跳至內容

拉丁二合字母列表

出自Taiwan Tongues 台語維基
於 2025年8月22日 (五) 20:27 由 TaiwanTonguesApiRobot留言 | 貢獻 所做的修訂 (從 JSON 檔案批量匯入)

(差異) ←上個修訂 | 已批准修訂 (差異) | 最新修訂 (差異) | 下個修訂→ (差異)

本文列出了以拉丁字母書寫的語言中使用著的二合字母。𤆬附加符的字母列佇咧其原始字母下,若徙威語、瑞典語佮丹麥語中的 å 列於 a 一節內底,而非像字母表中列於最後。變化較大的字母(如 ſ 和 ɔ)是列佇最後。

  • ’b-( 大寫’B-):(蘇丹)巴里語內底,代表 / ɓ /。
  • ’d-( 大寫’D-):巴里語內底,代表 / ɗ /。
  • ’y-( 大寫’Y-):
  • 巴里語內底,ae 代表 / ʔʲ /。
  • 佇奈及利亞豪薩語內底,ae 代表 / ʔʲ /。佇咧尼日,此音寫為 ƴ。

A

  • a’-: 宏語中,代表聲門化抑是嘎吱聲元音 [a̰]。
  • aa:荷蘭語等等語言內底,代表長元音 [aː]。
  • ae
  • 愛爾蘭語內底,佇咧兩个軟顎化輔音之間的 ae 代表 [eː]。如:_ Gael _ [ɡˠeːlˠ]。
  • 拉丁語內底,ae 上蓋初代表雙元音 [ai]。佇通俗拉丁語期間變做 [ɛ]。中世紀的文獻中,伊定定用連體字 æ 代替。
  • 現代英語中,拉丁語源詞內底的 ae 大多念作 / iː /(如 _ Caesar _)。 一八空六年,諾亞 ・ 韋伯斯特對美式英語的拼寫進行改革,將這類 ae 改做 e。
  • 德語內底,ae 等仝款 ä,有可能佇咧後者無法度拍出的狀況下代替後者。
  • 荷蘭語當中,ae 是 aa 的舊拼法之一,這馬干焦賰專有名詞佮少數古希臘語借詞中。
  • ãe:葡萄牙語中,代表 / ɐ̃ĩ̯ /。
  • ah:宏語中,代表氣聲喉 / a̤ /。
  • ai:見面加種語言內底,多代表雙元音 / ai /。
  • 英語內底,受元音大推徙的影響,ai 代表的音變做講 / eɪ /(如 _ pain _、_ rain _)。
  • 法國中,發生單元音化,變做是 / ɛ /。