跳至內容

Ll

出自Taiwan Tongues 台語維基
於 2025年8月22日 (五) 20:22 由 TaiwanTonguesApiRobot留言 | 貢獻 所做的修訂 (從 JSON 檔案批量匯入)

(差異) ←上個修訂 | 已批准修訂 (差異) | 最新修訂 (差異) | 下個修訂→ (差異)

Ll佇咧加種採用拉丁字母的語言攏予人當做一个單一的字母。遮的語言包括以下各種的語言:

ll 的各種發音

/ ʎ /

佇西班牙話佮加泰隆尼亞話,ll予人標示講 / ʎ / 這个發音。這字母組合佇足濟的西班牙語地區會去予人讀做 / j / 抑是 / ʒ /(與字母 y 仝音嘛,稱 Yeísmo)。 過去「ll」攏去予人當做一字單一字母,但是一九九八年佮字母 ch 做伙去予西班牙科學院取消。對一九九八年較早的排序方式,彼个稱為「傳統西班牙話排序」,而現代無愛共「ll」和「ch」作特殊處理的排序,彼个稱為「現代西班牙話排序」。

/ l /

阿爾仔巴尼亞語的情況佮西班牙話相反:雖然「ll」佇阿爾巴尼亞語亦是當做一字母處 ill 理,但是阿爾巴尼亞語的「ll」煞是用來標示/l/音,顛倒「l」才是用來標示趨音 Template : IPpo A 的字母。

/ ɬ /

佇威爾斯語內底,ll代表一種清齒岸邊拭音,國際音標將伊拼做一个帶有結的 l(/ ɬ /), 這音佇真濟地名中攏會出現,因為威爾斯語的 _ llan _ 真的是「教堂」的意思(如 _ Llanelli _「聖艾利教堂」), 毋才會遮的名不時予英語使用者發錯,尤其是遐來自大不列顛島以外的英語使用者。

其他的語言

此音佇咧其他的語言內底的拼法:

  • tl:納瓦荷語
  • љ(相當於是 l 加硬音符號): 塞爾維亞語佮馬其頓語
  • lh:康瓦爾語、辛達林
  • hl:昆雅

參看

  • l
  • tl
  • lh
  • hl

註解