族人，自細漢就受著老母的耳濡目染，才開始對編織產生興趣。咧搝拜依細漢的時陣，老母雖然工課無閒，猶毋過嘛是會逐工抽空織布。佇咧太魯閣族的傳統內面，母親會佇查某囝嫁出去織好布匹，送予查某囝當做嫁粧。

佇讀花蓮縣玉里鎮三民國中的時，搝拜趁阿母出外去作穡的時，偷偷仔動矣老母的織布機，予母親發現了後遂開始共母親學習編織的技術。了後佇教會學校熟似了後對烏來地區泰雅族的翁婿，婚後隨著翁婿同齊搬到福山蹛，婚後生落三女。佇烏來生活一段時間了後，發現當地無咧織布的習慣，所以烏來的幾个婦女開始推廣織布。

佇兩千空一年五月創立了家己的工作坊羅蘭工作坊。拉拜依照長高機佮水平機，定融入生活當中的符號到家己的編織作品當中，其作品特色為有泰雅族風格的編織，除了這以外，拉拜依照嘛真𠢕牽魯閣族風格的編織。

捌做語言岫的泰雅語教師，這陣國立政治大學擔任泰雅語教學講師佮新北市新店區大豐國小進行編織教學。

羅蘭工作坊

為拉拜依老師佇烏來區佇二空空一年五月設的工作室，主要目的是為著推廣泰雅編織的教學佮傳承。

羅蘭工作坊的號名原因有三：

• 為著紀念搝拜依老師的外媽，其漢名姓羅，號上尾字為蘭，是教示拉拜依母親太魯閣傳統編織技藝的人，嘛是共這項傳統傳承落去的重要人物。
• 紀念拉拜依佮其翁婿相戀之地：烏來福山，因為福山佇泰雅族語內底Tranan，定予人譯做德拉楠、大羅蘭。
• 大羅蘭為拉拜依三名查某囝的成長之地。

作品特色

太魯閣編織

• 菱形紋：白底為主，菱紋以孤單的形式出現，象徵目睭。

泰雅族編織

• 屈尺群圖樣
• XO 紋：目睭，雙眼交叉之意。
• 虹紋：象徵的彩虹橋。

參展經歷

• 一九九九年，順益臺灣原住民博物館「重建虹的故鄉—泰雅族 Megesya 群染織工藝」佮部落結合特展
• 二空空五年，行政院原住民族委員會「公共服務就業計畫－原住民地區文化產業促進就業計畫」「優良工藝作品競賽活動」
• 二空一四年，國立政治大學當中烏來的來和網成果展出
• 二空一五年，文山公民會館展出

外部連結

• 拉拜依尤耀
• 羅蘭工作坊